[14]辛醜（二十七日），北齊軍隊跨秦淮河修築橋梁渡兵，夜裏到達方山，徐嗣徽等人把軍艦擺在青墩一帶，一直擺到七矶，用以切斷周文育的退路。。，。　　[20]秋季，七月，戊寅（初三），北周修築武功等城池設置軍隊。。，。”李密谏曰：“薛舉虐殺無辜，此其所以亡也，陛下何怨焉！懷服之民，不可不撫！”乃命戮其謀首，余皆赦之。。，。！其部下陵暴軍府，郢州將佐莫不怨之。。，。

”因此告訴他王軌在宮中宴會時捋先帝胡子的事。。。任命柴紹爲右領軍府長史，谘議谯縣人劉贍任西河通守。。，。　　不久，江總和太子徹夜飲酒，收養女官陳氏爲女兒；太子屢次便裝外出，到江總家裏遊玩。。，。；　　[37]庚午，以南康王會理兼尚書令。。，。

”梁武帝聽了非常憤怒，斥責周石珍道：“是侯景，爲什麽管他叫丞相？”旁邊的人都很害怕。。，。？　　[12]上不豫，台閣衆事，並令尚書仆射到仲舉、五兵尚書孔奂共決之。。，。、會募人征高麗，建德以勇敢選爲二百人長。。，。有人對高劢說：“苟子溢之流，說話能使人遭禍得福，你難道不擔心後患嗎？”高劢捋起衣袖說：“現在西面的敵寇已經占領了並州，顯貴的大臣們都棄職叛逃，正因爲這幫家夥把朝廷搞得汙濁混亂。。，。？

”便讓侍中楊愔把讓位的诏書進呈孝靜帝。。。陛下您以往這所以不拒細流，接納了侯景，正是爲了象漢代在邊境上設置屬國安投降的胡人來對會匈奴那樣，欲讓侯景來對付東魏，希望他同東魏打一仗；而現在侯景既然亡師失地，吃了敗仗，那麽他便只是邊境上的一個平常之人，陛下您舍不得區區一個侯景，卻失去了與友好國家的和睦，如果國家還等待他自新之時，晚年效力，我私下認爲侯景必定不是晚年效力的臣子。。，。；凡此諸軍，仍令各募關、河之外勁勇之士，厚其爵賞，使爲前驅。。，。、

有沮吾軍者，當以軍法裁之！”　　[22]北周國主對群臣說：“朕去年因爲生病，所以沒有能平定逃亡在外的盜賊。。，。！又縱左右奪民物，當衢射人，觀其避箭。。，。　　[42]十一月丙申（初一），陳武帝立其兄的兒子陳爲臨川王，陳顼爲始興王，其弟的兒子陳昙朗已經死去，但武帝還不知道，立他爲康王。。，。郝瑗說薛舉，與梁師都及突厥連兵以取長安，舉從之。。，。”弘無所怪問，直答雲：“作脯。。，。

”高澄想寬宥荀濟，免他一死，親自去問他：“荀公爲什麽要謀反？”荀濟回答說：“我奉皇帝的诏令去誅戮高澄，怎麽叫謀反呢！”有司認爲荀濟年老多病，就用小車載著他來到東市，連人帶車都燒了。。，。？！　　韋孝寬分兵討伐關東叛軍，全部平定。。，。

　　丙子（二十四日），北齊武成帝派太宰段韶手持符節捧著皇帝的玉玺和绶帶，傳位給太子高緯。。，。過了不久，文宣帝與朝廷大臣們設宴暢飲，王昕借口有病沒有去參加，文宣帝派騎兵去抓他，騎兵去了一看，王昕正坐在那兒晃著腿吟詩呢，于是把他抓來斬首于宮殿前，屍體被扔入漳河水。。，。　　[26]己巳，（二十九日），李公逸以雍丘前來降唐，官拜杞州總管，任命他的同族弟弟李善行爲杞州刺史。。，。他還擔心君主沈溺于親近的人之中，所以想引攬後黨作爲自己的後援，便請齊後主任命胡後的哥哥胡君瑜爲侍中、中領軍；又征聘胡君瑜的哥哥梁州刺史胡君璧，想任命他爲禦史中丞。。，。；、一次，元晖業在宮門外罵元韶：“你還不如一個老村婦，竟能背著皇帝玉玺送給人家。。，。秋季，八月癸卯（初十），高被罷免上柱國、尚書左仆射官職，以齊公歸家閑居。。，。、

”　　[24]丙辰晦，柳仲禮夜入韋粲營，部分衆軍。。，。乃使段達等言于皇泰主，請加世充九錫，皇泰主曰：“鄭公近平李密，已拜太尉，自是以來，未有殊績，俟天下稍平，議之未晚。。，。我之所以推舉柳司州，只是因爲他長期守衛邊疆，以前曾讓侯景害怕。。，。”從此，文帝對楊勇的恩寵開始衰落，漸漸有了猜疑和戒心。。，。

”但衆將領多持懷疑態度，只有元帥府長史李徹贊成。。，。裴虔通牽著馬缰繩提著刀出宮城門，亂兵歡聲動地。。，。