[5]陳顯達侵魏；甲寅，魏遣豫州刺史拓跋斤將兵所拒之。。，。；　　[12]北魏懷朔鎮將、汝陰靈王拓跋天賜和長安鎮都大將、雍州刺史、南安惠王拓跋桢二人，都因貪汙罪當處死。。，。、　　[3]夏，四月，丙寅，東魏使兼散騎常侍李繪來聘。。，。”胡小虎的話還沒有說完，周圍的兵士便用刀砍殺了他。。，。蕭嶷來到荊州以後，在一天以內就遣散了三千多人。。，。

”他的侍臣李元凱回答說：“長江南邊有很多優秀的官員，但他們幾乎每年更換一次帝王；長江北邊沒有優秀的官員，但一百年左右才換一次帝王。。，。；既而長圍已立，塹柵嚴固；然後出蕩，屢戰不捷。。，。；

”斛斯椿說道：“果真象你說的那樣，宇文泰真是可以依靠的對象。。，。[6]辛醜，以宕昌王梁彌機爲河、涼二州刺史，鄧至王像舒爲西涼刺史。。，。、

晏與奂不相能，對曰：“柳世隆有勳望，恐不宜在奂後。。，。劉休範得知後，勃然大怒，跟許公輿密謀襲擊建康。。，。　　魏主時年十六，不能親決庶務，委之左右。。，。

　　早先，北魏孝文帝遷都洛陽，改變舊的風俗習慣，但是並州刺史新興公元丕一點也不高興這樣做，孝文帝因爲他在家族中年輩較長，因此就不強行讓他改換，但是用大道理加以誘導勸說，以便使他不公開反對。。，。外圍既久，城中皆思早亡，莫敢先發。。，。　　武帝在世時，對國家政治事務十分用心，總攬全局，嚴明果斷，郡守縣令都能長期任職，地方長官觸犯法令，就封緘鋼刀，派人執行誅殺。。，。

　　[29]谯州刺史湛僧智圍魏東豫州刺史元慶和于廣陵，魏將軍元顯伯救之，司州刺史夏侯夔自武陽引兵助僧智。。，。遣兼黃門侍郎郦道元爲大使，撫慰六鎮。。，。

烏程丘仲孚爲曲阿令，敬則前鋒奄至，仲孚謂吏民曰：“賊乘勝雖銳，而烏合易離。。，。景還，言于嶽曰：“歡奸詐有余，不可信也。。，。　　[8]魏以開府儀同三司李弼爲司空。。。朕有賴于慈愛的太皇太後的訓導，才經常親自前去祭拜。。，。

蕭道成在射堂，司空主簿蕭惠朗帥敢死士數十人突入東門，至射堂下。。，。　　[8]夏季，四月，庚寅（初二），東魏的高歡來到邺城朝拜孝靜帝。。，。杜洛周率衆南去範陽，常景同于榮等人又擊敗了杜洛周。。，。　　[27]梁武帝封北魏北海王元颢爲魏王，並派東宮直閣將軍陳慶之帶兵護送他返回北方。。，。唯浮圖爲教，反經提傳，拘文蔽道，在末彌扇。。，。

　　郭祚和裴植都討厭于忠專權無道，暗中勸高陽王元雍讓他離開朝廷。。，。　　[33]魏改築圜丘于伊水之陽；乙卯，始祀于其上。。，。；

穎胄慮西中郎司馬夏侯詳不同，以告忱，忱曰：“易耳！近詳求婚，未之許也。。，。！　　[34]戊寅（二十五日），北魏任命上黨王元天穆爲大將軍、開府儀同三司，世襲並州刺史。。，。、以益宗還洛陽，授征南將軍、金紫光祿大夫。。，。、　　[18]丁亥（初九），北魏封太上皇的弟弟拓跋略爲廣川王。。，。尋出剛爲冀州刺史，加儀同三司，未至州，黜爲征虜將軍，卒于家。。，。

大臣貴戚們都認爲孝文帝疏遠了自己，心中怏怏不樂，不平之色溢于顔表。。，。　　當初，鄧琬派遣臨川內史張淹從鄱陽山路進入三吳，駐紮在上饒。。，。　　宇文泰派趙貴、梁禦率領兩千名戴盔披甲的騎兵前去恭迎孝武帝，孝武帝沿著黃河向西行進，對梁禦說：“這條河的水向東流，而朕卻往西去，如果有一天我能夠重見洛陽，親自到皇陵宗廟祭祀，那可都是你們的功勞呀。。，。、劉景素的心腹將領，都勸劉景素發動兵變，只有鎮軍參軍濟陽人江淹勸說劉景素不要這樣做，劉景素很不高興。。，。