[16]庚戌（十二日），梁朝秦、梁二州刺史魯方達與北魏王足手下的統軍紀洪雅、盧祖遷交戰，戰敗，魯方達等十五員將領都戰死。。，。、而遙欣在江陵，多招材勇，厚自封殖，上甚惡之。。，。城中東兵不滿二千，惠開悉遣蜀人出，獨與東兵拒守。。，。

　　[28]丁未，魏以昌黎王馮熙爲西道都督。。，。我聽說這種災異現象，都是顯示著吉凶之兆，聖明的君主見了引起警惕，于是能帶來福氣；而昏暗的君主見了不以爲然，所以導致災禍。。，。；”　　[9]魏大旱，诏：“州郡境內，神無大小，悉灑掃致禱；俟豐登，各以其秩祭之。。，。；

顯臨執呼冤，直以刀钚撞其掖下，送右衛府，一宿而死。。，。崐高肇密構成其罪，侍中、領禦史中尉甄琛、黃門郎李憑、廷尉卿陽平王顯，素皆谄附于脩，至是懼相連及，爭助肇攻之。。，。、蔡興宗曰：“今普天同叛，宜鎮之以靜，至信待人。。，。等到蕭鸾殺了周奉叔之後，就把綦毋珍之和杜文謙二人也抓了起來，一起殺掉了。。，。

族兄族弟中有很多人在王玄谟手下做官，這些人也想利用這些謠言聲討王玄谟。。，。”于是，蕭衍下令把潘貴妃勒死在獄中，寵臣茹法珍等人也被誅殺。。，。

光祿勳賈粲欺騙胡太後說：“侍官們心裏惶恐不安，陛下應當親自去安慰他們。。，。廢帝打算親自處理朝政，庚午（初十），任命顔師伯爲尚書左仆射，免去他的衛尉卿和丹楊尹的職務，又任命吏部尚書王爲右仆射，和顔師伯分權行事。。，。今卿自江南遠來吊魏，方問出何典禮；行人得失，何其遠哉！”昭明曰：“二國之禮，崐應相准望。。，。；！

辛巳，城潰，俘斬萬余級，獲牛羊以萬數。。，。賀拔勝又派遣軍隊進攻馮翊、安定、沔陽、城四郡，都攻了下來。。，。、丙子（初三），爾朱天光收繳崐了降兵的武器，將他們全部活埋了，死者達一萬七千人，將他們的家屬分賞將士。。，。　　己酉（疑誤），北魏诏令平南將軍安樂王元诠督率後出發的各路軍隊趕赴淮南。。，。遂爲壇于信都之南，即皇帝位，大赦，改元建平，立李氏爲皇後。。，。俄而胡來轉近，船入洄，興世命壽寂之、任農夫帥壯士數百擊之，衆軍相繼並進，胡敗走，斬首數百，胡收兵而下。。，。、

元和雖楊氏正統，朝廷以其年幼才弱，未正位號；部落無定主。。，。；　　[19]癸未，魏遣征西將軍于勁節度秦、隴諸軍。。，。、既而王珍國等送首梁公，梁公以寶晊爲太常，寶晊心不自安。。，。　　[15]乙醜（二十八日），南齊任命右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。　　[16]已亥（二十五日），北魏免除五月五日、七月七日祭祀祖先的禮俗。。，。、歡自晉陽出滏口，道逢北鄉長公主自洛陽來，有馬三百匹，盡奪而易之。。，。

三月，辛卯，诏複以歡爲大行台，使隨宜裁處。。，。高歡現在剛到洛陽，對付他還不難。。，。