李延孫將平定伊、洛地區作爲自己的責任，西魏朝廷認爲他的兵力不足，又委派李長壽的女婿、京兆人韋法保任東洛州刺史，配置數百名士兵來幫助李延孫。。，。、甲午，榮暫入，即詣陳留王家飲酒，極醉，遂言病動，頻日不入。。，。自加元服，內外稍無以制，數出遊行。。，。劉宋興起後，也沒有什麽增加或改動。。，。　　[13]十二月，丁亥（十二日），劉宋朝廷改封順陽王劉休範爲桂陽王。。，。泰由是燒營而歸，留儀同三司長孫子彥守金墉。。，。

”時元略已南還，綜聞之，謂成景俊等曰：“我常疑元略規欲反城，將驗其虛實，故遣左右爲略使，入魏軍中，呼彼一人。。，。徐纥假傳聖旨夜裏打開宮殿大門，牽出了十匹養在骅骝廄中的禦馬，向東逃奔了兖州。。，。及朝臣皆變衣冠，朱衣滿坐，而丕獨胡服于其間，晚乃稍加冠帶，而不能修飾容儀，帝亦不強也。。，。　　魏軍既退，邵陽洲上余兵萬人，求輸馬五百匹，假道以歸。。，。窦泰與賈顯智在長壽津相遇，賈顯智暗中與窦泰約定要投降高歡，帶著部隊撤退了。。，。

　　上既葬殷貴妃，數與群臣至其墓，謂德願曰：“卿哭貴妃，悲者當厚賞。。，。甲寅，入宮，引見恂，數其罪，親與鹹陽王禧更代杖之百余下，扶曳出外，囚于城西，月余乃能起。。，。朝廷軍隊于是向壽陽進攻，攻克壽陽。。，。司徒長樂元懿公馮誕病，不能從，魏主與之泣訣，行五十裏，聞誕卒。。，。

[5]北魏散騎常侍北闡來劉宋聘問。。。于是，寵幸之臣茹皓、趙郡人王仲興、上谷人寇猛、趙郡人趙、南陽人趙邕以及外戚高肇等人開始專權，北魏的朝政從此逐漸衰敗。。，。、陛下的恩情比天高，比地厚，請陛下派兵把我送回本國，誅滅造反的逆賊，收集起逃散的人馬，我一定會統率我的百姓，竭心侍奉陛下。。，。劉休性情暴烈凶惡，冒犯明帝不止一次，明帝都記在心中，無法再忍，並且考慮到將來兒子沒有能力控制他，所以准備找個機會把他除掉。。，。　　九月，魏主入長安，丞相泰還屯華州。。，。

　　[19]九月，辛亥，魏立皇叔桢爲南安王，長壽爲城陽王，太洛爲章武王，休爲安定王。。，。太後盡召肅宗後宮，皆令出家，太後亦自落發。。，。我們有一心報國效忠皇上的心願，卻無法表達出來，只好冒死向陛下請求。。，。又派遣谒者仆射李安上前去高句麗，宣布追贈高琏爲太傅，谥號康。。，。

魏將孔大恒等將千騎南攻淮崐陽，淮陽太守崔武仲焚城走。。，。王儉小時候就喜歡《禮》和《春秋》，即使是隨便言談，也都一定遵循儒家法則，從王儉這裏開始，士大夫又追隨模仿，崇尚儒家學說。。，。　　[11]九月，戊子，賜骁騎將軍高道慶死。。，。中書侍郎高允勸谏說：“太祖時開始興建城池街市，興建時他一定讓人利用農閑的時節。。，。”遙光又遣所親丹陽丞南陽劉密致意于，欲引以爲黨，不答。。，。

　　[16]庚寅（十二日），東魏國主孝靜帝到達了邺城，居住在相州的官府裏面，把相州刺史改稱爲司州牧，魏郡太守改稱爲魏尹。。，。”缵初欲多市，聞其言，內慚而止。。，。莫折天生乘勝寇雍州，蕭寶寅部將羊侃隱身塹中射之，應弦而弊，其衆遂潰。。，。