北魏軍隊撤退之後，在邵陽洲上還余留有一萬兵馬，他們向南齊崔慧景請求給五百匹馬，並且要求借道返歸。。，。早先之時，呂僧珍任羽林監，徐孝嗣想讓他參加自己的幕府，但是呂僧珍知道徐孝嗣不會久長，所以再三請求跟隨蕭衍。。，。

　　[7]癸巳（初九），北魏南平王拓跋渾去世。。，。九月，丁卯（二十八日），將蕭簡斬首，廣州叛亂全部平息。。，。南岐州刺史盧待伯不接受由張獻替代他職務的決定，宇文泰派了輕裝騎兵偷襲捉住了他。。，。劉劭任命劉浚爲南徐州刺史，命崐令他和南平王劉铄一同主管尚書事務。。，。

結果白白地使自己在正直的道路上走偏了，而對自己的得與失並沒有什麽用處。。，。夏季，四月，傅文骥等人占據了朐山，武帝诏令振遠將軍馬仙去攻打。。，。今複豫差戍卒，懸擬山外，雖加優複，恐猶驚駭。。，。

誕記室參軍江智淵知誕有異志，請假先還建康，上以爲中書侍郎。。，。以太將軍義恭爲太尉、錄尚書六條事、南徐州刺史。。。、

　　[17]己酉（十九日），北魏朝廷任命汝南王元悅爲侍中、大司馬。。，。、　　初，丕、睿與仆射李沖、領軍于烈俱受不死之诏。。，。、蕭衍不同意這一方案，他說：“漢口河道寬不到一裏，我們在河中間，敵人在兩岸射箭，箭雨交織，如何得了？再說房僧寄以重兵把守漢口，與郢城成犄角之勢，我們如果出動全部兵力前去，房僧寄必定要派兵去斷絕我軍的後路，如此一來後悔也來不及了。。，。？

　　[3]北魏朝廷任命漁陽王尉眷爲太尉和錄尚書事。。。魏以道遷爲平南將軍、豫州刺史、豐縣侯。。。、但孝文帝一開始對馮太後就沒有一點兒怨恨的想法，只是加深了對拓跋丕等人的感激之情。。，。　　[9]北魏的牒雲具仁來到柔然國，婆羅門非常傲慢，沒有謙遜禮讓的意思，卻讓牒雲具仁對他行禮。。，。永安末年，有人向孝莊帝報告說廣陵王裝啞，將別有企圖。。，。

太學生會稽魏准，以才學爲融所賞；融欲立子良，准鼓成其事。。，。；我本爲朝中文官，不熟習軍旅之事，但是幸賴將士們盡心竭力，以致頻有捷報傳來，盡管是那麽微小而不足道。。，。會東昏侯將鄭伯倫來降，衍使伯倫過伯之，謂曰：“城中甚忿卿，欲遣信誘卿以封賞，須卿複降，當生割卿手足；卿若不降，複欲遣刺客殺卿。。，。；”丙戌，魏發冀、定、瀛、相、並、濟六州二萬人，馬一千五百匹，令仲秋之中畢會淮南，並壽陽先兵三萬，委澄經略；蕭寶寅、陳伯之皆受澄節度。。，。；、現在核算一下，要抽調民差役二萬人，而羸老、病弱供應飯食的，又得增加一倍，預期半年可以完工。。，。、于時城內珍寶委積，弘策禁勒部曲，秋毫無犯。。，。

　　[22]閏月，丁巳（三十日），北魏頓丘匡公穆亮去世。。，。蕭晔把錢財看得很輕，喜歡施舍。。，。爾朱拂律歸等從小在軍旅中長大，洛陽城內之人不熟悉作戰，因此幾次戰鬥都未能打敗爾朱拂律歸。。，。

侯淵率領騎兵連忙出走，他的妻子、兒子以及部下都被元暹俘虜了。。，。、呂僧珍歎息著說：“這次行動，如果讓始興王和吳平侯爲統帥，而我輔佐他們，那裏會讓敵人這樣地侮辱呢？”呂僧珍想要派遣裴邃帶領一部分兵力攻取壽陽，而讓大部隊停在洛口，但是蕭宏固執不聽，對軍中下命令：“凡是人馬有前行者，一律斬首！”于是，將士們人人滿腔憤怒。。，。？！

　　[16]魏武都氐反，攻仇池，诏長孫觀回師討之。。，。　　劉劭、劉浚焦慮憂心，束手無策。。，。、辛卯，裴邃拔狄城；丙申，又拔甓城，進屯黎漿。。，。；　　[24]北魏安北將軍及都督恒、朔討虜諸軍事爾朱榮路過肆州，肆州刺史崐尉慶賓忌恨他，據城不出。。，。、孝武帝此時也正獨攬大權以顯示自己的威嚴和權要。。。