癸巳（十七日），崔道固自己反綁雙臂，出城投降。。，。爾朱榮身自陷陳，山于賊後，表裏合擊，大破之，于陳擒葛榮，余衆悉降。。，。又迎太後母皇甫氏之柩與國珍合葬，謂之太上秦孝穆君。。，。

中年以來，有司號爲‘府戶’，役同厮養，官婚班齒，致失清流，而本來族類，各居榮顯，顧瞻彼此，理當憤怒。。，。　　[17]梁朝益州刺史臨汝侯蕭淵猷派遣自己手下的將領樊文熾、蕭世澄等人率兵在小劍圍攻北魏的益州長史和安，北魏益州刺史邴虬派遣統軍河南人胡小虎、崔珍寶率兵前去援救和安。。，。、太後害怕了，便親自率領宦官找到了順帝，王敬則勸誘順帝，讓他從寶蓋下面出來，領著他上了轎子。。，。　　辛巳（二十二日），劉宋朝廷改命山陽王劉休爲江州刺史，荊州刺史、臨海王劉子顼還留任原職。。，。、　　武陵王駿屯五洲，沈慶之自巴水來，咨受軍略。。，。

劉劭的妃子殷氏在自殺之前，曾對獄丞江恪說：“他們劉家親骨肉之間相互殘殺，爲什麽也要殺了我這個沒有犯罪的人？”江恪說：“你被立爲皇後，這不是罪過又是什麽呢？”殷氏說：“我爲皇後只不過是暫時的罷了，馬上就該封王鹦鹉爲皇後了。。，。？高歡讓相州刺史窦泰進軍滑台，建州刺史韓賢進軍石濟。。，。

”爾朱榮見四方平定無事，便向孝莊帝上奏道：“參軍許周勸我取得九錫的特殊榮寵，我很厭惡他的話，已經斥責了他一通，讓他離開了。。，。”綜又遣腹心安定梁話迎，密以意狀語之。。，。孝嗣奉旨，而晏陳“郊祀事大，必宜自力”。。，。

十天之內，沈慶之就把軍隊內外事務整辦好了，人們都稱這支軍隊爲神兵。。，。　　起初，崔慧景想結交處士何點，但是何點沒有理睬他。。，。

晖等圍侃十余重，柵中矢盡，南軍不進。。，。　　[5]舊制：尚書五都令史皆用寒流。。。”乃悉召城民，慰谕之，既而漸分其父兄子弟外戍諸郡，內外相顧，卒無叛者。。，。　　[12]丙辰，南平元襄王偉卒。。，。

劉胡聽到消息，取笑說：“我還不敢越過他們陣地，奪取揚州，張興世是什麽東西，居然想輕易占領我的上遊陣地。。，。今陳虎牙狼狽奔歸，尋陽人情理當懼，可傳檄而定也。。，。　　[18]丁亥（初九），北魏封太上皇的弟弟拓跋略爲廣川王。。，。梁武帝這才知道庫裏放的不是兵器，于是非常高興，說：’阿六，你的生計真可以啊！”于是再行痛飲直到深夜，點著蠟燭回宮。。，。！五月，丙子，魏主增置勳府庶子，廂別六百人；又增騎官，廂別二百人。。，。；