謙將之官，敕募千人自隨，謙曰：“蠻夷不賓，蓋待之失節耳，何煩兵役以爲國費！”固辭不受。。，。！衆將領因爲賊寇人多勢強，官軍兵力弱小，且全是些殘兵敗卒，所以不敢交戰，想保城而自守。。，。蕭綜又改換上平民服裝到曲阿拜祭齊明帝陵，他聽民間流傳著把血滴在屍骨上，如果血滲進骨頭就說明滴血者與死者爲父了關系的方法，便偷偷地挖開了東昏侯的墳墓，並親自殺死了一個男子來試驗，結果他自己的血滲進了東昏侯的屍骨，而被他殺死的那個人的血卻沒滲進去，于是他便起了異心，一心伺機而起事。。，。

裴邃想要襲擊壽陽，便暗中結交了壽陽人李瓜花等人作爲內應。。，。　　[1]春季，正月，辛巳（疑誤），梁武帝在南郊舉行祭天典禮，大赦天下。。，。李元忠趁機向高歡獻計道：“殷州太小，缺乏糧草兵器，不能成就大事。。，。太傅宣城王蕭鸾，是宣皇帝蕭承之之嫡孫，又深得太祖皇帝的鍾愛，所以宜于入宮承受皇位。。，。必欲盡行留之勢，宜有客主，共相起發。。，。

上潛使人毒之，己巳，铄卒，贈司徒，以商臣之谥谥之。。，。　　[21]破六韓拔陵在五原圍攻北魏廣陽王元深，軍主賀拔勝招募了兩百人打開東門出戰，斬首一百余，敵人稍微退卻，元深把軍隊開赴朔州，賀拔勝經常擔任後衛。。，。

襲教民多立銘置道側，虛稱其美；帝聞而問之，襲對不以實。。，。；　　蕭子顯論曰：帝王之子，生長在富貴之中，才剛剛離開後宮閨房，就去擔任作爲一州之長的刺史。。，。

申纂果然不再戒備，慕容白曜在午夜時分進行布署。。，。孝文帝在崇虛樓，派遣中書舍人去推辭不見，並且讓問清前來請見的緣故。。，。　　韓顯宗又上書上帝，指出：“各州郡舉薦上貢的秀才、孝廉，徒有其名而無其實，朝廷只查他們的門第出身如何，而不彈劾其違實之罪。。，。、”城陽王元徽、高道穆都認爲李苗的建議很好，孝莊帝便答應了。。，。、

玄谟使法榮謝曰：“此亦未易可行，期當不泄君言。。，。宇文泰也在各州、郡傳布聲討文書，列舉高歡的罪惡，並且親自帶領大軍前往高平，先頭部隊屯駐在弘農。。，。、　　[1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。

夏侯詳在雍州征兵，蕭崐偉派遣蕭率兵前去。。，。　　當初，廢帝殺了很多文武官屬，所以，害怕臣屬們謀害自己，又因爲直將軍宗越、譚金、童太一、沈攸之等人武勇有力，就把他們提拔起來做自己的爪牙，賞賜的美女、金帛，塞滿他們家宅。。，。、王儉曾說：“蕭郎剛剛年過三十，實在是貴不可言啊！”　　[2]壬寅，以柳世隆爲尚書左仆射，丹楊尹李安民爲右仆射，王儉領丹楊尹。。，。！拓跋鸾是拓跋長壽的兒子，李佐是李寶的兒子。。，。　　[7]夏，四月，乙酉，臨川靖惠王宏卒。。，。北魏統軍傅永身著鐵甲，手執矛槊，單騎先沖入對方軍陣，只有軍主蔡三虎隨後助戰，他們二人橫穿敵陣而過。。，。

　　[23]太子統生五歲，能遍誦《五經》；庚戌，始自禁中出居東宮。。，。；劉先派遣中兵參軍韓幼宗率軍進駐湘州，跟庾佩玉發生摩擦。。，。

說觊以“建康虛弱，不如擁五郡以應袁、鄧。。，。、這時正趕上廣陵大雨連綿不斷，不能攻城。。，。　　[15]是歲，魏又益新制十二條。。，。

”　　元澄到達雁門時，雁門太守夜間來報告說：“穆泰已經帶兵往西邊投靠陽平王去了。。，。叔獻既得朝命，人情服從，遂發兵甯險，不納煥。。，。更何況，兒子做皇帝，卻用平民的禮儀去祭祀父親，這就太違背禮教了。。，。會阿各拔卒，其弟桑生竟帥其衆隨子雍降。。，。