孝莊帝登上大夏門觀望後，派主書牛法尚對爾朱拂律歸說：“太原王爾朱榮爲國立功沒有能保住晚節，陰謀策劃叛亂，國法不分親疏，已經按照刑書處死。。，。此時爾朱仲遠也從滑台來到了洛陽。。。義陽城久攻不下，北魏軍隊害怕了，准備撤退。。，。

劉暄曾經做過蕭寶玄的郢州行事，處理事情過于死板、苛刻。。，。、我認爲，凡是奇異珍貴的東西，朝廷都應該堅決禁止買賣。。，。當初，太尉尉景曾經與丞相高歡一同投靠爾朱榮，他的妻子就是高歡的姐姐。。，。”　　徐湛之之死也，其孫孝嗣在孕得免，八歲，襲爵枝江縣公，尚宋康樂公主。。，。

每出巡遊及用兵，有司奏修道路，帝辄曰：“粗修橋梁，通車馬而已，勿去草令平也。。，。宋以南海太守沈煥爲交州刺史，以叔獻爲煥甯遠司馬、武平·新昌二郡太守。。，。、

陳伯之到後，見城門大開，就率先而入，斬了蕭子敬。。，。孔之堅決辭而不幹，但是蕭鸾不答應，于是就絕食而亡。。，。八月，庚申（初一），孝武帝下令，把劉渾貶爲平民，放逐到始安郡。。，。　　[9]五月，北魏立皇弟拓跋長樂爲建昌王。。，。假如天道安排如此，您雖然想要謙遜禮讓，而實際上也是辦不到的。。，。但明帝卻過度奢侈浪費，每次制造器物用具，都要分爲正用、備用、次備用，各制三十件。。，。、

將戰，有賊數百騎詐持文書，雲是降簿，且乞緩師。。，。後還，複除中書舍人，又谄事清河王怿；怿死，出爲雁門太守。。，。；凡選授誅賞大處分，上皆與法興、尚之參懷；同外雜事，多委明寶。。，。；、

　　[16]己醜（十九日），北魏清河王元怿晉升太傅的職位，兼任太尉，廣平王元懷作了太保，兼任司徒，任城王元澄任司空。。，。”于是，東昏侯就大興土木，修建芳樂、玉壽等殿，並且用麝香塗在牆壁上，雕畫裝飾，富麗堂皇，豪華到了極點。。，。、　　蕭鸾派吳興太守孔之主管郢州事務，想讓他殺害晉熙王蕭。。，。　　元義怕元怿最終成爲自己的心頭之患，就和劉騰密謀，讓主食中黃門胡定自己供認說：“元怿賄賂我，讓我毒死皇上，許諾如果他做了皇上，便讓我榮華富貴。。，。　　夏，丞相泰召諸軍屯沙苑以備柔然。。，。乙未，魏解嚴，設壇于滑台城東，告行廟以遷都之意。。，。

苻承祖的母親又送給她奴仆和婢女，她就說：“我家沒有多余的糧食，不能養活她們。。，。冬，十月，辛醜，诏聽以士禮還葬舊茔。。，。　　[22]這一年，柔然佗汗可汗又派遣纥奚勿六跋向北魏進獻貂裘，宣武帝不受，仍如前次那樣作了答複。。，。嶽私謂其兄勝曰：“奴，敵也，今攻之不勝，固有罪，勝之，讒嫉將生。。，。

諸曹疑事，舊多奏決，又口傳诏敕，或致矯擅。。，。韋放從投降的北魏兵士中挑選出三十多人，派遣他們分別去給北魏各軍營報信，陳慶之把自己俘獲的敵兵列成陣，鼓而隨之，于是北魏的其他城堡全都崩潰，梁朝軍隊窮追猛擊，差不多把北魏軍隊俘虜斬殺幹淨，屍體把渦河水都堵住了，城中的男女三萬余口也歸順了梁朝軍隊。。，。元澄首先派遣治書侍禦史李煥單人匹馬進入平城，使穆泰感到非常意外。。，。