他發現原來的譯本文義有許多乖訛之處，都出自當時譯者在理解上存在的偏差，與梵文原著不相符合。。，。一旦疾笃，自言見空中繩懸一石臼，有鼠齧之，繩斷，正中其心，大叫氣絕。。，。你這是恍惚時看見的，沒有一點憑證，千萬不要特別難過。。，。

何老說："我得到誦讀金剛經的幫助，發誓不和別人說。。，。"稚宗苦求多灌，沙門曰："唯三足矣。。，。他說："閻王爺檢閱時，因爲弄錯了名字又把我放回來了。。，。起初看見有人像使者，侍從幾十人，喊他去。。，。自大法東被，始于漢明，涉曆魏晉，經論漸多，而支竺所出，多滯文格義。。，。

當時杜宰相都督維揚，兼管鹽鐵。。，。"竺語曰："得道者當授所未聽，今有八歲沙彌，亦以誦之。。，。"讷後果見嚴夫子，拜谒泣訴，盡啓根本。。，。）至腰，各相去二十步，明日將馳馬射之。。，。這兩個人直接去從從容容地拜見晉公，心裏想，如果晉公不以禮相待，那就遁形而去。。，。從前狗國以南那個女兒國，在漢章帝時，國王死了，國王的妻子代替丈夫管理國家，曆時近百年，當時稱爲女兒國，後來國王的子孫又重新做了君主。。，。

忻視其鎖，堅全在地，而鈎連不開，相離數尺，即告守者。。，。還反行少許，聞唱道聲，還往更看，猶是石人。。，。

等他回到了青丘，主公已經死了。。，。是日風急浪粗，忽見水中有數十手攀船沒。。，。铠明日食時往應家，高座已成，夫妻受戒，病亦尋瘥。。，。

況且李邈不是好人，你屢次和他親近，我認爲你這樣做是不應該的。。，。府君就叫仁軌進來，對他說："你的縣裏有個女人叫阿趙，被縣尉毫無理由地拷打致死，阿趙到陰司告狀，就錯把你拘來了。。，。後來，金剛仙果然乘船返回了天竺國。。，。說："府君感謝你早晚禮拜，所以派遣我們來迎接你。。，。

"于是就拿出五枚長釘，釘在頭、手和腳上，痛疼難忍。。，。、"李洽就拿出一千錢，任他去買，只買一樣東西吃，吃完後他很高興，對李洽說："現在可以速去寫金光明經，或許能夠獲免"。。，。乃曰："君先出自後稷，佐堯至晉有陰功，今天賜君策。。，。　　王顯　　唐王顯，與文武皇帝有嚴子陵之舊，每掣褌爲戲，將帽爲歡。。，。"山開說完看自己的臉和右胳膊上邊，被鷹抓的痕迹還很清楚，以至終身沒有消失。。，。

且沈冥之相，以理括之，未曾持觀，不可以語也。。，。曾拿來活鼈，把甲鑿開，然後用熱油澆燙，稱之爲鼈餅。。，。塗次三鄉，有鬻飯媪留食，再三瞻矚。。，。

"穆質使留下韓滉和自己的生辰年歲。。。夜裏風暴突起，租船幾百艘，相繼覆沒，唯有令望的船只獨存。。，。等長大以後就出現了雜色的毛，不到一年的時間，竟變成了"施汴"兩個字，一筆一劃都不缺。。，。"又說："你該當作二十四年奉禦。。。"石勒大笑道，"你想錯了！"襄國護城河的水源，在城西北五裏處，水源突然枯竭了，石勒問澄用什麽方法弄到水，澄說："如今應當讓龍取水。。，。！

向使淨滿有不臣之狀，臣複何顔能寬之乎？臣守平典，庶無冤濫，死不恨矣！"則天意乃解。。，。？！數日後，爲刺傷足，倒碛中，忽風吹物窸窣過其前，因攬之裹足。。，。"大師便將銅瓶裏的水播灑在空中，頃刻間陰雲驟然密集，下起了甘霖大雨。。，。（出《嘉話錄》）　　劉禹錫曾說："官職不是生前定的，爲什麽叫真宰相呢？"永徽年間，盧齊卿身死，到蘇醒後，說見到他的舅父李某，做了冥府的判官，有一個府吏查閱案卷說："宇文融應該當宰相。。，。？

"這時官吏檢驗善事簿回來了，只有一張紙，于是讀到："去年下令拆毀佛堂，唯獨新息一縣保全了佛堂，應免去一生中的罪，延長壽命三十年，然後托生在好地方。。，。唐敬宗寶曆三年冬天的一個晚上，有兩個強盜跳牆進了王安國家，都拿著利刀，安國不敢出聲，室內的衣物，被賊人搶劫一空。。，。（出《錄異記》）　　唐朝前進士崔道紀，考中後，遊覽于江淮之間。。，。凝不信，謂其妻曰："此狐狸之變，不足征也。。，。軍及屠龜茲後，乃于精舍剝佛面金，旬日之間，眉毛盡落。。，。