太後對榮多所陳說，榮拂衣而起，沈太後及幼主于河。。，。八月，戊戌，帝如嵩高，恂與左右密謀，召牧馬輕騎奔平城，手刃道悅于禁中。。，。”他立刻任命大都督趙貴爲別道行台，從蒲反渡河，向並州進軍，又派大都督李賢率領一千名精銳騎兵趕往洛陽。。，。李延是李沖的兒子，由于是皇帝舅舅的緣故，得以被破格提拔加封。。，。

”蕭子恪兄弟一共十六人，都在梁朝做官，蕭子恪、蕭子範、蕭子質、蕭子顯、蕭子雲、蕭子晖一並以才能而知名，曆任清高而顯要的官職，各人都能得天年而善終。。，。、　　[19]壬戌，魏立皇子愉爲京兆王，怿爲清河王，懷爲廣平王。。，。　　[6]秋季，七月，己亥（初二），任命晉安王劉子勳爲江州刺史。。，。魯秀到達江陵，見到了劉義宣，出來後，他不禁捶胸頓足地說：“我哥哥害了我了，我竟要和這種白癡一塊兒造反，今年一定會失敗！”　　義宣兼荊、江、兖、豫四州之力，威震遠近。。，。！、懿又遣其將姜修擊英，英掩擊，盡獲之。。，。晉安王寶義、江陵公寶覽等處中書省，高、武諸孫處西省，敕人各從左右兩人，過此依軍法；孩幼者與乳母俱入。。，。；、

彪兄融、琛死于建康，琛弟秘書丞肅獨得脫，奔魏。。，。、或說帝曰：“死者人之所同，一往之苦，不足爲困。。，。蕭子卿返回自己的家裏，武帝直到去世，也不和他相見。。，。　　[5]五月，己酉（十二日），庫莫奚部落寇犯北魏邊境，被北魏安州都將樓龍兒擊退。。，。　　[28]戊子，徐州刺史王伯敖與魏中山王英戰于陰陵，伯敖兵敗，失亡五千余人。。，。辛巳（初四），又攻下了曲木，掃虜將軍彭寶孫攻取了琅邪。。，。

　　何皇後也非常淫蕩，私通于郁林王的隨從楊珉，與他同枕共寢就像夫妻一般。。，。或諸方奸吏，犯罪配邊，爲之指蹤，政以賄立，邊人無不切齒。。，。北魏士卒先後湧到，問：“沈文秀在哪裏？”沈文秀大聲說：“我就是。。，。？　　及顯祖殂，黑白馮太後，稱專恣，出爲徐州。。，。于是頒布诏令說：“在宋升崐明年以前犯罪的人，都允許他們按照他們個人的志願，恢複他們的戶籍。。，。”慕容白曜同意，肥城果然崩潰，北魏大軍繳獲粟米三十萬斛。。，。

蕭鸾是齊高帝的哥哥始安貞王蕭道生的兒子。。。壬辰，休範自新林舍舟步上，其將丁文豪請休範直攻台城。。，。太皇太後馮氏又下令設置皇家學校，遴選師傅教授各位親王。。，。投奔劉靈助的人以夜間舉火把爲號，不舉火把的，各村就一起把他們殺光。。，。

”宗返回江陵把這一情況告訴了和帝，于是就有了上述對蕭衍的任命和授予黃钺一事。。，。臨行時，元孚上表陳述了合理建議，他認爲：“蠕蠕國向來強大，從前在代京時，對他們經常設置重兵防衛。。，。

那麽封禅的禮儀，全都是道聽途說的事，失去了其本來的意義，完全是因爲君主在上喜好名聲，而臣子們在下曲意逢迎。。，。　　[18]以謝沭縣公寶義爲巴陵王，奉齊祀。。，。元孚的哥哥元擔任防城都督，也被抓獲。。，。崔恭祖等人猛力攻城，一舉成功，斬了張佛護，徐元稱投降，其余四個軍主都戰死。。，。周奉叔來見郁林王，請求封自己爲千戶侯，郁林王准許了。。，。　　[24]江州刺史陳伯之目不識丁，收到文件和訴訟材料，只會核批畫行，有何事情，都是通過典簽口頭來傳達，所以予奪大權實際上完全掌握在典簽手中。。，。

”皇甫肅很有學問，後來，劉去世，皇甫肅投靠王廣之爲門客。。，。任城王澄上表，以爲“蕭衍常蓄窺觎之志，宜及國家強盛，將士旅力，早圖混壹之功。。，。五月，傅豎眼殺死了梁州刺史任太洪。。，。國家謂官爵未滿，屢加寵命；複疑賞赉之輕，日散金帛。。，。；宇文泰摘去帽子流著眼淚說道：“我沒能遏制住賊寇的侵犯迫害，致使皇上顛簸遷徙，這都是我的罪過。。，。

　　[24]北魏東荊州蠻人樊素安作亂，乙酉（疑誤），北魏委任左衛將軍李崇爲鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，率領步、騎兵去討伐樊素安。。，。、北虜如果有什麽行動，反而會成爲你的禍患。。，。這一年，他上書請求辭職，返回舊邸。。，。　　己酉，上皇徙居崇光宮，采椽不斫，土階而已；國之大事鹹以聞。。，。；

崔慧景在廣陵停駐了兩天之後，就集合軍隊渡過長江，進逼建康。。，。自軍度劍閣以來，鬓發中白，日夜戰懼，何可爲心！所以勉強者，既得此地而自退不守，恐負陛下之爵祿故也。。，。！

壬午，衍鎮石頭，命諸軍攻六門。。，。臣以向、邕言推之，翼足衆多，亦群下相扇助之象；雛而未大，足羽差小，亦其勢尚微，易制禦也。。，。；、甲申（十八日），又任命朱之爲荊州刺史。。，。