己酉，爾朱仲遠、度律與骠騎大將軍斛斯椿、車騎大將軍·儀同三司賀拔騰、車騎大將軍賈顯智軍于陽平。。，。、　　[35]秦州百姓駱超殺了杜粲，請求投降北魏。。，。

侍中元晏密言于太後曰：“廣陽王盤桓不進，坐圖非望。。，。議者以“喜刀筆主者，未嘗爲將，不可遣。。，。

徐孝嗣謂曰：“主上稍有異同，讵可盡相乖反！”曰：“但以見付，必無所憂。。，。！然而，蕭惠開每次派兵出戰，都傳出捷報。。，。

士兵們平素憎恨爾朱兆而樂意做高歡的部下，紛紛前來投奔高歡。。，。　　三月，萬俟奴親自率衆包圍了岐州，派遣其大行台尉遲菩薩、仆射萬俟仵從武功南渡渭水，圍攻北魏軍隊的營盤。。，。、子才名劭，以字行，巒之族弟也。。，。”魏主曰：“契知心不可常，則知貪之可惡矣，何必求退！”遷宰官令。。，。！”于是就出來答應了，果然被爾朱天光所殺。。，。

分疆割土，要由君王作主，按理說不是臣屬的請求所能決定的。。，。上潛使人毒之，己巳，铄卒，贈司徒，以商臣之谥谥之。。，。鄧元起放棄琕城，徑直去圍攻州城，城局參軍江希之打算獻城投降，但是沒有實現而死去。。，。義許維以富貴，使告司染都尉韓文殊父子謀作亂立怿。。，。　　孝武帝宣布讓在原籍廣甯擔任太守的任祥兼任尚書左仆射加開府儀同三司，任祥棄官逃走，渡過黃河，占據了郡城等待高歡前來。。，。尚書省的官吏們都很害怕，沒有人敢去阻擋他們。。，。

　　[3]北魏派員外散騎侍郎邢巒等人來訪。。。　　[5]六月，丁亥，魏主如陰山。。，。況代京，宗廟山陵所托，王業所基，其爲神鄉福地，實亦遠矣，今便同之郡國，臣竊不安。。，。鄭琬打算運送大量軍需物資接濟，但怕張興世截擊，不敢前進。。，。　　[9]爾朱榮跟元天穆商議，認爲彭城武宣王元勰有功勳，他的兒子長樂王元子攸平素聲望很高，打算立元子攸爲帝。。，。崔慧景失敗之後，朝廷收集了朝野上下投靠蕭寶玄以及崔慧景的人名，列爲名冊，准備一一追查，東昏侯命令將它燒掉，說：“江夏王尚且還這樣，豈可以治罪他人呢？”蕭寶玄逃亡了好幾天，然後才露面。。，。？

朝廷察覺劉休範行爲異常，定懷二心，因此也暗中戒備。。，。于忠又自認爲在新舊交替時有安定國家政權的功勞，示意官員們上書建議給他增加獎賞，因此元雍等議封于忠爲常山郡公。。，。

以前，秦王朝統一天下，漢王朝把秦王比作共工，而最終直接繼承了周王朝，爲火德。。，。　　[12]八月乙巳（十一日），北魏任命胡國珍爲骠騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史。。，。、九品之外，出身低賤而做官者又分爲七等。。，。　　員外散騎侍郎東海奚顯度，亦有寵于世祖。。，。今天的情況，也是天數所定，在劫難逃。。，。

”　　雍州刺史朱之切斷了馬鞍山的交通，依靠自己占據的險要位置堅守陣地。。，。要說避禍圖福，那裏也比不上這個州，但是我的幾個弟弟都在京城，恐怕會遭受亂世之患，所以我還要與吾兄益州刺史蕭懿有所計議。。，。殷琰相信他的判斷，而且，殷琰一向沒有自己的部曲，受到當地的豪族、前任右軍參軍杜叔寶等人的挾持，不得已歸順劉子勳。。，。、所以，您雖然有病在身，但是還得勉強爲我北行一次，解決此事。。，。

現在袁公已死，從道義上說，我不要求活命崐。。，。但是，朝廷卻認爲陸在元禧沒有失敗之前不拘捕元通，指責他與元通串通合謀，把他征召到京城，經廷尉審理，最後死在獄中。。，。　　[22]十二月，魏人拔不其城，殺沈文靜，入東陽西郭。。，。