張敬兒摘下朝冠，將朝冠上的貂尾丟在地上說：“就是這個東西把我害了！”丁酉（二十日）武帝殺掉張敬兒和他的四個兒子。。，。！劉懷珍進抵東海，明僧已退守東萊。。，。”柳忱接著說道：“朝廷的昏狂悖亂一天比一天嚴重，京城中的大臣們惴惴不安，人人嚇得連大氣也不敢出，只有垂首聽命的份兒，那敢稍有移動。。，。梁朝徐州刺史司馬明素率兵三千去援救九山，徐州長史潘伯鄰去援救淮陵，甯朔將軍王燮去保焦城。。，。

裴叔業迎頭進擊，大敗前來的北魏援軍，高聰撤逃到了懸瓠，傅永收容了失散的兵卒，徐徐而返。。，。王僧炳率領兩萬兵力據守鑿岘，曹景宗率領一萬兵力爲後援，元英派遣冠軍將軍元逞等人據守樊城以抵擋他們。。，。[10]夏，四月，乙巳，昭明太子統卒。。，。　　[9]六月，魏立皇子宏爲太子。。，。走至鵲頭，與戍主薛伯珍並所領數千人偕去，欲向尋陽。。，。攸之無所歸，與其子文和走至華容界，皆缢于栎林；已巳，村民斬首送江陵。。，。；

　　[16]十二月，丙辰，豐城景公夏侯詳卒。。，。蕭谌、蕭坦之見郁林王狂蕩放縱一日甚于一日，已經到了無可悔改的地步，擔心連累自己，禍害及身，就反過來一心依附蕭鸾，勸說他把郁林王廢掉，另立新皇帝。。，。、

強迫江夏王劉義恭住在尚書下舍，把劉義恭的幾個兒子分別軟禁在侍中下省處。。，。到現時，東部地區的莊稼連年好收成，一斛谷子的價格降到了九個錢，崤山以東的百姓在經曆了長時間的困頓之後能夠稍稍地休生養息了。。，。　　[17]吐谷渾自從莫折念生發動叛亂以來，不再與魏國進行聯系。。，。上遣積射將軍濟陽方興、禦史王道隆至晉陵視東軍形勢。。。、于是僧祗戶、粟及寺戶遍于州鎮矣。。。、　　[5]桓天生引魏兵萬余人至陽，陳顯達遣戴僧靜等與戰于深橋，大破之，殺獲萬計。。，。

”乃以其意命弟子原著《定命論》以釋之。。。二月，戊子（十一日），梁朝將軍姜慶真乘北魏任城王元澄在外，襲擊壽陽城，占據了壽陽城的外城。。，。　　[22]北魏孝武帝娶丞相高歡的女兒爲皇後，命太常卿李元忠將彩禮送至晉陽高歡處。。，。

　　王奂的兒子王彪，平日凶狠險詐，連王奂都管不了。。，。　　[15]戊戌（二十日），莫折念生派遣都督窦雙攻打北魏盤頭郡，東益州刺史魏子建派遣將軍窦念祖擊敗了窦雙。。，。　　[22]南海太守蕭簡據廣州反。。。李居士觇知僧珍衆少，帥銳卒萬人直來薄壘。。，。

　　[7]三月，魏人寇北陰平，朱提太守楊歸子擊破之。。，。　　[12]蕭道成認爲，自大明年間以來，官府與民間查奢侈浪費成爲風氣。。，。　　[6]魏主自中山如信都；癸卯，複如中山；庚戌，還，至肆州。。，。；　　冬季，十月，甲戌（初四），北魏國主向北巡察，想要討伐柔然，走到陰山，正趕上下大雪，北魏國主打算回去。。，。每從泰戰，常爲士卒先，戰還，諸將皆爭功，終無所言。。，。　　[20]冬，十月，乙酉，魏以胡國珍爲中書監、儀同三司，侍中如故。。，。、

黨法宗等進撥焦城，破淮陵，十一月，壬午，擒明素，斬伯鄰。。，。慕容伏連籌逼迫丘冠先叩拜他，丘冠先不同意，慕容伏連籌將丘冠先推下懸崖摔死。。，。崇祖引入，據城；遣羸弱入島，人持兩炬火，登山鼓噪。。，。；烈使忠言于魏主曰：“諸王專恣，意不可測，宜早罷之，自攬權綱。。，。”　　[6]夏，四月，庚寅，上大行谥曰高皇帝，廟號太祖。。，。

　　[12]甲辰，尚書左仆射王3117卒。。，。椿見修所親員外散騎侍郎太原王思政，問王所在，思政曰：“須知問意。。，。”劉義宣就派遣劉谌之和臧質一起出兵進擊東城。。。士卒凍死的有一大半，手腳折斷的有十分之七八。。，。　　[30]甲寅，葬昭太後于修甯陵。。，。　　[24]北魏東荊州蠻人樊素安作亂，乙酉（疑誤），北魏委任左衛將軍李崇爲鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，率領步、騎兵去討伐樊素安。。，。、

安遠將軍賈秀掌吏曹事，渾屢言于秀，爲其妻求稱公主，秀曰：“公主豈庶姓所宜稱！秀甯取死今日，不可取笑後世！”渾怒，罵曰：“老奴官，悭！”會侍中拓跋丕告渾謀反，庚申，馮太後收渾，誅之。。，。！”乃遣任城王澄還平城，谕留司百官以遷都之事，曰：“今日真所謂革也。。，。上以司徒參軍東莞孫謙爲巴東、建平二郡太守。。。、