上驚曰：“將軍乃有宇宙之號乎！”　　[67]乙未（十九日），侯景給自己加封宇宙大將軍、都督六合諸軍事等職，寫成诏書呈給簡文帝看。。，。！、”同一天，召見蔡景曆，複官任職爲征南咨議參軍。。，。侯景實際上並沒有離去的想法，他對沈浚說：“現在天氣正是炎熱的時候，我們的部隊無法行動，請讓我們暫且留在就城立功效力。。，。侯景這小子自己胡亂猜疑，起了異心，托身于遠方的關、隴地區，依靠奸僞之朝，關中的叛逆首領與他確定君臣名分，僞丞相宇文泰同他結爲兄弟，怎麽能說他們沒有給他恩惠，但是侯景終于還是成了叛逆小人，很快又另有所謀，親手挑起戰端。。，。、　　[16]癸醜，隋置山南道行台于襄州；以秦王俊爲尚書令。。，。；

綸收余兵近千人，入天保寺；景追之。。，。；曾經適逢大朝會，李密作爲光祿卿應當進奉食物，他深深以此爲恥，退朝後，告訴了左武衛大將軍王伯當。。，。　　[29]壬辰，周廢皇後司馬氏爲庶人。。，。護乃召柱國賀蘭祥、領軍尉遲綱等謀之，祥等勸護廢立。。，。、丁未（十三日），文帝在大寶殿駕崩。。，。

　　炀帝上朝時神態莊重，說話、頒旨，言辭堂皇；但是他內心卻喜歡聲色，他在東、西兩京和巡遊各地時，常常讓僧、尼、道士、女道士跟隨，稱之爲四道場。。，。；、　　[17]八月，辛醜（初十），北齊把三台宮改爲大興聖寺。。，。　　[19]宇文化及擁衆十余萬，據有六宮，自奉養一如炀帝。。，。　　邵陵王蕭綸走到了鍾離，聽說侯景已經從采石渡過了長江，蕭綸便日夜兼程，回軍建康救援朝廷。。，。

　　侯景自念己與高氏有隙，內不自安。。，。上命蜀王秀、上柱國虞慶則等雜按之，事頗有狀。。，。、”時紹宗在外，澄欲召見之，恐其驚叛；元康曰：“紹宗知元康特蒙顧待，新使人來饷金；元康欲安其意，受之而厚答其書，保無異也。。，。；　　[33]齊胡後之立，非陸令萱意，令萱一旦于太後前作色而言曰：“何物親侄，作如此語！”太後問其故，令萱曰：“不可道。。，。！　　[37]乙亥，立太子母吳興沈妃爲皇後。。，。

”桃枝與三力士以弓弦其頸，拉而殺之，血流于地，鏟之，迹終不滅。。，。使其弟廣達將兵從王僧辯討侯景，景平，以悉達爲北江州刺史。。，。

孝孫請先斬劉晖，乃可定曆，帝不怿，又罷之。。，。　　[5]己未，東魏大將軍澄朝于邺。。，。　　[2]辛巳（二十二日），陳文帝到南郊祭天。。，。穆兄子崇，爲懷州刺史，初欲應迥；後知穆附堅，慨然太息曰：“阖家富貴者數十人，值國有難，竟不能扶傾繼絕，複何面目處天地間乎！”不得已亦附于堅。。，。；！正好這時臨川太守陳昕向梁武帝啓奏說：“采石急需重兵把守，王質的水軍力量薄弱，恐怕不能頂事。。，。

這樣，在他們還在猶豫的時候，我們的大軍已經渡過了長江；我軍渡江登岸與敵軍作戰，士氣就會大增。。，。；　　[6]獨孤皇後生性妒忌，後宮的妃嫔宮女都不敢進禦侍夜。。，。　　[21]庚辰（初九），唐高祖下诏任命右翊衛大將軍淮安王李神通爲山東道安撫大使，山東各路兵馬都接受他的指揮；以黃門侍郎崔民爲副使。。，。；于是以王世充爲左仆射，總督內外諸軍事。。，。

東都大饑，私錢濫惡，太半雜以錫環，其細如線，米斛直錢八九萬。。，。等得到梁武帝诏書，蕭繹准備回師原地，蕭贲對他說：“侯景以臣子的身份帶兵攻打皇宮，現在他如果放下武器，那麽等不到渡江，一個小孩子就能殺掉他，所以他必定不會這麽做。。，。臨死前，他對兒子賀弼說：“我的志向是平定江南，現在沒能實現，你一定要完成我的遺願。。，。

　　[4]周下诏，以洛陽爲東京；發山東諸州兵治洛陽宮，常役四萬人。。，。；上臨戎制勝，英謀獨運，而爲政務崇寬簡，非軍旅急務，不輕調發。。，。

于是內外都感到恐怖，人心惶惶，動搖不定，只求苟安幸免，失去了意志，恐懼到疊足而立不敢出氣，直到他死去爲止。。，。每往來諸軍間，侍從至少，魏軍中名將，皆身自造諧。。，。但是，當侯景聽說慕容紹宗要來時，便敲打著馬鞍，臉上露出恐懼的神色，說：“誰使高澄這個鮮卑小子懂得派遣慕容紹宗來呢！如果這樣，高王就一定沒有死去！”　　澄以廷尉卿杜弼爲軍司，攝行台左丞，臨發，問以政事之要、可爲戒者，使錄一二條。。，。！、

于翼的幕僚部屬都以爲不妥，紛紛勸說他。。，。先是後以高父之家客，甚見親禮，至是，聞謂己爲一婦人，遂銜之。。，。北齊軍隊有七萬之衆，攻打得很猛烈。。，。