[17]己酉（十九日），北魏朝廷任命汝南王元悅爲侍中、大司馬。。，。、”爾朱榮不聽，于是請孝莊帝沿黃河向西來到淘渚這個地方，爾朱榮率百官來到皇帝行宮的西北，說是要祭天。。，。蔡興宗請求和周朗道別，于是，他也被削去官職，以平民的身份代理現職。。，。

　　[12]益州大度獠恃險驕恣，前後刺史不能制。。，。”房伯玉也派遣軍副樂稚柔去對孝文帝說：“承蒙你們來圍攻本城，並且期望一定攻克。。，。”于是，蕭衍秘密地與張弘策加強武備，其他人則一律不得參與。。，。　　初，南徐、兖二州刺史江夏王寶玄娶徐孝嗣女爲妃，孝嗣誅，诏令離婚，寶玄恨望。。，。、

　　[16]九月，辛巳，魏主還平城。。，。外面圍困的時間已經很久，城中的人都希望能早點逃走，只是誰也不敢先有所動作罷了。。，。”梁武帝以爲徐真的想這樣，便將徐召來，對他說道：“新安郡山水景色非常優美。。，。東宮同惡，不過三十人；此外屈逼，必不爲用。。，。；

加封柳元景爲開府儀同三司，兼任丹楊尹，免去南兖州刺史之職。。，。　　辛卯（初四），江方興率領各將領進攻叛軍，建安王劉休仁又派軍主郭季之、步兵校尉杜幼文、屯騎校尉垣恭祖、龍骧將軍京兆人段佛榮等三萬人前去增援助戰。。，。、

　　[6]夏季，四月，甲申（初七），北魏國主前往崞山。。，。上潛使人毒之，己巳，铄卒，贈司徒，以商臣之谥谥之。。，。

”以後，將四人爵位降爲伯，撤銷他們將軍的名號。。，。過一會兒，水勢稍稍減弱，楊播帶領精騎三百登上南齊停在河中的戰船，對南齊圍兵大聲呼喊道：“我現在要渡河，有敢鬥能戰者請上來。。，。

陵等退屯清西，屢進攻城，不克。。，。司州刺史夏侯夔率領壯武將軍裴之禮等人出義陽道，攻打北魏的平靜、穆陵、陰山三關，都攻下來了。。，。、蕭衍至新林，百僚皆間道送款，亮獨不遣。。，。戴法興等人專權獨斷，威勢使遠近的人們都很害怕。。，。辛卯（十七日），胡太後再次臨朝攝政。。，。

上雖外禮甚厚，而內相疑備，數訪問敬則飲食，體幹堪宜。。，。　　[25]辛酉，追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。但侯莫陳悅雖然是主將，卻不能控制人，如果先勸說他的部隊，一定會人人都願留下來，侯莫陳悅如果東進，便誤了爾朱天光約定的日期；如果後退，則又擔心人心浮動，發生變亂，如果乘這個時候勸說侯莫陳悅，事情肯定會成功。。，。；爾朱世隆的部隊來到建州，建州刺史陸希質緊閉城門堅守，爾朱世隆攻取建州城，屠殺了城中所有的人，以發泄忿恨，只有陸希質逃走，史于一死。。，。丁酉，加湖潰，吳子陽等走免，將士殺溺者萬計，俘其余衆而還。。，。