[4]丙辰，以給事黃門侍郎蕭長懋爲雍州刺史。。，。千錢長不盈三寸，大小稱此，謂之“鵝眼錢”；劣于此者，謂之“環錢”；貫之以縷，入水不沈，隨手破碎。。，。；魏主將如洛陽拜園陵，會信等告急，遂與丞相泰俱東，命尚書左仆射周惠達輔太子欽守長安，開府儀同三司李弼、東騎大將軍達奚武帥千騎爲前驅。。，。、

　　魏主欲自出討賊，中書令袁翻谏而止。。，。到了長江以南，更顯得高貴，沒有再比它更中庸清雅的了。。，。後十日，長史柳元章等帥城人鼓噪而入，殺其左右，執熙、纂並諸子置于高樓。。，。、　　[7]夏季，四月乙卯（初二），梁朝皇太子納妃子，大赦天下。。，。勝以問太保掾範陽盧柔，柔曰：“高歡悖逆，公席卷赴都，與決勝負，生死以之，上策也。。，。

休仁年與上鄰亞，素相友愛，景和之世，上賴其力以脫禍。。，。帝詐言慶之病薨，贈侍中、太尉，谥曰忠武公，葬禮甚厚。。，。、沈昭略的弟弟沈昭光聽說抓捕的人來了，家中人勸他逃走，但是他不忍心丟下自己的母親，就進入屋中，拉著母親的手悲聲哭泣，抓捕者進來把他殺了。。，。”乃以戢爲吏部尚書，加骁騎將軍。。，。劉季連對鄧元起謝罪說：“早知道這樣的話，豈有前頭的事情呢？”琕城出投降了。。，。？自徽執政以來，臣所表請，多不從允。。，。

夏季，四月，癸亥朔（初一），在太和廟設置進獻祭品，孝文帝開始吃了點兒蔬菜，追思傷感，悲哀痛哭一整天沒有吃飯。。，。乃以義爲骠騎大將軍、開府儀同三司、尚書令、侍中、崐領左右。。。、壬申（初六），高帝任命三巴校尉明慧昭爲巴州刺史，兼任巴東太守。。，。爾朱天光派賀拔嶽率兵討伐，宿勤明達逃奔東夏。。，。

獠王趙清荊帶梁朝兵進入州境侵掠，羊祉派兵擊敗了他們。。，。甲寅，兆遷敬宗于晉陽，兆自于河梁監閱財資。。，。禧聞之，自洪池東南走，僮仆不過數人，濟洛，至柏谷塢，追兵至，擒之，送華林都亭。。，。不用一二年，這一弊病就會達到令人無法挽救的地步。。，。時軍主胡松將兵屯新亭，寅遣人說之曰：“須昏人出，寅等將兵奉昭胄入台，閉城號令。。，。

不久，正趕上孝武帝駕崩，所以，祖沖之的新曆法也沒能實施起來。。，。義宣自稱都督中外諸軍事，命僚佐悉稱名。。，。李瓜花等人因爲錯過了約定時間，就互相告發檢舉，有十多家被處死。。，。因此，國君得以施行仁恩而又不失其威嚴，臣子們既可以得到免罪而又不敢以此自恃。。，。

[28]由于建康居民成份複雜，存在著許多奸惡的盜賊，高帝打算設置符信，編制軍民戶籍，以五人爲伍，以便孝察。。，。假如曹魏依照唐堯把帝位傳給虞舜的先例行事，晉文王也應當經過三次推讓，才顯得更爲崇高。。，。　　[26]秋季，七月丙寅（初三），桓和攻打北魏兖州，攻占了固城。。，。使虜但發輕騎三千，更互出入，春來犯麥，秋至侵禾，水陸漕輸，居然複絕；于賊不勞而邊已困，不至二年，卒散民盡，可足而待也。。，。；

冬季，十月，甲寅（十六日），新法開始頒布實行。。，。清河王怿有才學聞望，懲彭城之禍，因侍宴，謂肇曰：“天子兄弟讵有幾人，而翦之幾盡！昔王莽頭禿，藉渭陽之資，遂篡漢室。。，。！　　高歡向相州刺史劉誕索要糧食，劉誕沒有給，這時恰有車營租米，高歡便派兵將米搶奪過來。。，。劉騰被任命爲司空，因此而權傾一時。。，。至于撲討蠻、，克清江、漢，不敢有辭。。，。、