到這一年，明帝患病，因爲太子年紀還小，他唯恐自己的弟弟們纂奪政權。。，。東魏圍之十余重，彎弓持滿，四面拒之。。，。當時，戍守州鎮的軍隊，都是將財物絹帛隨軍攜帶，不用上繳官府的倉庫。。，。馮太後和孝文帝都非常尊重他，經常命令黃門蘇興扶侍他。。，。

　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。　　[9]北魏孝武帝爲避廣平武穆王之諱，將武懷皇帝的谥號改爲孝莊皇帝，廟號爲“敬宗。。，。自以于帝爲兄，而帝及諸兄弟皆輕之，遂與欣慰等通謀相酬和。。，。　　子響臨死，啓上曰：“臣罪逾山海，分甘斧钺。。，。

趁現在他們互相之間的猜忌、提防還沒有開始，我們應當把幾個弟弟全都叫到身邊來，不然的話，恐怕到那時候就會拔足無路了。。，。、　　[14]右軍將軍王道隆因爲蔡興宗剛強正直而不願意讓他扼守長江上遊。。。　　[32]江州官員得到明帝下達的命令後，都很高興，一起去造訪鄧琬說：“暴君已被鏟除，殿下又開黃，這實在是件公私都該慶祝的事。。，。兆望見歡，遙責歡以叛己，歡曰：“本所以戮力者，其輔帝室。。，。他只是教人民生産，以及防禦賊寇，如此而已。。，。紹見鍾離城堅，勸英引還，英不從。。，。

　　戊申，義宣帥衆十萬發江津，舳舻數百裏。。，。孝文帝賜予元恂衣服帽子，他卻常常私下裏穿著胡服。。，。夜裏派騎兵前去偵察，杜叔寶果然丟下運米的車隊逃跑。。，。因爲這件事來得太突然了，以至于劉連鞋都不知丟在哪兒了，只好光著腳來到西堂，劉的頭上還仍然戴著一頂黑帽。。，。颢以陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，引兵而西。。，。、

　　[14]十一月，癸醜，魏侍中、車騎大將軍侯剛加儀同三司。。，。、沈慶之不肯喝，沈攸之就用被子將沈慶之悶死，沈慶之這年八十歲。。，。及至新亭，又拜江夏王義恭，曰：“天下屯危，禮異常日。。，。

慕容紹宗攜爾朱榮妻子及兆余衆詣歡降，歡以義故，待之甚厚。。，。日暮，仙乃投弓曰：“諸君但來見取，我義不降。。，。