二月丁未（十六日），又封元匡爲東平王。。，。　　[17]乙醜（二十七日），北魏任命安西將軍宗正珍孫爲都督，讓他去討伐汾州反叛了的胡人。。，。

辛亥（初十），開始從平城出發。。，。昭成皇帝更營盛樂，道武皇帝遷于平城。。，。張齊在夜間把王珍國帶到張稷那裏，兩人湊在一起謀密定計，張齊親自在旁邊手執蠟燭。。，。甲子，臨太華殿，服通天冠，绛紗袍，以飨群臣。。，。　　[37]劉季連派遣其將領李奉伯等人抵禦鄧元起，鄧元起與他們交戰，雙方互有勝負。。，。　　[23]齊東昏侯嬖臣孫文明等，雖經赦令，猶不自安，五月，乙亥夜，帥其徒數百人，因運荻炬，束仗入南、北掖門作亂，燒神虎門、總章觀，入衛尉府，殺衛尉洮陽愍侯張弘策。。，。、

　　[27]初，高昌王阚伯周卒，子義成立；是歲，其從兄首歸殺義成自立。。，。；　　[5]建武司馬劉順勸說豫州刺史殷琰，讓他響應尋陽政權。。，。偃同黨王山沙慮事久無成，以事告禦刀徐僧重。。，。　　[13]北魏任城康王拓跋雲去世。。。”　　帝既外逼于榮，內逼皇後，恒怏怏不以萬乘爲樂，唯幸寇盜未息，欲使與榮相持。。，。上釋禦服，持法衣，行清淨大舍，以便省爲房，素床瓦器，乘小車，私人執役。。，。

　　[1]春季，正月甲申（初四），梁朝任命尚書左仆射袁昂爲尚書令，右仆射王爲左仆射，太子詹事徐勉爲右仆射。。，。辛亥，歡大破兆于廣阿，俘其甲卒五千余人。。，。東土人素不習兵，吏民擾奔散，或勸太守蔡撙避之，撙不可，募勇敢閉門拒守。。，。侯淵走到了廣裏地區，剛好趕上清河王元以皇帝的名義讓他兼管青州事務。。，。

悅就怿子亶求怿服玩，不時稱旨，杖亶百下，幾死。。，。　　[28]十二月，癸未，以前輔國將軍楊集始爲秦州刺史。。，。

楊舒死後，元氏多次請求搬到別的地方住，楊昱的父親楊椿哭著斥責他，不肯聽從，因此元氏很仇恨他們。。，。　　蕭遣平西將軍王廣之襲南兖州刺史安陸王子敬。。。”于是任命陸爲太保，與源賀一同持節，把皇帝的玉玺呈獻給皇太子拓跋宏。。，。于是，他就砍開城門的門闩，出城投降。。，。六月，庚申（初五），孝文帝回到洛陽。。，。　　魏主謂任城王澄曰：“顯達侵擾，朕不親行，無以制之。。，。

　　[12]戊午（初七），北魏國主前往陰山。。，。　　[10]丙子，以尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。

然而，明帝內心卻因王景文是皇家外戚，地位高貴，家族昌盛，而孝昌侯張永長期率領大軍，懷疑他們將來難以信任，于是，親自寫首歌謠：“一士不可親，弓長射殺人。。，。王亮是王瑩的堂弟，王志是王僧虔的兒子。。，。高歡說道：“六鎮之民反叛，不能全部殺掉，應該選一位您的心腹之人，讓他統領六鎮軍民，如有反叛者，則懲處其首領，那樣的話，受懲處的人就少了。。，。宜遣一良將，配以兵仗，監護婆羅門，因令屯田，以省轉輸之勞。。，。蕭道成遂命柳世隆任武陵王劉贊的長史，代理郢州事。。，。

劭曰：“昔人所以固石頭城者，俟諸侯勤王耳。。，。尉元回朝後擔任侍中、都曹尚書，薛虎子擔任彭城鎮將，晉升爲徐州刺史。。，。、

　　行至雁門，雁門太守夜告雲：“泰已引兵西就陽平。。，。鄧琬派司州刺史寵孟虬率精銳部隊五千人援救，田益之不敢迎戰，所率軍隊潰散。。，。　　[24]魏以前司空蕭贊爲司徒。。。