演令平秦王歸彥引侍衛之士向華林園，以京畿軍士入守門閣，斬娥永樂于園。。，。”　　[3]秋，七月，乙未，以邳公蘇威爲納言。。，。浚等聞之，呼湛小字曰：“步落稽，皇天見汝！”帝亦以浚與渙皆有雄略，恐爲後害，乃自刺渙，又使壯士劉桃枝就籠亂刺。。，。！”梁武帝召集大臣們來朝廷商議此事。。。　　壬寅，侯景以火車焚台城東南樓。。，。

　　到了周迪造反時，朝中議論說應該派侯安都去討伐，但文帝另派了吳明徹。。，。景珍言于銑曰：“徐德基建義功臣，而柳生無故擅殺之，此而不誅，何以爲政！且柳生爲盜日久，今雖從義，凶悖不移，共處一城，勢必爲變。。，。！十一月，乙卯（初二），王琳進犯大雷。。，。

太子畏帝威嚴，矯情修飾，由是過惡不上聞。。，。　　[16]癸巳（二十六日），隋文帝舉行祈雨祭祀。。，。

始畢可汗上表請求娶義成公主，炀帝下诏，命遵從突厥的習俗。。，。”到天黑，徐嗣徽等人收兵回石頭。。，。

庚午，爲壇于泰山，柴燎祀天，以歲旱謝愆咎，禮如南郊；又親祀青帝壇。。，。；戊辰（三十日），廢除並州的宮室和六府。。，。王世充命巫者宣稱周公准備命仆射迅速討伐李密，肯定會立大功，否則士兵都會染上疾病死去。。，。後來濟南郡被廢，呂道貴終老于家。。，。

又派魯王張繡攻占嶺南，隋朝將領張鎮周、王仁壽等人抵抗張繡的進攻，不久聽說隋炀帝遇弑，都投降了蕭銑。。，。、會陳崐饋米三千斛、鴨千頭，霸先命炊米煮鴨，人人以荷葉裹飯，以鴨肉數脔，乙卯，未明，蓐食，比曉，霸先帥麾下出莫府山。。，。、

　　[10]冬，十一月，甲午，東魏主狩于西山；乙巳，還宮。。，。；隨即，李密又獨自一人騎馬來到翟讓的營中，對其部下倍加安撫慰問。。，。

帝曰：“汝欲黨烏丸軌邪？”岩曰：“臣非黨軌，正恐濫誅失天下之望。。，。？窦建德攻克聊城，王琮抓獲了鄭善果，斥責他說：“您是名臣之後，隋朝的大臣，怎麽能爲弑君的反賊效命，拼命作戰受傷到這副樣子；”鄭善果羞愧萬分，想自殺，宋正本跑去制止了他；窦建德又對他不尊重，于是鄭善果逃往相州，淮安王李神通送他去長安。。，。；　　鄖州巴蠻多叛，共推渠帥蘭雒州爲主，以附消難。。，。青州刺史明少遐、山陽太守蕭鄰棄城走，東魏據其地。。，。、

時齊主終日酣飲，朝事專委侍中高元海。。，。　　懷戎沙門高昙晟因縣令設齋，士民大集，昙晟與僧五千人擁齋衆而反，殺縣令及鎮將，自稱大乘皇帝，立尼靜宣爲邪輸皇後，改元法輪。。，。”公卿大臣上奏說賀若弼怨恨朝廷，犯了死罪。。，。這一天刮起大風，炀帝單獨向上帝獻祭，三公分別向五帝獻祭。。，。　　冬季，十月，己酉（初四），北周國主親自率軍隊征伐北齊，任命越王宇文盛、杞公宇文亮、隨公楊堅爲右三軍，谯王宇文儉、大將軍窦泰、廣化公丘崇爲左三軍，齊王宇文憲、陳王宇文純爲前軍。。，。、齊王宇文憲說：“步落稽的種類很多，又在山谷險峻的地方，只靠朝廷軍隊的一次行動，不能將他們全部消滅。。，。

　　[19]突厥沙缽略可汗數爲隋所敗，乃請和親。。，。羊侃勸貞陽侯淵明乘其遠來擊之，不從，旦日，又勸出戰，亦不從；侃乃帥所領出屯堰上。。，。；　　[1]春季，二月，熙州人李英林率衆造反。。，。　　[10]壬午，齊以琅邪王俨爲太保。。，。