[2]庚戌（初五），湘東王蕭繹派護軍將軍尹悅、安東將軍杜幼安、巴州刺史王率兵二萬從江夏急行軍去武昌，接受徐文盛指揮。。，。、他召元帥府記室邢義期和他賭博，邢義期有顧慮未來，翟讓就把邢義期打了八十杖。。，。　　高祖之末，建康士民服食、器用、爭尚豪華，糧無半年這儲，常資四方委輸。。，。、，王公卿士，猥見推逼，今祗承寶位。。，。

退朝後，李遠走出宮廷外，拜謝獨孤信說：“面臨國家大事不得不這樣，請諒解。。，。夏季，四月，隋朝在揚州開鑿山陽渎以通漕運。。，。”燕子獻謀劃著把太皇太後安置到邺城北宮去，使國家政權歸皇太後掌管。。，。　　齊主入晉陽，憂懼不知所之。。，。李淵命令裴寂等人率兵防備，而把各城門都打開，突厥人不知虛實，不敢進入。。，。西魏丞相宇文泰知道情況之後便封侯景爲大將軍兼尚書令，並派遣太尉李弼、儀同三司趙貴率領一萬人馬趕赴颍川去爲侯景解圍。。，。、

文宣帝懷疑高演是在王那兒學到一些說辭才來進谏的，就想殺了王。。，。”　　九月，戊寅（初八），北周下诏：“平民百姓以上的人，可以穿用綢、綿綢、絲布、圓绫、紗、絹、绡、葛、布等九種材料做的衣服，其余的一概禁止。。，。、

今仆爲其內，公爲其外，何有不濟！機事在速，今其時矣。。，。！”還下令賞賜賀若弼布帛等物一萬段。。。”弘曰：“魏、齊之時，令史從容而已，今則不遑甯處，何故？”炫曰：“往者州唯置綱紀，郡置守、丞，縣置令而已。。，。？、　　丙午（二十九日），貞陽侯蕭淵明退位，搬出官廷回自己的官邸。。，。

劉、鄭二人仗著薦引楊堅有功而驕傲放縱，追求財物，不理政事。。，。、如果數四，當令貴前者死傷相繼，乃謂左右曰：“吾豈樂殺人！壯士除賊，不得不爾。。，。！他對文帝說，由于“突厥正處于強盛時期，應該修整軍備。。，。　　十一月，丁卯（初二），隋文帝親自爲出征將士餞行；乙亥（初十），文帝又駕臨定城，舉行誓師大會。。，。；　　[5]二月，壬午，诏：“宇文述以兵糧不繼，遂陷王師；乃軍吏失于支料，非述之罪，宜複其官爵。。，。；

季才縱言不可，公豈複得爲箕、颍之事乎！”堅默然久之，曰：“誠如君言。。，。！、故文筆日繁，其政日亂，良由棄大聖之軌模，構無用以爲用也。。，。您爲什麽不來依靠我的勢力，何必不吐實呢？’賀若弼早就想謀取廣陵，還想謀取荊州，這兩地都是適于作亂的地方。。，。？

馮慈明說通看守他的席務本，放他逃走。。，。”他的意思是說過去平定楊玄感的叛亂時殺人還少。。。中尉你盡心盡力報效國家，不畏強暴，才使天下四方平安無事。。，。　　[25]齊以彭城王爲太師、錄尚書事，平秦王歸彥爲太傅，尉粲爲太保，平陽王淹爲太宰，博陵王濟爲太尉，段韶爲大司馬，豐州刺史婁睿爲司空，趙郡王睿爲尚書令，任城王爲尚書左仆射，並州刺史斛律光爲右仆射。。，。、

帝駐馬橋上遙呼之，俨猶立不進，光就謂曰：“天子弟殺一夫，何所苦！”執其手，強引以前，請于帝曰：“琅邪王年少，腸肥腦滿，輕爲舉措，稍長自不複然，願寬其罪。。，。！　　己酉，周尊天元帝太後李氏爲天皇太後。。，。丙戌（二十九日），侯景把他所抓獲的俘虜和斬殺的首級、铠甲、武器以及蕭大春等人帶到建康城下向城內展示，並讓人對城裏人說：“邵陵王已經被亂兵殺死！”只有霍俊反駁說：“邵陵王只是遇到了小小的挫折，他已經率領全部軍隊返回京口。。，。！、柔然頭兵可汗自殺，其太子庵羅辰及阿那從弟登注俟利、登注子庫提並帥衆奔齊，飲衆複立登注次子鐵伐爲主。。，。、

”上既數聞谮毀，疑朝臣悉知之，故于衆中發問，冀聞太子之過。。，。薄收余兵北渡河，須陀追擊于臨邑，又破之。。，。外兵曹參軍戴胄對王世充說：“君臣就像父子，休戚與共，明公您不如竭忠爲國，則個人國家都會安定。。，。

東魏的軍隊對玉壁城苦苦攻打了五十天，戰死以及病死的士兵總共達到七萬人，全都埋在一個大墳墓裏。。，。群臣爲了迎合文帝的旨意，便奏請說：“漢代栗姬的兒子劉榮，郭皇後的兒子劉疆都因其母獲罪而被廢黜。。，。　　[27]廣州刺史馬靖，得嶺表人心，兵甲精練，數有戰功。。，。

八月，壬寅（初一），楊玄感在董杜原列陣，各路官軍一起進攻楊玄感，楊玄感大敗，僅率十余騎逃往上洛。。，。長史張寶德預在行中，恐密亡去，罪相及；上封事，言其必叛。。，。；　　壬寅，侯景以火車焚台城東南樓。。，。”文帝說：“玄象出現很久了，群臣不敢說啊。。，。