[19]冬，十月，丁醜，賊帥呂明星圍東郡，虎贲郎將費青奴擊破之。。，。他們選進入隴地，然後到達了原州，經過了北長城。。，。

唯三公郎中武強蘇瓊，曆職中外，所至皆以寬平爲治。。，。李軌無計可施，和妻兒登上玉女台，擺酒話別。。，。王思政也覺得侯景在欺騙他，就秘密把賀蘭願德等人召回來，分別部署了各路軍隊，占領了侯景所管轄的七個州，十二個鎮。。，。　　北周陳王宇文純當時鎮守齊州，楊堅派門正上士崔彭前去征召。。，。　　[4]初，高祖夢洪水沒都城，意惡之，故遷都大興。。，。

　　冬季，十月，撤銷京畿府，將京畿兵歸領軍統率。。，。　　[8]夏，六月，甲寅，制江都太守秩同京尹。。，。左親衛窦琮，熾之孫也，亦亡命在太原，素與世民有隙，每以自疑；世民加意待之，出入臥內，琮意乃安。。，。；　　[4]辛醜（初七），陳武帝去南郊祭天，大赦天下。。，。

趙綽苦苦谏诤，認爲來曠按照法律構不成死罪，文帝不聽，拂衣進入中。。，。　　[49]李密准備入朝，行到溫縣，得知元文都等已死，又回到金墉城。。，。而阿拔國乘虛掠其妻子；官軍爲擊阿拔，敗之，所獲悉與沙缽略。。，。；

　　[18]東魏丞相高歡派兵襲擊山胡，並打敗了他們，俘虜了一萬多戶人家，將他們分配到了各個州。。，。我請求擔任前鋒，大王率領大軍隨後，以迅雷不及掩耳之勢屯兵霸上，鹹陽以東的地方便可以揮手而定。。，。

　　[11]北兖州刺史蕭邕密謀投降西魏，侯景殺了他。。，。　　[9]侯安都輕兵襲齊行台司馬恭于曆陽，大破之，俘獲萬計。。，。如果不相信我的話，請求天子領太監去巡看。。，。

郎茂是郎基的兒子，他曾經擔任衛國縣令，有平民百姓張元預兄弟不相和睦，縣丞、縣尉請求對張元預兄弟嚴刑治罪，郎茂說：“張元預兄弟之間本來就互相憎惡，如果因此將他們治罪，他們就會更加仇恨，達不到教化百姓的目的。。，。、湘東王蕭繹回答說：“現在，盤據淮海的大鯨魚侯景，雖說將要被殺；但占據襄陽的短尾妖狐蕭，卻還沒有洗心革面地歸降。。，。；　　[12]潮州、成州等五個州的獠人造反，高州的酋長馮盎馳馬到京師，請出兵去討伐獠人。。，。、　　景恐上責之，遣中兵參軍柳昕奉啓于上，以爲：“王旅未接，死亡交急，遂求援關中，自救目前。。，。獨孤盛收攏敗兵登上江岸，修築城垣以自保。。，。