[13]北魏揚州刺史、任城王元澄上表講道：“蕭衍頻頻地阻斷東關，想使巢湖泛濫，以便淹灌淮河南邊的各個城堡。。，。、泰與群臣議所立，多舉廣平王贊。。，。他們總攬大權，聲勢超過了朝廷其他文武官員，地方官不斷來去調換，四面八方給他們送的禮物，一年就達幾百萬之多。。，。”慕容白曜才停止，而沈文秀果然不降。。，。

缵曰：“魏金玉大賤，當由山川所出。。，。”爾朱榮自己率七千精銳騎兵，各備兩匹戰馬，以侯景爲前鋒，從近路加倍行軍，向東出了滏口，葛榮叛亂爲時已久，一直橫行于黃河以北，爾朱榮的兵馬很少，與敵人相差懸珠，人們議論紛紛，認爲爾朱榮斷無獲勝的道理。。，。朝廷仍然分別派出檢查官，到各地巡視糾舉有貪汙行爲的地方官。。，。爾朱兆的心腹念賢率領降戶家屬另外安營，高歡假意與念賢友善，借口觀賞念賢的佩刀，趁機殺了他。。，。

然諸將或素居其上，或與之等夷，屈首從之，勢非獲已。。，。李叔仁在惟水攻擊邢杲，結果未能成功，只好退回。。，。

劉胡發覺之後，急忙派他的將領胡靈秀領兵在東岸追趕，緊跟張興世的船隊前進。。，。南康王侍郎颍川人鍾嵘上書明帝，指出：“古時候，聖明的國君根據下屬的才幹分派事情，量其能力授以官職，三公坐而論道，九卿具體分工執行，而天子則只是高高在上，無爲而治。。，。天將亮時，來到赭圻城下，可是還隔著一條小溝，進不了城。。，。縱得廣陵城，天子居深宮，施號令，目公爲逆，何以避之！此非萬全策也。。，。！　　己酉，魏诏平南將軍安樂王诠督後發諸軍赴淮南。。，。秋季，九月，明帝命蕭道成遷駐淮陰。。，。

　　[11]馬仙圍住了朐山，張稷臨時駐紮六裏以便監督糧運，梁武帝幾次發兵協助他們。。，。生活閑散舒適，來往除了權貴外，沒有不相幹的賓客，對于人情世故，完全不懂，所以失敗。。，。八月，乙亥（初四），派遣兼員外散騎常侍的邢産等人來訪。。，。範柏年的打算還沒有決定下來，王玄邈已經來到。。，。但智力淺短，旋見囚執，上慚朝廷，下愧相知。。，。

　　明帝派蕭惠開的弟弟蕭惠基，從陸路前往成都，赦免蕭惠開。。，。時帝出入無度，或勸懿因其出門，舉兵廢之。。，。張永派遣司馬崔勳之等人率領軍隊同劉義宣會師。。。京兆忠武公高敖曹，意輕泰，建旗蓋以陵陳，魏人盡銳攻之，一軍皆沒，敖曹單騎走投河陽南城。。，。　　[22]是歲，北秦州刺史楊集始將衆萬余自漢中北出，規複舊地。。，。　　[4]甲午，魏遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。。，。

晉安王蕭寶義、江陵公蕭寶覽等人在中書省，高帝、武帝的孫子們在門下省，明帝命令他們每人只可以帶隨從兩人，超過了以軍法從事。。，。、禦史中丞任昉奏彈曹景宗，上以其功臣，寢而不治。。，。　　初，高宗雖顧命群公，而多寄腹心在江兄弟。。，。丙申（十五日），任命蕭道成爲司空、錄尚書事、骠騎大將軍；袁粲爲中書監；加授褚淵開府儀同三司；劉秉爲尚書令，加授中領軍；晉熙王劉燮爲揚州刺史。。，。；、李烏奴背叛朝廷，逃到氐人居住的地區去，投靠了楊文弘，帶領著氐人的兵馬一千多人侵犯梁州，攻陷了白馬戍。。，。　　[2]庚寅（十七日），梁朝新築緣淮塘，北岸從石頭起到東冶，南岸從後渚籬門起到三橋。。，。

陛下居九重之內，視人如赤子；百司分萬務之任，遇下如仇。。，。；劉靈助認爲無論從天時來看，還是從人事上看都不可以稱帝。。，。八月，丙午，爾朱仲遠、度律將兵討高歡。。，。、