李渾對他的妻兄左衛率宇文述說：“如果我能承襲申明公的爵位，我就每年奉送您一半的國賦。。，。癸卯（初四），王僧辯派侯襲擊南陵、鵲頭這兩個敵軍的戍所，取得了勝利。。，。、然無法日久，將整之以至無爲耳。。，。　　[12]辛亥（初四），北周國主到太廟祭祀。。，。

晡後，德戡盜禦廄馬，潛厲兵刃。。，。巴州刺史余孝頃派他哥哥的兒子余僧重帶兵去救鄱陽，于慶退兵逃跑。。，。　　十一月，戊午朔，刑白馬，祀尤于太極殿前。。，。張定和的副將柳武建率兵進擊吐谷渾，攻破他們。。，。

　　從此以後陸令萱和她的兒子侍中穆提婆勢力傾動朝廷內外，出賣官職，收受賄賂斷案，聚斂錢財貪得無厭。。，。秋，七月，以豫州刺史代人周搖爲幽州總管。。，。太子在車中多失德，譯等皆預焉。。，。于是衆民夫開始修築祭天用的圓形高壇，准備登基大典用的法器物事。。，。三月，庚午，上發江都，夏，四月，庚戌，自伊阙陳法駕，備千乘萬騎入東京。。，。後俟上于內，及至，後流涕拜謝，、素等和解之，因置酒極歡。。，。、

　　[9]辛亥（十九日），東魏派遣兼散騎常侍楊斐到梁朝聘問。。，。　　[9]戊戌，诏：“衣冠士族、將帥戰兵陷在王琳黨中者，皆赦之，隨材铨敘。。，。、　　[12]夏季，四月，癸醜（十三日），北齊派散騎常侍司馬幼之到陳朝聘問。。，。今其詐已見，安得信之！”上由是疏。。，。！　　[13]陳朝的湘州刺史華皎聽說韓子高被處死，內心忐忑不安，便修造盔甲聚集徒衆，安撫部下，上奏要求擔任廣州刺史，以窺測朝廷的意思。。，。　　十一月，己卯（初二），北齊派兵五千渡過長江占據姑孰，以策應徐嗣徽、任約。。，。、

　　九月，辛巳，隋主素服臨射殿，命百官射三家資物以爲誡。。，。　　[10]五月，壬辰（十五日），北周國主回長安。。，。

文遠說：“老夫我既然受了厚禮，不敢不暢所欲言了！不知道將軍的志向是不是打算象伊尹、霍光那樣扶助朝廷于危難之中？那老夫雖然年邁，仍願意盡力相助；假如是象王莽、董卓，乘國家危難謀利，那老夫是沒什麽用的！”李密叩頭說道：“不久前奉了朝廷命令，位列上公，希望竭盡有限的能力，挽救國難，這才是密本來的願望。。，。；？！、今始事成，方願共守富貴，公又何反也？”德戡曰：“本殺昏主，若其淫虐；推立足下，而又甚之；逼于物情，不得已也。。，。；？武帝住在居喪的房子，早晨和晚上只吃很少的飯。。，。

斛律孝卿請北齊國主親自慰勞將士，替後主撰寫文辭，並且說：“應該慷慨流淚，以感動激勵人心。。，。　　[43]後梁國主派他的大將軍王操帶兵攻取王琳控制的長沙、武陵、南平等郡。。。、”等到長廣王即位做了皇帝，提拔他爲中書侍郎，升遷爲散騎常侍。。，。　　高季式在永安戍，仲密遣信報之；季式走告歡，歡待之如舊。。，。；

文帝身邊的人沒有不憐憫沈默的。。。”何敬容說：“得知侯景終于死了，這實在是朝廷的福分啊。。，。新城縣的戍卒主將戴僧逖擁有五千名精銳士兵，他勸太守袁君正道：“賊兵現在缺乏糧食，他們從台中所得到的不夠支持十天，如果我們閉關防守，抗拒他們，他們馬上就會餓死。。，。蕭正德派遣了幾十艘大船，欺騙別人說這些船是用來運蘆葦的，而暗中卻用來載侯景的軍隊過江。。，。

　　東魏高澄派遣武衛將軍元柱等人率領幾萬大軍日夜兼程去襲擊侯景，在颍川北面與侯景相遇，結果元柱等人遭到慘敗。。，。[13]江陵之陷也，長城世子昌及中書侍郎顼皆沒于長安。。，。楊素聞之，以白太子，矯诏執述、岩系大理獄；追東宮兵士帖上台宿衛，門禁出入，並取宇文述、郭衍節度；令右庶子張衡入寢殿侍疾，盡遣後宮出就別室；俄而上崩。。，。；、　　[20]冬季，十月，甲戌朔（疑誤），發生日食。。，。禮多則越級升遷郡丞、縣守，禮少的則恣肆地黜免官職。。，。、萬均請以精騎百人伏于城旁，俟其半渡擊之，蔑不勝矣。。，。

　　[23]五月，山南撫慰使馬元規在冠軍進攻朱粲，打敗了他。。，。　　庚戌，景又啓曰：“永安侯確、直趙威方頻隔柵見诟雲：‘天子自與汝盟，我終當破汝。。，。、等到侯景從巴陵兵敗逃回，手下的猛將大部分戰死了，自己擔心活不長，想早日登上皇帝大位。。，。　　[39]丙申，隋信都郡丞東萊棱來降，拜冀州刺史。。，。及至隋文帝承襲了父親楊忠的隋公爵位後，就提拔李圓通和陳茂作他的僚佐，很信任他。。，。有數人劫執事謂之曰：“吾豈求財者邪！但爲枉人來耳。。。！

廢光祿、衛尉、鴻胪寺及都水台。。。、拒此則作氣不足，攻彼則爲勢有余，終恐尾大于身，踵粗于股，倔強不掉，狼戾難馴，呼之則反速而釁小，不征則叛遲而禍大。。，。侯景私下查訪知道了這件事，便拘捕了他，向他尋問情況。。，。　　[1]春季，正月，乙亥（疑誤），北齊國主武成帝到了邺城。。，。無益于化，實損于民，請頒天下，並即禁斷。。，。