楊勇的妃子元氏不得寵，突然崐得了心疾，兩天就死了。。，。”侯景又說：“建康的皇宮中移崇奢侈的風氣，陛下您只跟主書一道決斷各種機要大事，政務要通過賄賂才能辦成，宦官們豪奢富足，僧人們産業殷實。。，。上天庇護嘉獎我們周王室，經過一戰而扼住對方的咽喉。。，。李世民追擊敗軍，直到東都城下，殺了四千多人。。，。”沙缽略曰：“得爲大隋天子奴，虞仆射之力也。。，。

十一月，乙卯，琳寇大雷，诏侯、侯安都及儀同徐度將兵禦之。。，。、吾在阃外，事當專決，甯得高元還而獲譴，舍此成功，所不能矣！”君肅告衆曰：“若從元帥違拒诏書，必當聞奏，皆應獲罪。。，。！　　[42]高涼太守馮寶去世，海邊一帶發生騷亂。。，。”王僧辯把簡文帝的棺材迎放在朝堂上，率百官按禮儀痛哭跪拜。。，。

　　[2]辛巳（二十二日），陳文帝到南郊祭天。。，。己亥，吐谷渾、高昌並遣使入貢。。，。、　　原先，高歡曾另外派遣侯景率領軍隊進兵齊子嶺。。，。　　[25]周迪複出東興，宣城太守錢肅鎮東興，以城降迪。。，。

許弘仁騎馬跑去告訴他說：“天子已經駕崩了，宇文將軍代理朝政，滿朝文武都集于朝堂，天道人事自有它相互代替終結的道理，又與叔叔您有什麽相幹，何至于這樣流連不舍！”善心很生氣，不肯去。。，。！叛臣賊子，理宜同疾，公可早爲之所。。，。慕容俨又乘著空隙主動出擊侯等人的軍隊，把他們打得大敗。。，。減少了事務，百姓就能修養生息，節省一些開銷，國家就可以聚集資財。。，。”乙支文德頭也不回，渡過鴨綠水而去。。，。

終于確定一個日子，要趁召集群臣入宮飲宴的機會，把宇文護抓起來殺掉。。，。　　陳叔陵自知不能成功，于是回到府內，把妃子張氏和寵妾七人沈入井中溺死，然後率領步、騎數百人從小航渡過秦淮河，想要逃往新林，再乘船投奔隋朝。。，。、長孫晟說：“我看都藍反複無常，不講信用，只因爲和西方達頭可汗玷厥結下怨恨，所以才依倚我朝。。，。　　[6]閏月，丁未，齊以太宰、平陽王淹爲青州刺史，太傅、平秦王歸彥爲太宰、冀州刺史。。，。、　　美陽公蘇威，綽之子也，少有令名，周晉公護強以女妻之。。，。　　晉王楊廣在建康處決原陳朝施文慶、沈客卿、陽慧朗、徐析、暨慧景五位佞臣的時候，還不知道都官尚書孔範、散騎常侍王、王儀、禦史中丞沈等人的罪行，所以這四位奸臣得以免死；及至他們都被押送到長安，罪行才被揭露出來。。，。；、

居五十余日，蘭成簡軍中骁健者百五十人，往抄北海。。，。第二天清晨，城中看遠處沒有顯示戰鬥的煙火塵土，都出城砍柴放牧。。，。他再次命令挑選留守人員，人們都不願意留下。。，。　　[12]北周陳公純奪取北齊的宜陽等九座城池，北齊斛律光率領五萬名步、騎兵趕到那裏抵抗。。，。、李綱自己返回彙報情況，蘇威就彈劾李綱擅離職守，將他交給司法官員審問治罪。。，。

帝每出遊幸，羽儀填街溢路，亘二十余裏。。，。”淵陽驚曰：“豈有是邪！”視其狀，乃雲：“威、君雅潛引突厥入寇。。，。！、　　右領軍大將軍賀若弼，自謂功名出朝臣之右，每以宰相自許。。，。

將作臨及河南贊治裴弘策率領八千人抵抗楊玄挺。。。辛酉，綸集其麾下于西園，涕泣言曰：“我本無他，志在滅賊，湘東常謂與之爭帝，遂爾見伐。。，。十一月，甲申（初四），朝廷下令由高隆之爲錄尚書事，任命前大司馬婁昭爲司徒。。，。　　[5]齊太傅斛律光，將步騎三萬救宜陽，屢破周軍，築統關、豐化二城而還。。，。、武憚之，不欲保城，乃多取財物，以消難及其屬先歸，忠以三千騎爲殿。。，。

　　侯景自己親率軍隊在宣城討伐楊白華，楊白華兵敗力竭，就投降了，侯景因爲他是北方人，就留了他一條命，還任命他當左民尚書，只是殺了楊白華哥哥的兒子楊彬，算是報了楊白華殺來亮的仇。。，。　　[9]二月，甲午（十八日），北周國主在東郊朝拜日神。。，。