六月，南陽太守秦颉攻打黃巾張曼成，殺死了他。。，。會吳漢等食盡退去，于是安定、北地、天水、隴西複反爲囂。。，。、後病失明，賜荥陽均輸官地，以爲列肆，使食其稅終身。。，。絜初逃亡，知不得免，因輿榇奏書冀門。。，。在官三年卒，诏書慜惜，賜車一乘，錢四十萬。。，。鄧太後聽從了他，把國家公田的賦稅都給了窮困的百姓。。，。

永憙元年春正月戊戌，帝崩于玉堂前殿，年三歲。。，。還未下葬時，裏中著火，火焰將要逼近他家的房子時，蔡順抱著棺柩伏在上面，大聲哭喊，于是火焰越過他家的房子燒了別人的房子，惟獨蔡順家避免了火災。。，。應該根據經典，詳細地制定祭祀的規則。。，。三月丁酉，诏曰：“今國有衆軍，並多精勇，宜且罷輕車、騎士、材官、樓船士及軍假吏，令還複民伍。。，。、幾天之後孫萌還是兀了，劉平便包紮好傷口，護送孫萌的喪車，回到他所在的縣。。，。

恰巧這時天空中電閃雷鳴，狂風呼號，屋頂上的瓦都被狂風刮飛了，大雨傾盆而下，濩川河水大泛濫，連虎豹都嚇得四肢顫抖，而戰敗的士兵們搶著渡河，被淹死的人數以萬計，屍首堆積在河中，堵塞了河流。。，。拜弟友爲奉車都尉，從弟士太中大夫。。，。诏曰：“比者星辰謬越，坤靈震動，災異之降，必不空發。。，。後來前將軍鄧禹西征關中，軍糧匮乏，王丹帶領宗族送去二千斛麥子。。，。《春秋傳》曰：‘大祫者何？合祭也。。。？仁以述年少，遣門下掾隨之官，月余，掾辭歸，白仁曰：“述非待教者也。。，。

三月丁酉日，皇帝下诏書說：“現在國家擁有衆多軍隊，並且大多精銳勇猛，應該暫且撤銷輕車、騎士、材官、樓船士等士卒以及軍中臨時添置的官員，讓他們還鄉爲民。。，。、今王莽未滅，而宗室相攻，是疑天下而自損權，非所以破莽也。。，。會光武至，共定邯鄲，而躬裨將虜掠不相承禀，光武深忌之。。，。如何怪惑，依而恃之？《葛累》之詩，“求福不回”，其若是乎！圖谶之占，衆變之驗，皆君所明。。，。？！

譯文：顯宗孝明皇帝名莊，是光武皇帝的第四個兒子。。，。明帝永平二年去世，喪儀贈給本官印绶，谧號貞侯。。，。