張悅于是單乘一只小船提著鄧琬的人頭東下，向朝廷建安王劉休仁投降。。，。　　[26]莫折天生進攻魏岐州，十一月，戊申，陷之，執都督元志及刺史裴芬之，送莫折念生殺之。。，。豫州刺史宗悫、徐州刺史劉道隆，也一同率領大軍和沈慶之會師。。，。、各路大軍乘勝前進，劉義宣率領的大軍也一敗塗地。。，。

孔陵等人只好退保梓潼，王足又進攻，打敗了他們。。，。丙辰（二十五日），李居士從新亭挑選了崐精悍騎兵一千到達江甯。。，。或勸椿出亡，椿曰：“吾內外百口，何所逃匿！正當坐待天命耳。。，。！

　　[13]積射將軍殷孝祖築兩城于清水之東。。。這次雖然打垮了陳顯達，然而天下並沒有平定，繼位的兒子又年紀幼小，所以江山社稷就全依靠你了。。，。上複遣甯朔將軍馬仙琕救義陽，仙琕轉戰而前，兵勢甚銳。。，。楊津打開城門出戰，斬首數百，賊寇撤退了，人心才稍微安定了些。。，。

既而聞江、雍猶治兵，郢府行事苟卞之大懼，即遣谘議、領中兵參軍鄭景玄帥衆馳下，並送軍糧。。，。、　　[19]丙寅，以吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。　　[9]三月，己酉，魏主南至離石。。，。”彪遂出，與虎軍戰，兵敗，走歸。。，。此乃平日所不當行，況居喪乎！朕在不言之地，不應如此喋喋；但公卿執奪朕情，遂成往複，追用悲絕。。，。；！

衆人頗爲譏笑韋睿這是顯示怯懦，韋睿說：“不對，做將領當有膽怯的時候，不可以一昧地逞勇猛。。，。使者到達壽陽時，正趕上魯爽喝醉，他聽錯了密使向他傳達的劉義宣的意思，而在當天就起兵反叛了。。，。尚書省議論劉思祖的功勞應當封爲千戶侯，但是因侍中、領右衛將軍元晖向劉思祖要兩個婢女，沒有得到，于是封賞劉思祖一事就不再提起了。。，。、莫折大提很快便去世，他的兒子莫折念生自稱爲天子，設置百官，改年號爲天建。。，。辛卯，臧質子敦等在建康者聞質舉兵，皆逃亡。。，。侍中領國子祭酒崔光奏請朝廷派官吏去看守，並讓國子博士李郁等人補上殘缺的部分，胡太後同意了，但是正趕上元叉、劉騰謀反，于是事情便沒有得到落實。。，。、

诏增景宗、睿爵邑，義之等受賞各有差。。，。、當時，孝文帝因病而不能起身，所以望著李沖的墳墓而哭泣。。，。

等到中原一帶戰事紛繁的時候，阿至羅國也反叛了。。，。　　[8]巴陵王劉休若抵達京口，聽到建安王劉休仁被毒死的消息，更加恐懼。。，。　　[6]夏季，四月，辛醜（初八），北魏實行大赦。。，。

朕爲百姓的父母，深感憐憫哀痛。。，。但是，蕭遙光擔心進朝後被殺，就于乙卯（十二日）傍晚，召集從荊州和豫州來的部屬到東府的東門之前，又叫來劉、劉晏等人一起謀劃如何舉兵起事，並決定以討伐劉暄爲名義。。，。、軍司崔光韶獨抗言曰：“元颢受制于梁，引寇仇之兵以覆宗國，此魏之亂臣賊子也；豈唯大王家事所宜切齒，下官等皆受朝眷，未敢仰從！”長史崔景茂等皆曰：“軍司議是。。，。；！明帝命文武百官呈獻禮物，始興太守孫奉伯只呈崐獻弦琴、書籍。。，。、及遙欣喪還，停東府前渚，荊州衆力送者甚盛。。，。顔師伯立即把這件事報告給了孝武帝，孝武帝愈加不高興。。，。

令尊司徒袁受重托之命，無有苟全之理，所以不顧夷險安危而弘揚道義名節。。，。英據南岸攻城，大眼據北岸立城，以通糧運。。，。太宰劉義恭竭力勸谏，才沒有去。。，。大司馬命草具其事，約乃出懷中诏書並諸選置，大司馬初無所改。。，。”太後令曰：“忠已蒙特原，無宜追罪，余如奏。。，。

　　[17]北魏撤銷了關于鹽池的禁令之後，鹽池的利益都被富豪們所奪去。。，。宋維因誣告而應當以誣告治罪，元義對太後說：“如果現在殺了宋維，以後有了真反叛的人，誰也不敢報告了。。，。陛下雖降明诏，賞不移時，然將士之勳，曆稔不決，亡軍之卒，晏然在家，是使節士無所勸*慕，庸人無所畏懾；進而擊賊，死交而賞賒，退而逃散，身全而無罪，此其所以望敵奔沮，不肯盡力者也。。，。；我是一個地位卑微的平常之人，能得以與威嚴的陛下抗衡，真可以說是獲得了一個理想的死亡之所。。，。　　[17]北魏太和十六年時，高祖孝文帝曾诏令中書監高闾和給事中公孫崇考定雅樂，但很長時間還沒有完成。。，。’請更令芳依《周禮》造樂器，俟成集議並呈，從其善者。。，。

元英到了懸瓠，就與邢巒一起攻城。。，。富陽民唐之因以妖術惑衆作亂，攻陷富陽，三吳卻籍者奔之，衆至三萬。。，。　　[2]丁醜，東魏主入新宮，大赦。。，。　　[21]破六韓拔陵在五原圍攻北魏廣陽王元深，軍主賀拔勝招募了兩百人打開東門出戰，斬首一百余，敵人稍微退卻，元深把軍隊開赴朔州，賀拔勝經常擔任後衛。。，。皇族宗室和大臣們都很痛恨胡太後平日的所作所爲，因此沒有人發言。。，。即召驿馬，促之上道，出城不自勝，舉縛置鞍中，急驅之，行八十裏，乃死。。，。