十一月，庚子，以執金吾張喬行車騎將軍事，將兵萬五千人屯三輔。。，。　　[10]八月，在阿亭道建造起高達四百尺的樓台。。，。　　[7]同年，靈帝下令興建圭苑、靈昆苑。。，。、等到大肆誅殺黨人，張讓因爲陳的緣故，曾出面保全和赦免了很多人。。，。刺史、二千石初除，谒辭、求通待報，雖奉符玺，受台敕，不敢便去，久者至數十日，背王室，向私門，此乃上威損，下權盛也。。，。、並且馮貴人的墳墓曾經被盜賊發掘過，骨骸已經暴露，與賊寇屍骨混雜，魂靈蒙受汙染。。，。

　　超將發還，疏勒舉國憂恐；其都尉黎曰：“漢使棄我，我必複爲龜茲所滅耳，誠不忍見漢使去。。，。；　　繇同郡太史慈時自東萊來省繇。。。

　　[7]甲申，帝幸章陵，修園廟，祠舊宅，觀田廬，置酒作樂，賞賜。。，。　　[18]劉虞與公孫瓒積不相能，瓒數與袁紹相攻，虞禁之，不可，而稍節其禀假。。，。馬太後曾設立織室，在濯龍園中種桑養蠶，並頻頻前往查看，把這當成一項娛樂。。，。

接待沛王等人所需的錢帛、什器、物品等十分齊備。。。、　　[2]幽州牧劉虞到部，遣使至鮮卑中，告以利害，責使送張舉、張純首，厚加購賞。。，。、從今以後，如果再有溢美的言詞，尚書應一律拒不受理，以示朕不爲谄媚者欺騙嘲弄。。，。　　[9]高句麗國國王遂成將所劫掠的俘虜、牲畜還給中國，到玄菟郡投降。。，。、　　于是，梁冀誣陷李固、杜喬，指控他們和劉文、劉鲔等人互相勾結，請求將其逮捕治罪。。，。、果真要衡量時勢而采取權宜之計，以後邊界太平無事則可，若是匈奴再度侵犯邊塞作亂，陛下將如何使用將領！此外，耿恭、關寵兩校尉僅各有數十人，而匈奴圍攻他們，曆久不能攻克，這是匈奴兵弱力竭的證明。。，。！、

　　[7]長沙郡蠻人反叛，攻打益陽縣。。，。將軍自己考慮一下，能做他的下屬嗎？將軍以龍虎之威，可以當他的韓信、彭越嗎？如今兖州雖已殘破，還有三城控制在您的手中，能戰的兵士不下萬人，憑將軍的謀略與武功，再加上荀和我們這些人，齊心協力，是可以成就霸王之業的，願將軍重新考慮！”曹操于是放棄了原來的打算。。，。？！、翼謝絕賓客，閉門自守，由是得免。。，。　　臣光曰：《易》稱“勞謙君子有終吉”，士孫瑞有功不伐，以保其身，可不謂之智乎！　　臣司馬光曰：《易經》說：“辛勞而又謙讓的君子，有善終吉祥。。，。！

　　[3]閏十月甲午（初三），明帝臨幸南陽，召集地方學校的學生演奏廟堂正樂。。，。右輔都尉嚴本害怕劉玄被赤眉軍所殺，就挾持劉玄到高陵，嚴本親自率兵守衛，實際是把劉玄包圍起來。。，。他們收取賄賂，出賣官爵，賓客相互往來，使天下大亂。。，。

　　[3]汝南、穎川的黃巾軍首領何儀等率衆投靠袁術，曹操出軍擊潰何儀等。。，。、’現在庸俗的人談論事情多是這樣。。。　　十一年（乙未、35）　　十一年（乙未，公元35年）　　[1]春，三月，己酉，帝幸南陽，還幸章陵；庚午，車駕還宮。。，。；、濟陰王以廢黜，不得上殿親臨梓宮，悲號不食；內外群僚莫不哀之。。，。；　　[5]護羌校尉韓皓將湟中地區的屯田，轉移到兩河即賜支河和逢留大河之間，以逼近西羌諸部落。。，。

　　[9]秋，九月，司空曹操東征袁術。。，。今單于欲修和親，款誠已達，何嫌而欲率西域諸國俱來獻見！西域國屬匈奴與屬漢何異！單于數連兵亂，國內虛耗，貢物裁以通禮，何必獻馬裘！今赍雜缯五百匹，弓汙丸一，矢四發，遺單于；又賜獻馬左骨都侯、右谷蠡王雜缯各四百匹，斬馬劍各一。。，。；！、　　譚謂尚曰：“我铠甲不精，故前爲曹操所敗。。，。

始遺谒者仆射監鹽官，司隸校尉治弘農。。，。侯覽深知罪惡深重，一定會自感疑懼不安，我愚昧地認爲，不應該把侯覽再放在陛下左右。。，。新市、平林見漢兵數敗，阜、賜軍大至，各欲解去，甚患之。。，。、閏月，丁酉，诏以羲和劉秀等四人使治明堂、辟雍，令漢與文王靈台、周公作洛同符。。，。、‘董侯’看似不錯，現在我打算改立他爲皇帝，不知他是否能勝過‘史侯’？有的人小事聰明，大事糊塗，誰知道他又會怎樣？如果他也不行，劉氏就不值得再留種了！”袁紹說：“漢朝統治天下約四百年，恩德深厚，萬民擁戴。。，。？！

于是，北單于親自率領一萬余騎兵攻打車師後王國，抵金且谷。。，。宦吏、百姓、羌人和胡人從早到晚前往哀悼的，每日有數千人。。，。、

祭肜還用財物來安撫結納鮮卑首領偏何，讓他招集其他外族部落，陸續到邊塞歸降。。，。　　尚遣所置河東太守郭援，與高幹、匈奴南單于共攻河東，發使與關中諸將馬騰等連兵，騰等陰許之，援所經城邑皆下。。，。、于是率軍返回廣都，留下劉尚抗拒公孫述。。，。　　[13]戊午，以太常楊彪爲太尉，錄尚書事。。，。　　[19]丙寅，葬孝殇皇帝于康陵。。，。