蔡道恭病逝，蔡靈恩代管州務，替蔡道恭去指揮守城。。，。　　乙亥（初三），輔國將軍朱之攻克劉劭所據守的東府。。，。及淑媛寵衰怨望，密謂綜曰：“汝七月生兒，安得比諸皇子！然汝太子次弟，幸保富貴，勿泄也！”與綜相抱而泣。。，。！

羊侃率軍行至官竹這個地方時，聽說元樹已兵敗，便又回去了。。，。侯景攻克了他的營壘，殺掉了他。。，。　　[10]六月，癸卯（十一日），任命江州刺史王景文爲尚書左仆射、揚州刺史，尚書仆射袁粲爲右仆射。。，。、帝歎息，賜帛五百匹，粟千斛，拜長子悅爲長樂太守。。，。

蕭子良說：“如果你不相信困果報應，那麽，爲什麽世上會有貧賤、富貴之分？”範缜說：“人生在世，就像樹上的花朵一樣，同時生長又都隨風飄散，有的掠過竹簾帷幕落到了床褥上，有的越過籬笆圍牆落在了糞坑裏。。，。？、楊于是前往信都見高歡，流著眼淚向高歡訴說了自己家所遭的災禍，並趁機爲高歡討伐爾朱氏出謀劃策，高歡很器重楊，便任命他爲行台郎中。。，。”時事出倉猝，且不謂帝有異圖，遂不固辭，亦不以啓歡。。，。胡太後的衣服飲食都不能象原來那樣了，因此免不了忍饑受寒，于是她歎息道：“養虎卻被虎咬了，說的就是我呀。。，。爾朱兆就殺掉自己所騎的白馬，自己吊死在樹上。。，。

梁、益兩州每年都討伐獠人，無論公私都從中得到了好處。。，。、　　[12]北魏懷朔鎮將、汝陰靈王拓跋天賜和長安鎮都大將、雍州刺史、南安惠王拓跋桢二人，都因貪汙罪當處死。。，。、

　　[22]戊申（三十日），孝文帝抵達並州。。，。魏朝大懼，遣前華陽太守段育慰谕之，世隆斬首以徇。。，。壬子，以中護軍夏侯督壽陽諸軍事，馳驿代邃。。，。丁酉（初三），張沖病逝，骁騎將軍薛元嗣與張沖的兒子張孜，以及征虜長史、江夏內史程茂共同守護郢城。。，。、上以何慧文才兼將吏，使吳喜宣旨赦之。。，。琬曰：“身南土寒士，蒙先帝殊恩，以愛子見托，豈得惜門戶百口，期當以死報效。。，。

爾朱兆很害怕，趕快派人召請高歡並力攻敵。。，。[10]癸酉（初五），任命左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。東昏侯還讓人在小巷和田間小道懸挂布幔以成爲高高的屏障，並且布置人手執兵器守護，稱作是“屏除”，也叫做“長圍”。。，。　　[17]山陽王劉休，駐防曆陽，輔國將軍劉進軍小岘。。，。