[3]辛醜（初四），高帝前往南郊祭天。。，。孝文帝說：“衆說紛纭，莫衷一是，使朕不知所從。。，。

　　[10]秋，七月，東魏荊州刺史王則寇淮南。。，。帝謀頗泄，世隆又以告榮，且勸其速發，榮輕帝，以爲無能爲，曰：“何匆匆！”　　壬辰（十九日），這一天是皇帝的忌日，癸巳（二十日），這一天是爾朱榮的忌日。。，。！”儉乃唱議加道成太傅，假黃钺，使中書舍人虞整作诏。。，。又因爲在邊境地區駐兵守衛，雖然管理的百姓數量不多，但是爲了顯示對這些地方的的將帥的重視，就把不該建立郡的地方都建成郡，官員中有的一個人就擔任兩三個郡的太守，州郡雖然多，可是百姓的戶口卻日益減少了。。，。

太後再攝政，俨請奉使還朝，太後留之，拜谏議大夫、中書舍人，領尚食典禦，晝夜禁中；每休沐，太後常遣宦者隨之，俨見其妻，唯得言家事而已。。，。；、　　[3]北魏朝廷任命漁陽王尉眷爲太尉和錄尚書事。。。梁武帝流著淚教誨他，恢複了他的爵位。。，。”高乾言辭慷慨激昂，高歡非常高興，當夜與高乾同帳而臥。。，。”　　[24]壬辰，以吏部尚書何敬容爲尚書右仆射。。，。

但國家興自朔土，徙居平城；此乃用武之地，非可文治。。，。；沈攸之因他的長子沈元琰在建康任司徒左長史，所以沒有發動。。，。尚書省的事務，是政務的根本；將它全都交給右仆射王晏、吏部尚書徐孝嗣處理。。，。；、宜曲赦交州，即以叔獻爲刺史，撫安南土。。，。　　[5]丙辰（十二日），北魏文成帝返回平城，興建太華殿。。，。

　　丙辰（十三日），東昏侯诏令，因特殊情況而赦免建康的囚徒，朝廷內外戒嚴。。，。　　[12]湘州蠻反，刺史呂安國有疾不能討；丁亥，以尚書左仆射柳世隆爲湘州刺史，討平之。。，。；　　[1]春季，正月，戊寅朔（初一），劉宋改年號元徽，實行大赦。。，。孝文帝以元丕曾經在诏令中被許以不死，就免他一死，黜爲平民，讓他的後妻和兩個兒子陪伴他居住在太原，而殺了元隆、元超及其同胞兄弟元乙升，其他的兒子流放敦煌。。，。、蕭道成率軍拼全力抵抗，從上午巳時苦戰到午時，叛軍攻勢越來越猛，官軍漸難支持，部衆全都驚駭失色。。，。

時北境州鎮皆沒，唯雲中一城獨存。。，。泰每歎曰：“承先口不言勳，我當代其論敘。。，。劉駿下诏，命令在軍門外將蕭斌斬首。。，。劉義宣擔心蕭思話同張永之間解不開以前的怨氣，就親自給蕭思話寫了一封信，又命令長史張暢給張永也寫了一封信，勸他們二人能夠坦誠相待，通力合作。。，。邃已勒兵爲期日，恐魏覺之，先移揚州雲：“魏始于馬頭置戍，如聞複欲修白捺故城，若爾，便相侵逼，此亦須營歐陽，設交境之備。。，。今嗣主昏虐，曾無悛改；荊、雍協舉，乘據上流，天人之意可知。。，。；、