琛走入城，稚勒兵而殿，遂閉門自固，不敢複出。。，。前不久聽說劉獲帶兵想迎接湛僧智，離這裏八十裏遠近。。，。”乃叱元進，斬之，並誅其黨，因與諸將同盟討悅。。，。　　[19]癸巳（二十日），北魏太上皇南下巡視，抵達懷州。。，。其後出爲相州刺史，受納貨賂，爲人所告，敷掩蔽之。。，。

劉率率各路人馬，同時並進，在距劉順陣營數裏處官營紮寨。。，。崔覺、崔恭祖將前鋒，皆荒伧善戰，又輕行不食，以數舫緣江載酒食軍糧，每見台軍城中煙火起，辄盡力攻之。。，。、法曹參軍崔伯骥不順從，元愉就殺了他。。，。

　　[17]吐谷渾自莫折念生之亂，不通于魏。。，。有一次，他在飯中發現了蟲子，又有一次手下人進羹時不小心燙了他的手，他都笑而寬恕，沒有治罪。。，。　　[3]三月，庚子，魏以東陽王丕爲司徒。。，。司州刺史夏侯夔帥壯武將軍裴之禮等出義陽道，攻魏平靜、穆陵、陰山三關，皆克之。。，。、”又說：“對陛下宮帷內的醜聞，我又怎能緘口不語？”孝武帝大怒，下令凡是在建康城內劉誕的左右心腹、同一個祖系中穿孝服一年以上的親戚，全都殺頭，當時被殺的數以千計。。，。？、　　[19]薛索兒將馬步萬余人自睢陵渡淮，進逼青、冀二州刺史張永營。。，。、

江陵人向來害怕襄陽人，又寡不敵衆，要收拾他們必定辦不到，即使能制服了他們，最終也不會爲朝廷所容忍。。，。　　夏季，四月，蕭衍率部出沔，命令王茂、蕭穎達等部十九日進軍逼近郢城，薛元嗣據守城內，不敢出戰，衆將領准備攻城，蕭衍不允許。。，。、乙亥，北徐州刺史昌議之撥梁城。。，。庚戌，以甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。

蕭昭業很生氣，就將劉悛逮捕，交給廷尉判罪，打算殺了他。。，。庚戌（二十四日），又任命前司徒賀拔允爲太尉。。，。　　[12]九月，乙酉（初五），北魏更改法令。。，。胡太後爲楊昱松了綁，判處元和以及元氏死刑。。，。北魏梁州刺史楊椿率領步、騎兵五千來駐紮于下辯，派人給楊集始送去書信，曉以利害，于是楊集始就又率領部曲千余人投降了北魏。。，。、

從者交執矛，行人男女及犬馬牛驢，逢無免者。。，。孔屯吳興南亭，太守王昙生詣計事；聞台軍已近，大懼，墮床，曰：“懸賞所購，唯我而已；今不遽走，將爲人擒！”遂與昙生奔錢唐。。，。；！丙辰（十七日）孝文帝到了鍾離。。。”延伯曰：“此賊非老奴敵也，明公但安坐，觀老奴破之。。，。”帝退，謂徐龍駒曰：“我欲與公共計取鸾，公既不同，我不能獨辦，且複小聽。。，。

壽陽有許多受過南齊舊恩的故舊，都來蕭寶寅處吊唁，唯獨不見夏侯一姓的人來，這是由于夏侯詳跟從了梁王蕭衍的緣故。。，。始有馬，得給鎮爲函使，至洛陽，見張彜之死，還家，傾赀以結客。。，。　　[35]十二月，庚子，魏诏于晖還師討邢杲。。，。歡以嶽爲關西大行台，嶽以泰爲行台左丞，領府司馬，事無巨細皆委之。。，。