翟讓性情殘忍，摩侯性好猜忌，王儒信爲人貪婪放縱，所以他們被殺的那天，他們的部下沒有人爲此而悲痛。。，。突厥引兵出塞，縱兵大掠，自晉陽以往七百余裏，人畜無遺。。，。忠武將軍孔範又上奏說：“請求與隋軍進行決戰，我軍必勝，我將爲陛下在燕然山刻石立碑紀念戰功。。，。他們所破費的東西象小山一樣多，而尋歡作樂只在一時，于是他們更加悔恨以往在做官時向百姓索取得少了；如果能重新做官的話，他們便加倍地攫取、吞噬百姓的財物。。，。；、

他還倡導邪異的風俗，任用言行輕薄的子孫，朋黨大興，兵權在外。。，。　　[15]丁巳（初十），北周國主去雲陽。。，。

來曠又上告說大理少卿趙綽違法釋放囚徒，文帝派遣使臣前去調查，發現趙綽根本沒有枉法偏袒之事，文帝非常憤怒，下令將來曠斬首。。，。　　[8]魏以右仆射申徽爲襄州刺史。。。以往的制度規定：尚書官不能作爲追封，梁武帝對朱異的死感到痛惜，特地追封他爲尚書右仆射。。，。　　[15]冬，十月，己酉，隋以兵部尚書楊尚希爲禮部尚書。。，。如今陛下治理天下，仍和先帝一樣養護我和突厥的百姓，使我們什麽也不缺乏。。，。景以羊鴉仁等軍猶未至，乃退保颍川。。，。

齊公宇文憲督率將領們在東面抵抗北齊的軍隊。。。”上曰：“古之遺直，複見于卿。。，。陛下不如對他慰勞而後放他走，才顯出陛下度量宏大。。，。　　[28]是歲，隋主诏境內之民任聽出家，仍令計口出錢，營造經像。。，。

蕭嗣還沒來得及出發，任約的軍隊就到了。。，。趙伯超據守錢塘，阻止侯景殘兵前進。。，。帝王色曰：“自古唯聞臣反君，不聞君反臣。。，。

　　[9]梁師都攻占了雕陰、弘化、延安等郡，就即皇帝位，國號梁，改年號爲永隆。。，。、”　　[12]東魏任命光州刺史李元忠爲侍中。。。炀帝的愛子趙王楊杲才十二歲，在炀帝身邊不停地嚎啕大哭，裴虔通殺了趙王，血濺到炀帝的衣服上。。，。”因此高睿和士開一起說高孝瑜的壞話。。。妥恐樂成善惡易見，乃請帝張樂試之，先白帝雲：“黃鍾象人君之德。。，。達頭騎十萬來寇，韓洪軍大敗，仲卿自樂甯鎮邀擊，斬首千余級。。，。

　　代王楊侑派刑部尚書衛文升統兵四萬救援東都。。。東陽太守留異送糧食給陳，陳霸先任命留異爲缙州刺史。。，。公終久何必不得弼力，何脈脈邪！’意圖廣陵，又圖荊州，皆作亂之地，意終不改也。。，。！獨孤永業連夜趕制二千只馬槽，北周人聽說，以爲北齊的大軍將要來到，感到畏懼。。，。

把少主楊浩交付給尚書省，命十幾名衛士看守，派令史取少主簽署的敕書，百官不再朝見皇帝。。，。朝廷對大王南來歸順很高興，一定不會責怪你的。。，。　　[2]以開府儀同三司侯爲司空，衡州刺史歐陽爲都督交·廣等十九州諸軍事、廣州刺史。。，。、北齊文宣帝遊覽三台，戲用槊刺都督尉子輝，一下子就把他刺死了。。，。

　　北周河南道行軍總管于仲文率軍進至蓼，距梁郡只有七裏地。。，。　　初，齊顯祖之世，周人常懼齊兵西渡，每至冬月，守河椎冰。。，。　　[20]周迪複越東興嶺爲寇，辛未，诏護軍章昭達將兵討之。。，。達奚武不由感歎地說：“我達奚武自認爲是天下健兒，今天在楊忠面前算是服氣了！”北周任命司馬消難爲小司徒。。，。！都藍可汗將突利可汗的兄弟子侄全部殺害，然後率軍渡河進入蔚州。。，。秋，九月，己醜，師還，死者什八九。。，。

伏兵發，護兒大敗，僅而護免，士卒還者不過數千人。。，。　　庚午，帝啓太後曰：“明旦欲與仁威早出獵。。，。　　[25]乙未（十九日），平涼留守張隆，丁酉（二十一日），河池太守蕭以及扶風、漢陽郡相繼來歸降李淵。。，。、　　[10]西魏太師宇文泰娶了孝武帝的妹妹馮翊公主，生下兒子略陽公宇文覺，姚夫人則生了甯都公宇文毓。。，。國家的財政困難，右光祿大夫劉世龍獻策，認爲“現在義師有幾萬人都在京師，柴草貴而布帛賤，請允許砍伐長安城中六坊和苑中的樹木爲柴，用來換取布帛，可以得到幾十萬匹布帛。。，。東都派兵出擊，裴仁基等人被擊敗逃走，李密親自率領部衆屯駐于回洛倉。。，。

軍士無，或煮铠、熏鼠、捕雀而食之。。，。、太子入，泣谏，上曰：“誰令汝來！若社稷有靈，猶當克複；如其不然，何事流涕！”景使其軍士入直省中，或驅驢馬，帶弓刀，出入宮庭，上怪而問之，直將軍周石珍對曰：“侯丞相甲士。。，。；！