[4]長樂太仆侯覽坐專權驕奢，策收印绶，自殺。。，。　　[4]冬季，十月辛未（二十六日），太尉桓焉和司徒劉壽均被免官。。，。段延聘蘇不韋爲司隸從事，蘇不韋感到恐懼，聲稱有病不肯就職。。，。郎中、中山人張鈞上書說：“我認爲，張角所以能夠興兵作亂，百姓所以樂于歸附張角，原因都在于十常侍多放任自己的父兄、子弟、親戚及其投靠者充任州郡長官，搜刮財富，掠奪百姓。。，。、

　　[8]司徒橋玄被免官，擢升太常、南陽郡人宗俱爲司空，任命前任司空許栩爲司徒。。，。、五郡太守全封爲列侯，命他們回到西方的任所。。，。又制造華麗的車蓋九層，高八丈一尺，用四輪大車裝載，拉車的人都呼喊“登仙”的口號。。，。靈帝下诏再次任命皇甫嵩爲左將軍，統率前將軍董卓，共有軍隊四萬人，去抵抗王國。。，。和帝下诏答複道：“祭祀先祖陵廟已畢，本當南下觀瞻長江，恰好收到閣下的奏書，我只到達漢水便掉轉車駕返回。。，。

”帝躬勤政事，頗傷嚴急，故興奏及之。。，。晡時，升壇北面，尚書令奉玉牒檢，天子以寸二分玺親封之，訖，太常命驺騎二千余人發壇上方石，尚書令藏玉牒已，複石覆訖，尚書令以五寸印封石檢。。，。

根據道義，不可以無功而接受賞賜。。，。因此，馬家子弟全都驕傲奢侈，爲所欲爲。。，。後來陳擔任沛國相，被指控違法征收賦稅，他便解下印信，離職而去。。，。趙浮等趕到冀州，對韓說：“袁紹軍中沒有一鬥糧食，已經各自離散，雖然有張楊、於扶羅等新近歸附，但不會爲他效力，不足以爲敵。。，。、　　[8]丁亥（十七日），獻帝劉協西遷長安。。，。正因如此，虞舜先除去四凶，然後才任用十六位賢能之士鋪佐自己治理天下。。，。

兵士們每每在途中劫奪財物，又多次殘暴地掠奪官民，官民因此全都又回到各自的營寨堅守。。，。　　[17]十二月，己巳，赦天下，改元。。，。