[10]冬季，十月，甲寅（初八），工部尚書宇文恺去世。。，。丙戌（初六），將周迪的首級送到建康。。，。十一月辛亥（初九），文帝在南郊舉行祭天大祀。。，。

　　[4]陳朝豐州刺史章大寶是章昭達的兒子，他在豐州貪縱不法，朝廷派遣太仆卿李暈接替他的職務。。，。景儀同三司盧晖略守石頭城，開北門降，僧辯入據之。。，。

　　丁卯（十三日），北齊國主到洛陽。。，。等到天明，尉遲迥方才發覺，已經追趕不上，楊尚希得以回到長安。。，。

　　[7]丁醜（二十七日），隋朝任命晉王楊廣爲並州總管。。，。太子神明端嶷，于景黨未嘗屈意，所親竊問之，太子曰：“賊若于事義，未須見殺，吾雖陵慢呵叱，終不敢言。。，。北周國主和北齊的君臣一同飲酒，叫溫公爲大家跳舞。。，。皇泰主說：“鄭公新近平定了李密，已經官拜太尉，從那以來，沒有特別的功勞，待天下逐漸平定，再論此事也不晚。。，。　　[8]丙子（初九），陳朝任命中軍大將軍、開府儀同三司淳于量爲大都督，總管水路和陸路的軍事，鎮西將軍孫都督荊州、郢州的軍隊，平北將軍樊毅都督清口上到荊山沿淮河一帶的軍隊，甯遠將軍任忠都督壽陽、新蔡、霍州的軍隊，以防備北周的軍事行動。。，。、江都郡丞王世充進獻銅鏡屏風，升爲通守；曆陽郡丞趙元楷進獻珍奇美味，升爲江都郡丞。。，。；

”文帝又問其中情由，田元舉起手來回答說：“陛下的杖和指頭一樣粗，捶打人三十下，就等于普通杖具捶打數百下，所以受刑人多被打死。。，。刀兒爲窦建德所滅，金剛救之，戰敗，帥衆四千西奔劉武周。。，。”宇文泰這才醒悟，急忙派人傳令赦免王茂。。，。　　[17]初，隋主受禅以來，與陳鄰好甚笃，每獲陳諜，皆給衣馬禮遣之，而高宗猶不禁侵掠。。，。後王思植等，每欲召之，護泣谏曰：“天下至親，無過兄弟，若兄弟尚相疑，他人誰可信者！太祖以陛下富于春秋，屬臣後事，臣情兼家國，實願竭其股肱。。，。！

留段韶守晉陽，委以軍事；以丞相功曹趙彥深爲大行台都官郎中。。，。；請殿下如梁孝王故事，從數騎入晉陽，先見太後求哀，後見主上，請去兵權，以死爲限，不幹朝政，必保太山之安，此上策也。。，。陳主通于蕭摩诃之妻，故摩诃初無戰意；唯魯廣達以其徒力戰，與弼相當。。，。；”使者利其金，許諾，防禁漸弛。。，。己醜（十九日），豫章王蕭棟把皇位禅讓給侯景，侯景在南郊舉行登基大典登上皇帝位。。，。

九月，丁巳（初二），任命衛公宇文直爲大司空。。，。诏令：“河陽、幽、相、豫、亳、青、徐七州的總管，都受東京六府的管轄。。，。、後來，公主又把柳氏女給了楊，楊收納了。。，。

　　[2]辛酉，隋置河北道行台于並州，以晉王廣爲尚書令；置西南道行台于益州，以蜀王秀爲尚書令。。，。；　　楊勇有很多姬妾，他對昭訓雲氏尤其寵愛。。，。

景軍皆著青袍，正德軍並著袍，碧裏，既與景合，悉反其袍。。，。另外，胡馬是放牧飼養的，不用耗費草料，我只是要借突厥人的兵馬以壯聲勢，幾百人也就夠了，沒有別的用途。。，。　　乙卯，景又啓曰：“適有西岸信至，；高澄已得壽陽、鍾離，臣今無所投足，求借廣陵並谯州，俟得壽陽，即奉還朝廷。。，。；、平定北齊時所得到的典籍，除去重複的以外，只增加了五千卷。。，。他們敲著戰鼓，吹起了口哨，喧囂的聲音震撼了大地。。，。考諸辛伯之言，得其一而失其三乎！　　臣司馬光曰：從前辛伯勸告周桓公說：“內寵姬妾地位與皇後相等；外寵重臣與皇帝一樣也可發號施令；庶子與嫡子相匹敵；大的都城與國家的勢力相匹敵。。，。；！

　　天元將立五皇後，以問小宗伯狄道辛彥之。。，。漢陽太守馮盎以蒼梧、高涼、珠崖、番禺地區歸附了林士弘。。。、　　[13]八月，乙巳（二十一日），賊帥趙萬海率領部衆幾十萬人，從恒山進犯高陽。。，。”侯景還想留下他的一個兒子，張嵊說道：“我們一家人都已經上了鬼藉，我才不會向你胡虜乞求恩惠呢！”侯景聽了大爲惱怒，殺光了他全家老小，並且還殺掉了沈浚。。，。！　　[18]六月，齊遣兼散騎常侍韋道儒來聘。。，。