恭祖積忿恨，其夜，與慧景骁將劉靈運詣城降，衆心離壞。。，。　　[2]壬午（二十日），柔然汗國進犯北魏邊塞。。，。但是，等到蕭衍的長圍已經布置好，塹柵堅固之後，再派兵出城蕩擊，屢戰屢敗。。，。高敖曹回到家鄉後又幹起了打家劫舍的勾當，被爾朱榮誘捕後，跟薛義一同拘押在晉陽。。，。蕭斌勸劉劭親自率領水軍西上迎戰，不然就據守梁山。。，。

　　蕭道成與杜黑騾酣戰，自午後一直戰到次日天明，流箭飛石，始終不停。。，。二月，戊戌，江州刺史湘東王繹遣司馬王僧辯、中兵曹子郢討敬躬，受绾節度。。，。、澄具狀表聞，帝喜，召公卿，以表示之曰：“任城可謂社稷臣也。。，。我又認爲，所謂方便適宜，是說對國家來說方便，對百姓來說適宜。。，。

　　當初，褚淵任衛將軍，因母親去世而離職，朝廷一再征召他，他都拒絕。。，。琰以叔寶爲長史，內外軍事，皆叔寶專之。。，。二月，甲寅（初八），斬殺了呂文欣。。，。[29]魏主自發平城至洛陽，霖雨不止。。，。太中大夫王通請徙置淮北以絕其叛，诏太仆卿楊椿持節往徙之，椿上言：“先朝處之邊徼，所以招附殊俗，且別異華、戎也。。，。、範紹見鍾離城非常堅固，就勸說元英撤兵返回，但是元英不聽從。。，。

　　梁武帝派左衛將軍昌義之領兵去解救浮山，軍隊沒有趕到時，康絢已經開始攻打北魏軍隊，擊退了他們。。，。[5]葛榮率軍攻打杜洛周，殺了杜洛周，收編了他的部衆。。，。　　[29]豫州長史杜叔寶認爲官軍駐紮曆陽，不能馬上向前推進。。，。”衆人都驚懼地相互看著，沒有敢于答話的人。。，。　　甯朔將軍何邁，之子也，尚帝姑新蔡長公主。。，。

魏以左衛將軍楊津代深爲北道大大都督，诏深爲吏部尚書。。，。　　[2]辛亥（初七），梁武帝在南郊祭天。。，。

榮自稱天子，國號齊，改元廣安。。，。王儉小時候就喜歡《禮》和《春秋》，即使是隨便言談，也都一定遵循儒家法則，從王儉這裏開始，士大夫又追隨模仿，崇尚儒家學說。。，。明帝原打算派使臣前往誅殺劉休若，怕他拒不從命，打算征召他到朝廷朝見，又怕引起他猜疑震驚。。，。劉懷珍把沈文炳送到東陽，傳達朝廷旨意，沈文秀還是拒絕投降。。，。　　爾朱天光率軍東下之時，留下了他的弟弟爾朱顯壽鎮守長安城，召請秦州刺史侯莫陳悅和他一起東下洛陽。。，。　　[15]甲戌（十四日），劉宋開府儀同三司何尚之去世。。，。

今而不受，是棄絕之，彼雖欲自新，其路無由矣。。，。如果把這事委托與我辦理，只以一人之力就可以辦妥。。，。”高歡于是又留下李元忠，與他交談。。，。

　　[19]戊辰（二十四），新安王蕭昭文任揚州刺史。。，。王玄谟是一員老將，很有威望，民間都訛傳王玄谟已被誅殺。。，。鮮于禮邀擊稚于五鹿，琛不赴救，稚軍大敗，稚、琛並坐除名。。，。、太中大夫羊闡進殿哭靈，他沒有頭發，號啕大哭，前仰後合，以致頭巾都掉到了地上，這時蕭寶卷停止哭泣而放聲大笑，對左右的人說：“禿來啼叫了。。，。

時赤水蜀賊斷路，诏侍中楊侃先行慰谕，並稅其馬，賊持疑不下。。，。紹先不尚苛察，務舉大綱，教民治生禦寇而已；由是下邳安之。。，。；唯浮圖爲教，反經提傳，拘文蔽道，在末彌扇。。，。　　衍之東下也，豫州刺史馬仙擁兵不附衍，衍使其故人姚仲賓說之，仙先爲設酒，乃斬于軍門以徇。。，。

　　北魏入侵南齊時，派去祝賀海陵王即位的使節盧昶等人還在南齊的建康，南齊人非常仇恨他們，因此就象喂牛馬一樣地把豆子蒸熟讓他們吃。。，。中領軍元俨嚴守門禁，以防遏事態擴大，到了夜間才平定下來。。，。自從拓跋英所率西征之軍出發之後，連接不斷地給其部運送軍饷，十分不易，再加上氐、胡部落反叛，所以左右受敵，疲于奔命，形勢非常嚴峻，而後方爲他們運送糧草的武裝士兵，至今還忙個不停。。，。、元颢的部將三百余人俯伏在元颢賬前請求道：“陛下渡江北進三千裏，連一枝箭的損耗都不曾有，而昨日荥陽城下一戰，我軍便傷亡五百余人，我們希望您把楊昱交給我們處置，以解大家的心頭之恨！”元颢說：“我在江東時聽梁朝國主講，他當初舉兵南下，到達建康時，吳郡太守袁昂便曾據城不降，梁朝國主常常稱贊袁昂這種忠貞氣節。。，。！”武帝也低下頭哭了，從此，武帝對蕭晃不再有殺機，也沒有信任和寵愛。。，。