[31]庚辰（十四日），北魏高歡率軍攻打邺城，相州刺史劉誕據城固守。。，。身負天下重任，卻不肯過問事務。。，。蕭昭業很生氣，就將劉悛逮捕，交給廷尉判罪，打算殺了他。。，。自此，兩國恢複邦交，每年都有使節來往。。，。

我們國家是在北方疆土上建立起來的，後來又遷都到平城。。，。王應之與何慧文離開兵士單獨決鬥，王應之砍傷何慧文八處，何慧文砍斷了王應之一只腳並殺了他。。，。于是，中外鼓噪，伏兵悉起，遂擒歸及次安、伯和等歸于平涼。。，。、　　[19]柔然伏跋可汗，壯健善用兵，是歲，西擊高車，大破之，執其王彌俄突，系其足于驽馬，頓曳殺之，漆其頭爲飲器。。，。景俊欲堰泗水以灌彭城，孝芬與都督李叔仁等擊之，景俊遁還。。，。

胡琛與莫折念生相互勾通，對破六韓拔陵漸漸不恭起來，破六韓拔陵派遣他的臣子費律到了高平，誘惑胡琛，斬了胡琛，萬俟奴把胡琛的部衆全部兼並。。，。　　當時，始興內史蕭季敞、南陽太守蕭穎基都調遷朝中，蕭谌想等待他們二人到後，憑借他們的勢力而開始行動。。，。、

本以名義幹心，不得不爾，流腸碎首，複何言哉！凡百君子，各敬爾儀，爲國爲身，善勖名節！”聞者憐之。。，。！因此四方百姓都很憎惡爾朱氏，只是由于畏懼爾朱氏的強大，不敢反抗罷了。。，。爲此，有關部門又奏陳蕭子響應該恢複原來的宗屬。。，。　　[10]丙子，以尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。　　爾朱世隆懷疑孝莊帝欲有所企圖，便寫了封匿名信貼在了自己家門上，信上稱：“天子與楊侃、高道穆等人策劃，打算殺掉天柱將軍爾朱榮。。，。、”于是，元恪就只好讓他擔任司空。。，。

浚勸劭載寶貨逃入海，劭以人情離散，不果行。。，。侯剛本來憑著善于烹調作了尚食典禦，大約作了三十年。。，。

偷鑄錢幣的反而越來越多，物價飛漲，朝廷深爲憂患。。，。　　[4]夏季，四月，北魏元孚秉承朝廷之令持白虎幡在柔玄、懷荒二鎮之間慰問阿那瓌。。，。、前黃門郎王遵業兄弟居父喪，其母，敬宗之從母也，相帥出迎，俱死。。，。

　　[10]柔然伏名敦可汗殘暴，其臣侯醫石洛候數谏止之，且勸其與魏和親。。，。　　[6]北魏孝文帝從中山前往信都。。。癸未（初六）北魏派遣前將軍元英前去抵抗。。。不久，接到沈懷明報告，知道敵人仍然停止不前，而帶兵將領劉亮又前來增援，兵力轉強，人心終于安定。。，。彌俄突聞其離駭，追擊，大破之，殺佗汗于蒲類海北，割其發送于威，且遣使入貢于魏。。，。