十二月，壬辰朔（初一），把熊昙朗和王琳的首級都還給他們的親屬。。，。　　[10]北周因爲小司徒韋孝寬曾在玉壁建立過功勳，于是就在玉壁設置勳州，任命韋孝寬爲刺史。。，。他與賀若弼有交情，賀若弼被殺，又有童謠說：“蕭蕭亦複起。。，。蔡路養統率兩萬人駐紮在南野進行抵抗。。。楊素深得隋文帝的寵信，對他言聽計從，跟隨楊素征戰的將士，有功必賞，至于別的將士，雖然有大功，卻經常受到朝中文官的壓制，所以楊素雖然殘忍，將士們也願意跟隨他。。，。梁武帝沒有選擇蕭他們幾個兄弟，而立太子蕭綱作爲接班人，他在內心裏覺得愧對蕭，他對蕭的寵愛僅次于對他的其他幾個兒子。。，。

　　[3]癸亥，齊主使兼散騎常侍鄭大護來聘。。，。令狐熙又奏報朝廷，把安州改稱欽州。。，。　　[13]癸卯（初八），陳朝的前巴州刺史魯廣達和北齊軍隊在大岘交戰，將北齊軍隊打敗。。，。到了此時，只好拆除尚書省的建築作木柴，拿掉墊席，磨碎了以後喂馬，墊席用光了，又把米飯喂馬。。，。丙午，诏司空、南徐州刺史侯安都討之。。，。、癸未（初三），第一軍出發，以後每日發一軍，前後相距四十裏，一營接一營前進，經過四十天才出發完畢。。，。

陳顼和三百名身邊親信進駐尚書省，劉師知看到陳顼的門第和權勢爲朝廷和民間所注目，心中妒嫉，和尚書左丞王暹等策劃擬把陳顼排擠出尚書省。。，。　　[41]辛醜，裴之橫攻稽亭，徐嗣徽擊走之。。，。　　[40]西稱宇文護因爲周公宇文覺幼小力弱，想早一點兒讓他就正位以安定崐人心，庚子（三十日），通過西魏恭帝下诏書的形式，把西魏政權禅讓給周公。。，。

祖君彥是祖的兒子，他學問淵博記憶力強，文辭豐富，且思路敏捷，在國內很有名氣。。，。六月，丁卯，始诏“公卿以下皆給職田，毋得治生，與民爭利。。，。兄大雅，時爲黃門侍郎，與彥博對居近密，時人榮之。。，。

　　等又議不可令二王俱出，乃奏以長廣王湛鎮晉陽，以常山王演錄尚書事。。，。　　隋主嘗怒一郎，于殿前笞之。。，。太子在晉陽宮即皇帝位，大赦全國，改年號爲天統。。，。劉武周任命宋金剛爲西南道大行台，讓他帶領三萬兵馬侵犯並州。。，。陳叔陵的同黨記室參軍韋諒、前衡陽內史彭、谘議參軍兼記室鄭信、典俞公喜也一起處死。。。、孝昭帝即位後，平州刺史稽晔建議在督亢陂開墾荒地，設置屯田，一年收獲稻米幾十萬石，北方邊境的糧食供應也富足了。。，。

　　[4]二月，丁巳，周天元幸露門學，釋奠。。，。　　夏侯僧辯返回東魏，路過壽陽城。。，。第二天，侯安都坐在皇帝的座位上，賓客們坐在大臣的位子上，舉杯爲他祝壽。。，。

　　[20]隋以上柱國長孫覽、元景山並爲行軍元帥，發兵入寇；命尚書左仆射高節度諸軍。。，。；、”及即位，來朝，帝謂之曰：“卿亦悔不？”建緒稽首曰：“臣位非除廣，情類楊彪。。，。？蘇威、楊素、賀若弼、韓擒虎都是高推薦的，其他建有功勞做成大事的人更不可勝數。。，。、翟讓很高興，漸漸信任李密，與他商議事情。。，。　　高歸彥登上城頭大聲呼叫說：“孝昭皇帝剛駕崩時，六路兵馬百萬余人，都在我手中控制著。。，。士卒腫足，死者什四五，方亦得疾，卒于道。。，。

侯景殺死了南浦侯蕭推以及守城戰士三千人，把他們的屍體用車拉到杜姥宅堆積起來，從遠處向城裏的人喊道：“如果不早點投降，便是這樣下場！”　　景聲言上已晏駕，雖城中亦以爲然。。，。！　　[12]戊午（二十一日），陳朝的樊毅派軍隊渡過淮河到了北面，對著清口築城。。，。

”這一天，北齊孝昭帝死在晉陽宮裏。。，。可朱渾道元、劉豐生他們倆遠道前來投奔我，也一定沒有背離我們的心意。。，。、周權景宣將水軍，元定將陸軍，衛公直總之，與皎俱下。。，。　　[13]齊高德政與楊同爲相，常忌之。。，。禦史、都水二台，太常等十一寺，左右衛等十二府，以分司統職。。，。、

藝人們都穿著錦繡缯彩的衣服，舞蹈者身上環佩叮，還點綴著花色的羽毛。。，。宜立重鎮于平陽，與彼蒲州相對，深溝高壘，運糧積甲。。，。元胄進曰：“相府有事，不可久留。。，。郡縣疑建德與賊通，悉收其家屬，殺之。。，。

　　當初有人舉報高思好預謀造反，韓長鸾的女兒是高思好的兒媳婦，便向朝廷上奏說：“這個人誣告大臣，不把他殺掉就不得安甯。。，。　　[24]十二月，辛卯，周主還長安。。，。