[16]五月，魏東徐州民王早等殺刺史崔庠，以下邳來降。。，。　　[16]戊午，皇太子穆妃裴氏卒。。，。

又南土昏霧，暑氣郁蒸，師人經夏，必多疾病。。，。　　[4]當初，武帝擔任鎮西長史時，主簿王晏竭力谄媚阿谀，受到武帝的寵信，從那以後，王晏就經常逗留在武帝的府中。。，。　　[47]戊子，立皇子寶卷爲太子。。，。

他的奴仆差役，紛紛被破格提拔爲官吏，車夫甚至當上了虎贲中郎將，馬夫甚至成了員外郎。。，。”明帝准許了這一建議，使數萬人得以活命。。，。

”宣城王蕭鸾的母親是江的姑姑。。。官軍緊逼城下後，沈首先率領他的部衆逃走，垣祗祖也跟著逃走，其他各路人馬一哄而散，只有參軍左暄與官軍奮戰在萬歲樓下，但因分配給他的兵務不足，不能抵擋，最終潰敗。。，。　　[28]丁未（十五日），北魏孝文帝任命昌黎王馮熙爲西道都督，與征南將軍桓誕出兵義陽，另使鎮南將軍賀羅出兵鍾離，共同前去侵犯南齊。。，。”沈慶之說：“聽了你的至理之言，令我非常感動。。，。冬十月，夔至城下，慶和舉城降。。，。

　　武陵王駿屯五洲，沈慶之自巴水來，咨受軍略。。，。　　[25]十二月，癸未，以將置東宮，省太子率更令等官，中庶子等各減舊員之半。。，。

長史殷睿是王奂的女婿，他對王奂說：“曹道剛和呂文顯來到這裏，我們沒有看到皇帝真正的诏書，恐怕這是什麽陰謀詭計，我們正好逮捕他們，然後，再騎馬去建康向皇上報告。。，。　　[5]二月，丙子，邵陵殇王友卒。。，。

如此輕率前往，徒勞而返，將白白地損害國家的威望。。，。沈昭略的弟弟沈昭光聽說抓捕的人來了，家中人勸他逃走，但是他不忍心丟下自己的母親，就進入屋中，拉著母親的手悲聲哭泣，抓捕者進來把他殺了。。，。　　[23]冬季，十月，己酉（初一），梁武帝又設四部無遮大會。。，。　　[19]丁亥，魏以彭城王勰爲司徒，錄尚書事；勰固辭，不免。。，。；

爾朱兆夢見元徽對自己說：“我有黃金二百斤、馬一百匹在寇祖仁家中，你可以派人去取。。，。、禁衛軍士卒更是躲得遠遠的，內外一片紊亂，互不相關，沒有人管理。。，。

馮宣王的祭廟在長安，下令雍州州府進行祭祀。。，。王儉經常對人說：“江左風流倜傥的宰相，只有謝安一人。。，。高歡、段榮、尉景、蔡俊等人原先在杜洛周手下，本想圖謀取代杜洛周，結果沒成功，于是逃奔葛榮，接著又投奔爾朱榮。。，。、