”　　[13]戊寅，以淮陰爲北兖州，征蕭道成入朝。。，。劉坦燒毀了鍾玄紹的文書，其他同黨一概不加過問。。，。一夕，四更，值便風，興世舉帆直前，渡湖、白，過鵲尾。。，。、　　[22]六月，魏都督李叔仁討劉鈞，平之。。，。時尚書以爲庶務權輿，宜俟隆平，欲且省禮局，並還尚書儀曹，诏曰：“禮壞樂缺，實宜以時修定。。，。

初，新蔡太守席謙，父恭祖爲鎮西司馬，爲魚複侯子響所殺。。，。[4]三月，乙卯，以揚州六郡爲王畿；更以東揚州爲揚州，徙治會稽，猶以星變故也。。，。；　　[3]夏季，五月，戊戌（初八），朝廷任命湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。因此，鹹陽王元禧等人就上奏皇帝，告元澄擅自拘禁宰輔之臣，元澄被免官還府，不久出任雍州刺史。。，。　　[12]九月，乙酉（初五），北魏更改法令。。，。

　　[10]魏廣陵惠王羽通于員外郎馮俊興妻，夜往，爲俊興所擊而匿之；五月，壬子，卒。。，。；冬季，十月庚子（十六日），返回到懷地，同宗室近侍比賽射箭，看誰射得遠，宣武帝射了三百五十多步遠，群臣們刻銘樹碑來贊美這件事。。，。帝禦太極殿，下诏大赦，改元建義。。，。我承受過明帝的厚恩，誓死相報。。，。攸之在荊州，直將軍高道慶，家在華容，假還，過江陵，與攸之爭戲槊。。，。

　　[15]南齊建康僧侶法智和徐州平民周盤龍等人一起發動叛亂，乘夜進攻徐州城，突入城中。。，。慧景至查硎，竹塘人萬副兒說慧景曰：“今平路皆爲台軍所斷，不可議進；唯宜從蔣山龍尾上，出其不意耳。。，。；尉元長驅直入，十二月，己未（初六），駐紮縣。。，。”永曰：“昔漢高扪足不欲人知，下官雖微，國家一將，奈何使賊有傷將之名！”遂與諸軍追之，盡夜而返；時年七十余矣，軍中莫不壯之。。，。；！

從太原王將士，普加五階，在京文官二階，武官三階，百姓複租役三年。。，。　　[29]北魏委任岐州刺史王罴代理南秦州的軍政事務，王罴誘捕南秦州境內的群盜，全部殺掉了他們。。，。

　　尋陽大亂，蔡那的兒子蔡道淵原被囚禁在尋陽專門制造兵器的作坊裏，這時掙脫枷鎖，進入尋陽城，逮捕了劉子勳，投入大牢。。，。所以，等到起來朝見時，只好敷衍一通，匆匆收場。。，。神之于形，猶利之于刀；未聞刀沒而利存，豈容形亡而神在哉！”此論出，朝野喧嘩，難之終不能屈。。，。；！　　[19]北魏營州城的百姓劉安定、就德興抓住了刺史李仲遵，占據州城而反。。，。、敬則之來，聲勢甚盛，裁少日而敗。。，。

度彼不過須精卒一萬二千；然行師之法，貴張形勢。。，。；”拂律歸曰：“臣等隨太原王入朝，忽致冤酷，今不忍空歸。。，。南方地區已經很長時間沒有戰爭，人心惶惶，無法安甯，豫章內史張绾招募士兵進行抵抗。。，。以叔父中都大官京兆王子推沈雅仁厚，素有時譽，欲禅以帝位。。，。

俄而上殂，融處分以子良兵禁諸門。。，。平西將軍朱，現在遞補爲車騎將軍，名叫之。。，。　　[11]乙巳，東魏發夫五萬築漳濱堰，三十五日罷。。，。　　[2]梁武帝立西豐侯蕭正德爲臨賀王。。。　　[9]丁醜，莫折念生遣其都督楊伯年攻仇鸠、河池二戍，東益州刺史魏子建遣將軍伊祥等擊破之，斬首千余級。。，。、”宣城王亦深知典簽之弊，乃诏：“自今諸州有急事，當密以奏聞，勿複遣典簽入都崐。。，。

爾朱天光這才從雍州至岐州，跟賀拔嶽會合。。，。歡于是抗表罪狀爾朱氏，爾朱世隆匿之不通。。，。

粲下城，烈燭自照，謂其子最曰：“本知一木不能止大廈之崩，但以名義至此耳。。，。　　[3]南齊角城守將張蒲借著天下大霧的機會，乘船到清水一帶砍伐木柴，秘密同北魏邊防士兵勾結，將北魏軍隊帶進國境，守城主將皇甫仲賢發覺了這件事，率領部衆在城門奮力抗擊，僅僅能擊退張蒲。。，。到了黃昏時分，垣崇祖命令決開堤壩，放水沖灌，北魏攻城的軍隊全都被沖進溝塹，淹死的人員馬匹數以千計。。，。宣武帝不願和解，沒有派使節回訪，對勿六跋說：“蠕蠕的遠祖社侖，乃是北魏的叛臣，過去我們容納它，暫時允許互通使節。。，。　　[5]高句麗的太子高安派遣使節前來向梁朝進貢。。。[16]蕭衍命令征虜將軍王茂、軍主曹仲宗等人乘水漲而以水軍去襲擊加湖，擊鼓呼叫進攻。。，。、