辛醜（二十九日），在明堂舉行祭祀典禮。。，。光州刺史博陵崔挺上書谏曰：“天下善人少，惡人多。。，。歡亦集並州僚佐共議，還以表聞，仍雲：“臣爲嬖佞所間，陛下一旦賜疑。。，。沈攸之命兒子沈元琰，與兼長史江、別駕傅宣，共同守衛江陵城。。，。、

戊申，魏以征東將軍李叔仁爲車騎大將軍、儀同三司，帥衆討之。。，。、　　[11]丙申，魏徙河南王幹爲趙郡王，颍川王雍爲高陽王。。，。適逢高帝派遣荀伯玉前來，命令垣崇祖前去處理邊疆上的事務。。，。诏增景宗、睿爵邑，義之等受賞各有差。。，。、宮中派遣兵力出城沖殺，但是沒有獲勝。。，。敖曹馬稍絕世，左右無不一當百，時人比之項籍。。，。

既而知拔陵終無所成，乃詣雲州降，仍稍引其衆南出黃瓜堆，爲杜洛周所破，脫身歸爾朱榮，榮以爲別將。。，。太後以問侍中崔光，光引漢和熹鄧太後祭守廟故事，太後大悅，遂攝行祭事。。，。

闫月己醜（十九日），吳承伯超過山嶺，突然來到吳興。。，。高歡任命賀拔嶽爲關西大行台，賀拔嶽任命宇文泰爲行台左丞、領府司馬，無論大事小事都交與他處理。。，。、

　　[32]是歲，魏南兖州城民王乞得劫刺史劉世明，舉州來降。。，。”诏曰：“孝悌之至，無所不通。。，。　　[17]八月，戊子，以南康相劉勃爲交州刺史。。，。