九月，操至新野，琮遂舉州降，以節迎操。。，。鍾繇促王邑交付，邑佩印绶，徑從河北詣許自歸。。，。陳宮等派大軍攻城，如果我們不能緊密地團結民心，這三城必定會動搖。。，。恰巧劉玄之子、壽光侯劉鯉受到沛王寵信，而劉鯉對劉盆子心懷怨恨，糾結賓客殺死了劉盆子之兄、前式侯劉恭。。，。、紀靈等聽說呂布前來，都收兵回營，停止攻戰。。，。

”于是，他就親自來到洛陽，說服城門校尉窦武、尚書魏郡人霍等人，使他們出面營救黨人。。，。、　　[10]十二月，壬子，诏：“前以妖惡禁锢三屬者，一皆蠲除之，但不得在宿衛而已。。，。　　是時，徐方百姓殷盛，谷實差豐，流民多歸之。。，。

州牧、郡太守順從和迎合他們的意旨，征聘和推薦人才時，摒棄賢能，任用愚蠢無能。。，。、　　[6]本年，九個郡和封國發生水災。。，。

我所以日夜警惕，想自我貶損，是希望遵循這一宗旨，不辜負先帝。。，。今車師已屬匈奴，鄯善不可保信，一旦反覆，班將能保北虜不爲邊害乎？”勇對曰：“今中國置州牧者，以禁郡縣奸猾盜賊也。。，。？固計未決，秉奮身而起曰：“請行前。。，。

　　[10]太尉周忠被免職，任命太仆朱俊爲太尉，主持尚書事務。。，。夏季，五月，下邳國人謝安響應朝廷的懸賞招募，率領他的宗族和親戚設下埋伏，擊斬徐鳳。。，。他又制定婚姻嫁聚的禮儀和學堂講授的課程。。。我盼望陛下應該切斷和堵塞宦官參與朝政的本源，任用尚書台和朝廷大臣，精心挑選清廉高潔的人士，斥退和廢黜奸佞小人。。，。

　　[4]張楊派董承先去修繕被董卓燒毀的洛陽宮殿。。。　　[16]秋，七月，以太中大夫陳蕃爲太尉。。，。　　[3]冬，十二月，甲午，上行幸陳留、梁國、淮陽、颍陽；戊申，還宮。。，。；、　　[4]六月，丙戌，平原哀王得薨，無子。。，。

迷唐感到恐懼，抛棄了部落中的老弱成員，逃到臨洮之南。。，。陳倉雖小，但城垣堅固，守衛嚴密，不容易攻破。。，。

向前行進，又遇到姐姐劉元，劉秀叫她火速上馬。。，。　　[17]班勇更立車師後部故王子加特奴爲王。。。　　懷令虞诩說尚曰：“兵法：弱不攻強，走不逐飛，自然之勢也。。，。巷路爲之歌曰：“賈父來晚，使我先反；今見清平，吏不敢飯！”　　[9]交趾地區盛産珍珠等寶物，先後擔任刺史的官員多無清謙行爲，算計財物搜刮夠了，便要求調任，因此下層官吏及百姓因憤恨而起來反抗，俘虜刺史及合浦太守來達，其首領自稱爲“柱天將軍”。。，。；！

靈帝派遣使節前往吊喪和慰問，封趙苞爲侯。。，。帝大怒，欲廢後；諸中官固請，得止。。，。；並命令封國國相和中尉對他嚴密監護。。。　　[12]尚書朱穆痛恨宦官集團的恣意專橫，上書說：“按照漢朝的傳統制度，中常侍並非全是宦官，也參選士人擔任。。，。

　　[15]段率軍擊破西羌，乘勝窮追，轉戰山谷之間，從春季直到秋季，沒有一天不戰鬥，反叛的羌民終于潰敗和逃散，共計斬殺二萬三千人，俘虜數萬人，投降的有一萬余落。。，。　　[8]三月辛巳（十六日），大赦天下。。，。

龐雄回到京城，被任命爲大鴻胪。。，。　　[5]閏四月戊申（二十五日），趙公劉栩、齊公劉章、魯公劉興都晉封爲王。。，。、　　[5]陳蕃被免職以後，朝廷文武大臣大爲震動恐懼，再沒有人敢向朝廷替黨人求情。。，。