[2]三月，辛亥（初二），炀帝返回長安。。，。　　[20]李密將至，上遣使迎勞，相望于道。。，。晉、绛、呂三州城池都是楊諒軍防守，楊素向每座城池各派兩千人去牽制，楊諒派遣將領趙子開率領十余萬人，用柵欄堵塞山徑小路，在高壁嶺上屯兵據守，軍隊擺開的陣勢達五十裏。。，。、及幸晉陽，店人訴稱高氏強奪民田，于內造店賃之。。，。後來，張衡監督營建樓煩城，因炀帝巡遊樓煩城，張衡才得以谒見炀帝。。，。

于是樊毅退保甑山鎮，原來由司馬消難所占據的地方，都被元景山重新奪取。。，。楊素以功拜其子萬石、仁行、侄玄挺爲儀同三司，赉物五萬段，绮羅千匹，諒妓妾二十人。。，。、

　　刑部尚書領京兆內史衛文升年老，聞淵兵向長安，憂懼成疾，不複預事，獨左翊衛將軍陰世師、京兆郡丞骨儀奉代王侑乘城拒守。。，。、官員在廳堂中間設下三老席，坐位朝南。。，。　　[38]初，侯景之亂，臨川民周續起兵郡中，始興王毅以郡讓之而去。。，。　　陵以梁末以來，選授多濫，乃爲書示衆曰：“梁元帝承侯景之凶荒，王太尉接荊州之禍敗，故使官方，窮此紛雜。。，。　　帝遣兼散騎常侍王琬、兼通直散騎常侍許善心聘于隋，隋人留于客館。。，。、　　[5]夏，四月，己醜朔，赦天下。。，。

楊諒自認爲他所在的地方是天下精兵的聚集地，他看到太子楊勇因讒言被廢黜，常常怏怏不樂；到蜀王楊秀獲罪，楊諒極爲不安，暗中懷有異圖。。，。；”帝命工部尚書宇文恺造浮橋三道于遼水西岸，既成，引橋趣東岸，橋短不及岸丈余。。，。　　當初，邴元真作縣吏，犯了貪汙罪逃跑在外，跟隨翟讓到瓦崗，翟讓因爲他曾經作過小官，讓他掌文書。。，。二人相謂曰：“琅邪王眼光奕奕，數步射人，向者暫對，不覺汗出；吾輩見天子奏事尚不然。。，。；文帝對高說：“獨孤公就象一面鏡子，每經過一次打磨後，就會更加皎潔明亮。。，。北朔州是北齊的重鎮，士兵強悍勇敢。。，。

　　[20]東魏韓軌等圍颍川，聞魏李弼、趙貴等將至，乙巳，引兵還邺。。，。、初聞此旨，魂爽飛越，號天叩地，不能自勝。。，。令萱巧黠，善取媚，有寵于胡太後，宮掖之中，獨擅威福，封爲郡君，和士開、高阿那肱皆爲之養子。。，。、

及護用事，遣間使入齊求之，莫知音息。。，。待到上奏，炀帝命令薛道衡自盡。。，。”文帝臉色大變說：“我時常出外巡幸，所以宿衛之士必須要壯勇強健。。，。元進結柵拒緒，相持百余日；緒擊之，賊衆大潰，死者以萬數。。，。；軍人屠馬于殿省間，雜以人肉，食者必病。。，。侯景的人馬一見有座飛橋遠遠地伸出，一片混亂，爭著逃走了。。，。

　　帝遊宴東山，以關、隴未平，投杯震怒，召魏收于前，立爲诏書，宣示遠近，將事西行。。，。、　　景分兵襲姑孰，執淮南太守文成侯甯。。，。　　[9]東魏既得懸瓠、項城，悉複舊境。。，。、”北周國主采納了他的意見，任命宇文憲爲行軍元帥，督率軍隊進行討伐。。，。　　[21]周韋孝寬分遣杞公亮自安陸攻黃城，梁士彥攻廣陵。。，。

　　[17]已亥，齊立上皇子弘爲齊安王，仁固爲北平王，仁英爲高平王，仁光爲淮南王。。，。用這些樂器演奏出來的音樂雅淡柔和，不爲當時人所喜愛，太常寺中擅長音樂的人大都排斥诋毀這種音樂。。，。　　[43]乙酉（十五日），唐高祖禦駕臨幸周氏陂，經過故墅。。，。開府儀同三司美陽公元晖業以位望隆重，又志氣不倫，尤爲齊主所忌，從齊主在晉陽。。，。于是趙、魏以南，江、淮以北，群盜莫不響應，孟讓、郝孝德、王德仁及濟陰房獻伯、上谷王君廓、長平李士才、淮陽魏六兒、李德謙、谯郡張遷、魏郡李文相、谯郡黑社、白社、濟北張青特、上洛周比洮、胡驢賊等皆歸密。。，。、

王僧辯派記室江旰通知陳霸先，讓他有所戒備。。，。”于是尋訪到絹的主人，把多得的絹還給了他。。，。便任命和士開爲兖州刺史，元文遙爲西兖州刺史。。，。

琳謂破胡曰：“吳兵甚銳，宜以長策制之，慎勿輕鬥！”破胡不從而敗。。，。！”癸酉，周師趣邺，命齊王憲先驅，以上柱國陳王純爲並州總管。。，。庚子，大漸，口授遺诏五百馀言，且曰：“朕子年幼，未堪當國。。，。規定“不得侵犯七廟和代王、隋朝宗室，違令的人誅滅三族！”孫華中流箭而死。。，。！、諸將高敖曹、彭樂等皆勇冠一時，景常輕之，曰：“此屬皆如豕突，勢何所至！”景嘗言于丞相歡：“願得兵三萬，橫行天下，要須濟江縛取蕭衍老公，以爲太平寺主。。，。！、

之後，將斛斯政的骨骸收在一起，焚化後揚掉。。，。獨孤皇後也賞賜給洗夫人一些金銀首飾和宴會禮服一套。。。元首懷止戈之心，上宰薄兵車之命，遂解絷南冠，喻以好睦。。，。述至臨羌城，吐谷渾畏述兵盛，不敢降，帥衆西遁；述引兵追之，拔曼頭、赤水二城，斬三千余級，獲其王公以下二百人，虜男女四千口而還。。，。；、德戡引兵入圍之，殺光，其麾下數百人皆斬死，一無降者，孟才亦死。。，。