棄母、妻，攜愛妾，夜與數十騎開北門奔魏。。，。、幾次拔下頭簪刺自己，解下腰帶自己上吊自殺，但都沒有死成。。，。會召入雉場，懷文曰：“風雨如此，非聖躬所宜冒。。，。

侄子楊侃爲北中郎將，正跟隨北魏孝莊帝在河北。。，。太子太傅穆亮、少保李沖免冠頓首謝。。。、新登基的皇帝蕭寶卷每當該哭靈的時候，他就說自己喉嚨痛。。，。　　[3]乙醜（初七），北魏孝明帝的潘嫔生了一個女兒，胡太後詐稱是皇子。。，。

　　戊子（十五日），元天穆到了洛陽，孝莊帝出宮迎接。。，。　　[19]魏營州城民劉安定、就德興執刺史李仲遵，據城反。。，。、

由于高允家境貧寒，供養菲薄，孝文帝頒诏命令樂隊每隔五天便派十個人前往高允處演奏，以便使高允心情愉快；供給他早晨與晚間的膳食，每逢初一和十五日便送去牛肉與美酒，每月供給衣服、絲綿和絹帛。。，。；、王敬則起兵，其來頭凶猛，聲勢甚大，但是僅在很短的時間內就以失敗而告終。。，。大都督元義把軍隊停在隴口，久而不進，莫折念生又反叛了，抓住崔士和送往胡琛那裏，在路上殺了崔士和。。，。有能同心者可共固守；必恐城陷，任自出城。。，。；

　　[21]破六韓拔陵圍魏廣陽王深于五原，軍主賀拔勝募二百人開東門出戰，斬首百余級，賊稍退。。，。可是，有很多尼姑經常出入深宮，這項規定竟然執行不了。。，。　　[51]徐州刺史薛安都、益州刺史蕭惠開、梁州刺史柳元怙、兖州刺史畢衆敬、豫章太守殷孚、汝南太守常珍奇，都派使節請求歸降。。，。、　　甲午（初八），孝文帝開始在平城東郊主持祭日儀式。。，。　　[7]三月，甲辰，魏主谒永固陵。。，。　　[33]杜洛周圍攻範陽，戊戌（疑誤），範陽百姓抓住了北魏幽州刺史王延年、行台常景，把他們送給杜洛周，杜洛周開門接納了他們。。，。、

高歡于是假借爾朱兆的名義寫了一封假信，對士兵們說爾朱兆要把六鎮之人配給契胡爲部曲，大家聽後都很憂慮恐懼。。，。”城未畢，黨法宗等衆二萬奄至城下，衆皆失色。。，。

　　于是，爾朱榮便向朝廷上書說：“山東群盜的活動正猖獗，冀州、定州已經失陷敵手，官軍屢戰屢敗，我請求派遣三千精銳騎兵向東增援相州。。，。、高乾等想推舉高乾的父親高翼主持冀州的行政事務，高翼推辭道：“集聚鄉裏百姓，我不如封隆之。。，。　　[6]二月，魏衛將軍樂安王良討河西叛胡。。，。這些都是獎賞他平定葛榮的功勞。。。　　[5]葛榮擊杜洛周，殺之，並其衆。。，。上遣左右吳公之等使南鄭，道遷殺使者，發兵擊靈珍父子，斬之，並使者首送于魏。。，。

孝文帝下诏說：“另外一起再說吧。。。太後聰悟，頗好讀書屬文，射能中針孔，政事皆手筆自決。。，。聽說王敬則衰老了，而且又呆在離建康不遠的地方，這才稍稍覺得心寬了一些。。，。　　[25]本年，北魏妖人劉舉聚結部衆，自稱皇帝。。，。一旦，閉城門大索，執人而掠之，楚毒備至，又無故斬六人，阖城凶懼；衆遂大呼，屯門，谧登樓毀梯以自固。。，。；