”　　[54]魏主欲變易舊風，壬寅，诏禁士民胡服。。，。蒸于世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。。，。衆知帝將西出，其夜，亡者過半，、湛亦逃歸。。，。、嘗以木槽盛飯，並雜食攪之，掘地爲坑，實以泥水，裸內坑中，使以口就槽食之，用爲歡笑。。，。”爾朱天光通過使者告訴王慶雲等賊將說：“我軍知道你們想得到水，現在我軍爲此稍微後退一些，讓你們任意取山澗水飲用。。，。秋，八月，乙酉，勰部分將士，與永並勢，擊伯之于肥口，大破之，斬首九千，俘獲一萬，伯之脫身遁還，淮南遂入于魏。。，。

蕭坦之也可以出入于後宮，凡是郁林王亵狎宴遊的場合，他都守在旁邊侍奉。。，。　　于烈的兒子左中郎將于忠統管直，經常在宣武帝身邊，于烈就讓于忠對宣武帝說：“各位王爺專橫恣意，其內心不可測透，宜于早點把他罷黜掉，而由聖上親自臨朝執政。。，。　　[10]秋季，七月，巴陵哀王劉休若，抵達建康。。，。

丁酉（二十日），雙方在邵陽交戰，劉思祖大敗梁軍，俘虜了張惠紹等十個將領，斬殺或俘虜了幾乎全部士卒。。，。尚書右仆射南平公目辰曰：“若車駕親征，京師危懼，不如持重固守。。，。自公侯已下，有官者以萬數，澄品其優劣能否爲三等，人無怨者。。，。季連受命，饬還裝，益州刺史鄧元起始得之官。。，。南方久不習兵，人情擾駭，豫章內史張绾募兵以拒之。。，。獻文帝因他太小，所以准備傳位給拓跋子推。。，。

　　纂使铠曹參軍于謹帥騎二千追柔然，至郁對原，前後十七戰，屢破之。。，。時帝欲南巡，腹心宗越等並聽出外裝束，唯隊主樊僧整防華林閣。。，。袁就勸蔡興宗說：“朝廷目前的形勢，人人都看得很清楚。。，。

由于采取了這些措施，軍事和行政方面的開支，大致能夠周轉開了。。，。”宣武帝十分高興，命令邢巒先出發，讓中山王元英隨後出發。。，。北魏派遣淮陽王尉元和平南將軍薛虎子等人前去討伐他們。。。辛巳（二十八日），楊集始朝見孝文帝，北魏任命楊集始爲南秦州刺史、漢中郡侯、武興王。。，。、高道穆向朝廷上表，認爲：“現在市場上的銅價是八十一錢買一斤銅，私人鑄造薄銅錢，每斤銅便能鑄造出二百多個錢。。，。　　[10]壬申（二十一日），梁武帝敕令停止各郡縣爲上宮和東宮貢獻物品，只准許各州以及會稽郡可以根據本土的具體情況制定貢奉物品種類，但是如果不是本地所産的，也不得上貢。。，。

張齊在夜間把王珍國帶到張稷那裏，兩人湊在一起謀密定計，張齊親自在旁邊手執蠟燭。。，。因此，人心大安，爭相出擊焦僧護等，都平定了他們。。，。　　[7]戊子（二十四日），北魏任命皇甫度爲太尉。。，。壬子（十四日），王景胤等人又與盧祖遷交戰，也戰敗，王景胤等二十四位將領全部戰死。。，。

明帝任命垣崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、是歲，延孫爲其長史楊伯蘭所殺，韋法保即引兵據延孫之柵。。，。雍州刺史蕭衍聞之，謂從舅錄事參軍範陽張弘策曰：“一國三公猶不堪，況六貴同朝，勢必相圖；亂將作矣。。，。；　　[14]秀容人乞伏莫于聚衆攻打郡城，殺了太守。。，。

決在于王，非朕能定，爲山止篑，相爲惜之。。，。　　[4]二月，壬寅，魏诏：“群臣自非金革，聽終三年喪。。，。”侃報移曰：“彼之纂兵，想別有意，何爲妄構白捺！‘他人有心，予忖度之’，勿謂秦無人也。。，。！乙酉（二十五日），蕭衍任命輔國將軍蕭寵爲中護軍。。，。　　[2]魏尚書右仆射鄭先護聞洛陽不守，士衆逃散，遂來奔。。，。他管轄的地域與東魏相連接，東魏人多次前來掠奪，宇文測抓住了他們之後，叫人給他們松綁，帶他們來和自己見面，專門安排了美酒佳肴，象招待客人一樣招待他們，還給他們糧食，派人護送他們出境。。，。

甲子（初四），孝文帝第一次穿上皇帝法服，乘坐皇帝專用的辇車，到南郊祭天。。，。南齊梁州刺史陰智伯派遣軍主席德仁等人率領幾千名將士，前來接應支酉、王廣。。，。、武帝見他所齡幼小，懷疑是別人教他這麽幹的，就讓廷尉卿蔡法度對他嚴加誘脅，讓他說出實情來。。，。　　[15]辛酉（二十二日），北魏任命京兆王元繼爲司徒。。，。