[3]夏季，四月，京城洛陽及四十一個郡和封國下冰雹。。，。這些人有的被免官，有的被誅殺。。，。陛下仁愛寬容，對許多不對的事情不忍處理，因此宦官們控制了朝政大權，忠臣不能得到重用。。，。　　[10]冬，十月，辛未，太尉尹睦薨。。，。　　[4]夏季，四月，王莽派遣太師王匡、更始將軍廉丹東征討伐衆盜賊。。，。、　　因中常侍張防利用權勢，接受賄賂和請托，虞诩曾多次請求將他法辦，都被擱置，沒有回音。。，。

今觀天象，客星守羽林，是宮中有奸臣的征兆。。，。　　丹陽郡太守、會稽人周昕與袁術互相敵視，袁術上表推薦孫策的舅父吳景兼任丹陽郡太守，進攻周昕，奪下丹陽郡，將孫策的堂兄孫贲任命爲丹陽都尉。。，。、曹操派部將樂進、李典進擊，河內人張晟聚集起一萬余人，侵掠崤山、渑池一帶，弘農人張琰起兵響應張晟。。，。、明帝之所以不在乎巨額賞賜，而在乎小小官位，是因爲如果任命官吏失才，將會危害百姓。。，。

前任並州刺史、長沙人祝良，勇敢果斷；南陽人張喬，從前在益州建立過平定叛羌的功勳，他們都可以受到信任和重用。。，。；、黃門侍郎鍾繇向李、郭汜建議說：“如今天下英雄一同崛起，各自冒用朝廷的名義獨斷專行。。，。、　　[10]太傅平晏去世，任命予虞唐尊作太傅。。，。侍中劉艾見火起不止，請帝出幸一營以避火。。，。天意憤盈，積十余年；故頻歲日食于上，地震于下，所以譴戒人主，欲令覺悟，誅鋤無狀。。，。；他臨死之前，寫信給胡廣、趙戒說：“我李固受國家厚恩，所以竭盡忠心，不顧死亡大禍，目的是想輔佐皇室，使它在功業上可以和漢文帝、宣帝時期比美。。，。、

　　[3]夏季，四月丙午（二十一日），將貴人荥陽人閻氏立爲皇後。。，。　　當時各郡各自派使者呈遞奏章，劉秀發現陳留郡官吏的簡牍上面有字，看到上面寫的是：“穎川、弘農可以問，河南、南陽不可問。。，。、然而黃巾軍沒有辎重，只靠搶劫來供應軍需。。，。他的軍隊紀律嚴明，所到之處，地方官民不知有大軍屯駐。。，。

荀爽等人都害怕董卓的殘暴，被征召就不敢不來。。，。　　[5]盧芳與闵堪使使請降，帝立芳爲代王，堪爲代相，賜缯二萬匹，因使和集匈奴。。，。但憂國家諸子並壯而舊防未立，若多通賓客，則大獄起矣。。，。繡兵前搏之，韋雙挾兩人擊殺之，目大罵而死。。，。

和帝知道鄧貴人的苦心和委屈，歎息道：“修養德性的辛勞，竟達到這種樣子！”後來，陰皇後失寵，鄧貴人每當遇到和帝召見，就借病推辭。。，。！胡才准備進攻韓暹，獻帝派人傳旨，阻止他進軍。。，。主薄閻象進言道：“從前，周朝自始祖後稷傳到文王，累積恩德，功勳卓著。。，。遷徙雁門郡、代郡、上谷郡的官民六萬余人，安置到居庸關、常山關以東，以避開匈奴的騷擾。。，。、

幸而還沒有其他變故，你要火速率軍返回廣都。。，。荀准備出城會面，夏侯等勸阻他說：“你是一州的主持人，出城必定有危險，不能去。。，。

戊辰，莽至高廟拜受金匮神禅，禦王冠，谒太後，還坐未央宮前殿，下書曰：“予以不德，托于皇初祖考黃帝之後，皇始祖考虞帝之苗裔，而太皇太後之末屬。。，。如果漢朝廷不派都護，只能被迫向匈奴屈服。。，。劉秀親自召見，告誡他說：“好好侍奉長官，不要丟掉名譽。。，。帝皆征詣公車，拜根侍禦史，翊世尚書郎。。，。布至，邈乃使其黨劉翊告荀曰：“呂將軍來助曹使君擊陶謙，宜亟供其軍食。。，。

馬援率領三千名騎兵襲擊，不能取勝，返回。。，。帝禮待陰、郭，每事必均，數受賞賜，恩寵俱渥。。，。、繇使新豐令馮翊張既說馬騰，爲言利害。。，。笮融就把這三個郡國應交的糧食都據爲己有，大肆興建佛教寺廟，命令百姓誦讀佛經，又招引鄰郡的佛教徒五千余戶遷徒到下邳國來。。，。以朕的孱弱淺薄，有何資格擔當？只因蒙受高祖皇帝和光武皇帝的聖恩大德才能如此。。，。？

　　初，紹有三子，譚、熙、尚。。，。、　　[10]太史望氣，言當有大臣戮死者；董卓使人誣衛張溫與袁術交通，冬，十月，壬戌，笞殺溫于市以應之。。，。；曹節、王甫對此非常痛恨，于是誣告董萌誹謗靈帝母親董太後，將董萌下獄處死。。，。、呂布大怒，用劍威脅袁渙說：“你寫了這封信，就可以活；不寫，就得死！”袁渙面不改色，笑著回答說：“我聽說只有道德可以使人感到羞恥，沒聽說用诟罵可以達到這個目的。。，。；！母親說：“你今天得以和李膺、杜密齊名，死有何恨！既已享有美名，又要盼望長壽，豈能雙全？”範滂跪下，聆聽母親教誨，聽完以後，再拜而別。。，。？！、　　[6]曹操委派司馬荀、壽張縣令程昱留守鄄城，自己再次前往徐州進攻陶謙，于是沿途攻掠，直到琅邪、東海，所過之處受到嚴重破壞。。，。、