北阻魯陽，南並舊楚，東連兖、豫，西引關中，帶甲百萬，觀釁而動，中策也。。，。、　　[3]己卯（初五），梁朝任命臨川王蕭宏爲太尉、揚州刺史，金紫光祿大夫王份爲尚書左仆射。。，。、　　[6]北魏國主封立他的弟弟拓跋新爲陽平王。。。沈文秀任命的長廣太守劉桃根率數千人，駐防不其城。。，。宜及調課之月，令知賦稅之均，既識其事，又得其利，行之差易。。，。

　　仲玉至南陵，載米三十萬斛，錢布數十舫，豎榜爲城，規欲突過。。，。沈慶之堅決辭讓，幾十次上奏章，同時，又當孝武帝面自己陳說，言辭懇切，甚至于到了叩頭哭泣的地步，孝武帝無法改變他的意志，只好讓他以始興公爵的身份回到了自己的私宅養老，並優厚地供給他的用度和俸祿。。，。

　　誕舉表投之城外曰：“陛下信用讒言，遂令無名小人來相掩襲；不任枉酷，即加誅翦。。，。；或者今亦有自賤而貴，關預政事，如前世石顯之比者邪！願陛下進賢黜佞，則妖弭慶集矣。。，。！關西大行台郎中薛孝通對爾朱天光說：“廣陵王是高祖的侄子，早有好聲望，沈默不言，已經多年，如果推奉他爲帝，一定會天人和諧。。，。可是，到了利害關頭，不得不先行下手除掉他，哀痛想念之至，不能排除。。，。

庚寅（二十七日），玄元度大敗北魏軍。。，。　　[22]南齊王儉晉升官職名號爲衛將軍，參與執掌選拔官吏的事務。。，。事情暴露後，賊人口稱是受蕭宏指使，梁武帝哭著對蕭宏說：“我的人品才能勝過你百倍，但是處在皇位上還感到力不從心，你能做什麽？我不是不能如同漢文帝誅殺淮南王劉長那樣把你殺掉，而是可憐你愚蠢啊！“蕭宏叩頭說沒有這事，但是終于因爲藏匿吳法壽被免了官。。，。？！杜叔寶把城外居民及散兵聚集城內，繞城自守。。，。立即逮捕劉攘兵的侄兒劉天賜、女婿張平虜，斬首。。，。、

　　[12]巴西太守魯休烈、巴東太守蕭惠訓不從蕭穎胄之命；惠訓遣子將兵擊穎胄，穎胄遣汶陽太守劉孝慶屯峽口，與巴東太守任漾之等拒之。。，。；、六月，丁巳（初六），孝武帝秘密寫給丞相高歡一封诏書，假稱：“宇文黑獺、賀拔勝頗有叛變篡位的意圖，所以我假裝說要討伐南方，暗中進行准備；您也應該一同做出增援的樣子。。，。；、屢上便宜，求爲邊任，上未之許。。，。檄朱之使發兵萬人繼進，之不從。。，。孫昙骁勇善戰，台軍死者百余人。。，。

東昏侯又命令人挖渠築壩，自己親自駕船，或者坐下作屠夫賣肉。。，。丙辰（十四日），孝莊帝下诏命令行台源子恭率一萬步兵和騎兵出西道，楊昱率召募來的八千士兵出東道以討伐爾朱世隆。。，。遙光大怒，于床上自踴，使殺曆生子。。，。　　[19]壬寅（二十六日），北魏國主返回平城。。，。

壬申（二十二日），又加封大丞相爾朱榮爲天柱大將軍，並增加封戶，加上以前的封戶，共二十萬戶。。，。　　丞相劉義宣逃到了江夏，聽說巴陵有朝廷的軍隊，嚇得又向江陵回逃，追隨他的將士差不多都散逃了。。，。　　[19]魏員外散騎常侍高乾，之從子也，與弟敖曹、季式皆喜輕俠，與魏主有舊。。，。、

　　[17]上以中外谷帛至賤，用尚書右丞江夏李之議，出上庫錢五千萬及出諸州錢，皆令籴買。。，。”天穆善之而不能用，遂引兵渡河。。，。劉休賓打算投降，可是侄兒劉聞慰反對。。，。青、冀二州刺史張稷由于仕途不得志，政令松弛，以致僚屬們多侵奪百姓。。，。、”上以其事下會稽，會稽行事吳郡顧憲之議以爲：“始立牛埭之意，非苟逼蹴以取稅也；乃以風濤迅險，濟急利物耳。。，。；

癸亥，高宗即皇帝位，大赦，改元。。，。　　北魏兼太仆卿楊椿另外去討伐陳瞻，陳瞻據險抗守。。，。”明帝不接受他的意見，對征北司馬代理南徐州事務的蕭道成說：“我正想利用薛安都反抗的機會加以討伐，你認爲如何？”蕭道成回答說：“薛安都十分狡猾，今天如果用大軍逼他，恐怕對朝廷沒有好處。。，。？　　[3]北魏馮太後行爲不正，因情夫李奕之死，深深怨恨她的嫡子獻文帝，于是秘密下毒。。，。及即位，不與朝士相接，專親信宦官及左右禦刀、應敕等。。，。、

　　[2]魏中山王英與平東將軍楊大眼等衆數十萬攻鍾離。。。黃文濟報告東昏侯，東昏侯派遣黃文濟去抓捕蕭翼宗。。，。張超之、陳叔兒也都按照他們的貢獻大小，分別封了官職，賞賜了東西。。，。、八月，庚子（疑誤），加授護軍將軍褚淵爲中書監。。，。