[9]征西將軍庾翼使梁州刺史桓宣擊趙將李罴于丹水，爲罴所敗，翼貶宣爲建威將軍。。，。北魏國主又派人送去了毛毯和九種鹽及胡豆豉作爲回報。。。呂護城內無積蓄，城外無救援，我們只要把戰壕挖深，把營壘築高，坐而堅守，休養士兵，同時離間他的同黨，對我們來說毫不費力，而敵人的形勢卻日益危急，用不了一百天，一定能夠攻取他，何必要以大量士卒的傷亡去換取旦夕之功呢！”于是他們就修築了長圍來堅守。。，。！

　　[1]春季，正月，東晉南陽太守扶風人魯宗之，發動軍隊襲擊襄陽，桓蔚失敗後逃往江陵。。，。有的人拿他同東晉尚書左仆射王相比，楊期還異常憤恨。。，。

　　十一月，垂發中山步騎七萬，遣鎮西將軍·丹楊王缵、龍骧將軍張崇出井陉，攻西燕武鄉公友于晉陽，征東將軍平規攻鎮東將軍段平于沙亭。。，。、謂隆曰：“賊氣方銳，宜且緩之。。，。但爲人守城不能全，複忝顯任，于心竊所未安。。，。群臣言晉不可伐者，皆忠臣也，願陛下聽之。。，。　　[11]十一月，將軍姜道盛與楊文德合衆二萬攻魏濁水戍，魏皮豹子、河間公齊救之，道盛敗死。。，。、宇文拔帶領幾百名精壯的勇士前來投奔，慕容盛任命他爲大宗正。。，。

十一月，王擢率領兵衆投降了前秦，前秦任命他爲尚書，任命上將軍啖鐵爲秦州刺史。。，。慕容農督率大軍追擊，大敗了前秦的軍隊，斬殺了石越，把他的首級送了到慕容垂那裏。。，。于是因齊地糧儲，悉停江、淮漕運。。，。、鄧羌表面上裝作不能取勝而逃跑，姚襄追到了三原，這時鄧羌掉轉騎兵攻擊姚襄，苻黃眉等人則率領大部隊隨後趕到，姚襄的部隊被徹底打敗。。，。謝玄上奏章說：“戴逵自己追求他那隱居的志向，現在您下的征召他的命令沒有收回，將要使他承受在外流浪的風霜之苦。。，。

”命增築重圍，內以防平之出，外以拒興之入。。，。現在彭晃剛剛叛變，與康甯、王穆在感情聯絡上還不親密，我們采取出乎他們意料的進攻，使他們處于倉猝之境，戰勝他們就比較容易了。。，。、　　[22]柔然汗國攻擊河西，北涼河西王沮渠蒙遜命令他的世子沮渠政德迎戰。。，。慕容超乘辇車登上城牆，尚書悅壽勸說慕容超道：“現在，上天幫助強盜制造罪惡，我們的將士疲憊凋零，單獨困守這一座窮破的城池，外援已經毫無希望，天時和人心的傾向也是可以想見的。。，。

”賜封豆代田爲井陉侯，加授散騎常侍、右衛將軍，兼領內都幢將。。，。、蒙您惠賜，請趕快加柴點火，使我能到上帝那裏去訴說冤屈就滿足了！”周圍的人都請求焚殺常炜。。，。！又殺掉了石宣周圍的三百人，宦官五十人，全都是車裂肢解以後，抛屍于漳水河中。。，。　　[10]初，魏主滅劉衛辰，其子勃勃奔秦，秦高平公沒弈幹以女妻之。。，。慕容崇的親信讓、出力犍等人聽到了這個消息，丁酉（初五），殺死了阿交羅與慕容農。。，。、

　　[3]成漢過去的尚書仆射王誓、鎮東將軍鄧定、平南將軍王潤、將軍隗文等人全都起兵反叛，各自擁有兵衆數萬。。，。、寶、盛與慕輿騰、馀崇、張真、李旱、趙恩等輕騎南走。。。、豫州刺史谯王司馬尚之率領步兵九千多人，在洞浦之上擺開戰陣，派遺武都太守楊秋駐紮在橫江，但楊秋卻投降了桓玄的部隊。。，。衆將領請求追擊他們，拓跋說：“侯辰等人世代爲我們效勞，有罪過也應該暫且容忍他們。。，。眼下我慕輿根的軍隊剛剛抵達，形勢正好，衆寇賊惶恐害怕，都産生了離心，應對之策還未確定，如果乘勢而攻，沒有不成功的道理。。，。前者以授王谧，事出權道；今若複以他授，便應受制於人。。，。；

王慧龍率軍隊一萬人，攻陷思陵戍，進而包圍了項城，等到聽說謝晦戰敗，才退回北魏境內。。，。檀至赤泉而還，獻馬三千匹、羊三萬口于秦。。，。、　　[1]春季，正月，辛酉（初八），東晉實行大赦。。，。

其余的功臣徐羨之等等，也分別加官增祿或進升爵位。。，。勃勃魁岸，美容儀，性辯慧，秦王興見而奇之，與論軍國大事，寵遇逾於勳舊。。，。　　[15]北魏國主拓跋焘派散騎侍郎周紹出使劉宋，並且請求通婚，劉宋文帝含糊其辭地給以回答。。，。　　[7]北魏國主拓跋嗣征調代郡百姓六千人興築禦花園，東面包括白登，周圍三十余裏。。，。只有安國將軍勿侖說：“我們國家自從祖先到現在，都習慣于披散頭發，左邊開衣襟，從來沒有帽子腰帶之類的裝飾，只是追逐選擇有水、有草的地方不斷遷徙居住，沒有城郭家室居所的拖累，所以我們能夠在沙漠的各部族中稱雄，與中原的漢族人相抗衡。。，。、五月，庚寅朔（初一），拓跋嗣在水觀看捕魚；己亥（初十），返回平城。。，。；