[13]癸卯，前巴州刺史魯廣達與齊師戰于大岘，破之。。，。乙醜（十三日），杜與他的哥哥杜岌、杜岸崐、弟弟杜幼安、侄子杜龛各自率領部屬投降了蕭繹。。，。、景軍皆著青袍，正德軍並著袍，碧裏，既與景合，悉反其袍。。，。城垂陷者數矣；會長平王叔良將士至泾州，仁果乃揚言食盡，引兵南去；乙卯，又遣高人僞以城降。。，。；”及進見，帝授以儀同及開府，皆不謝。。，。

侯景又請求爲他補充財物和給養，梁武帝因爲侯景的軍隊剛剛被打敗，沒有忍心把他調動。。，。楊勇的妃子元氏不得寵，突然崐得了心疾，兩天就死了。。，。

獨孤皇後流著淚說：“您的話說得對！我兒子阿非常孝敬友愛，每次聽到皇上和我派宮內的使者去，必定親自遠迎；說到遠離雙親，沒有一次不落淚的。。，。；！”又曰：“去食去兵，信不可去；願陛下守信勿失。。，。；”　　[15]齊斛律光與周師戰于宜陽城下，取周建安等四戍，捕虜千余人而還。。，。早先，炀帝挑選了幾百名勇猛矯健的官奴，安置在玄武門，稱爲“給使”，以防備突然發生的情況，待遇優厚，甚至把宮女賜給給使。。，。帝以詩留別宮人曰：“我夢江都好，征遼亦偶然。。，。

當天夜裏，各路兵馬都出發了，並帶著杜棱隨軍同行。。，。致使郡縣屬官僚佐冗員衆多，國家開支逐年增多；差役事吏卒成倍增加，租調收入逐年減少；官吏幾乎比黎民百姓還多，十只羊倒有九個牧人；目前應該保留重要的官職而廢除閑散的官職，把小的郡縣合並成爲大的郡且。。，。；”姊姊，謂陸令萱也，俨欲誘出殺之。。，。　　時關中群盜，孫華最強；丙申，淵至汾陰，以書招之。。，。；我對自己都沒時間去愛惜，何況對這些嫔妃呢！如果你一定要反叛弑君的話，是早動手還是晚動手就在于你自己了！”高澄聽完這些話，便離開坐床向孝敬帝叩頭，痛哭流涕地向孝靜帝道歉、請罪。。，。！、　　[40]突厥木杆可汗襲擊柔然鄧叔子，把他的部隊消滅了。。，。

賞刑制度並同王者，唯上疏于魏則稱臣，奉其正朔。。，。　　當天晚上，北齊國主准備逃走，將領們都不肯跟從。。，。建德竟不能至其城下，乃分兵掠霍堡及雍奴等縣，藝複邀擊，敗之。。，。莊以琳爲侍中、大將軍、中書監，余依齊朝之命。。，。、趙伯超據守錢塘，阻止侯景殘兵前進。。，。”　　高湛因爲違抗孝昭帝的任命，心裏很不踏實，就向高元海詢問計策。。，。

”孝和曰：“然則大軍既未可西上，仆請間行觀釁。。，。既而自縛，歸罪于晉王廣；廣以聞，上命赦之。。，。；侯景部隊的士兵都穿青色戰袍，蕭正德部隊的士兵都穿紅色戰袍，戰袍裏子是青綠色的。。，。西豐公大春棄石頭，奔京口；謝禧、元貞棄白下走；津主彭文粲等以石頭城降景，景遣其儀同三司于子悅守之。。，。；、”上覽而嘉之，因曰：“柳直士，國之寶也。。，。賊帥裴長才等人率衆二萬人掩殺到城下，大肆掠奪。。，。

甲子（十三日），炀帝命令都尉、鷹揚郎將與郡縣要互相配合追捕盜賊，隨捕隨殺，但是仍然無法制止百姓造反。。，。、　　[17]夏季，四月，己卯（十一日），梁朝鑄造四柱錢，一枚當細錢二十枚。。，。　　[39]東魏大將軍澄詣邺，辭爵位殊禮，且請立太子。。，。”十二月甲申，述就野外，縛諸應刑者于格上，以車輪括其頸，使文武九品以上皆持兵斫射，亂發矢如猬毛，支體糜碎，猶在車輪中。。，。皇泰主以爲誠，引令升殿，與語久之，因與俱入見皇太後；世充被發爲誓，稱不敢有貳心。。，。；

宇文泰沒有收容他，所以他崐才投靠了我們。。，。裴景徽擔心自己求作內應的事泄漏出去，就挺身而出逃奔了北齊。。，。　　齊主逼通昭信李後，曰：“若不從我，我殺爾兒。。，。高智慧逃入海中，楊素也率軍跟蹤追擊直達海邊。。，。俄而景至，信帥衆開桁，始除一舶，見景軍皆著鐵面，退隱于門。。，。

　　侯景暗中打算反叛西魏，但計劃沒有實現，便優撫韋法保等人，希望他們能替自己效力，表面上做出親密無間的樣子。。，。　　楊素之下荊門也，遣別將龐晖將兵略地，南至湘州，城中將士，莫有固志。。，。　　炀帝說裴矩有安撫、懷柔的韬略，提升他爲銀青光祿大夫。。，。、奸吏招權弄法，貨賂成市，枉濫者多。。，。