[16]五月，魏東徐州民王早等殺刺史崔庠，以下邳來降。。，。張沖與之結盟，遣軍主孫樂祖將數千人助僧寄守魯山。。，。酉溪蠻王田頭擬死，弟婁侯篡立，其子田都走入獠中。。，。

或者各地方的奸吏，因犯罪而發配邊關，這些人在背後爲鎮將盡出壞主意，貪髒枉法，以致賄賂成風，取代了正常的制度，邊民們對此無不切齒。。，。朝廷中的八坐、九卿們常常在早晨到劉騰的住所拜訪，先觀察了他的臉色，然後再到官署去辦公，也有一整天都見不到他的官吏。。，。、　　[10]三月，己酉，上幸白下城，履行六軍頓所。。，。

萬俟奴駐紮在安定西北七裏之處，不時地派輕騎挑戰，大部隊還沒有交鋒，便退逃。。，。沈慶之將沈道愍送了回去，並向沈道愍列舉了劉誕的種種罪狀。。，。　　[4]初，上爲鎮西長史，主簿王晏以傾谄爲上所親，自是常在上府。。，。于二月回到洛陽，得到一百七十部佛經。。，。王肅上表孝文帝請求另外派遣軍隊去援救渦陽，孝文帝回答說：“看你的意思，一定認爲劉藻等人剛剛打敗，所以難以再去援救渦陽。。，。

建州刺史韓賢，濟州刺史蔡俊都是高歡的黨羽。。，。而脩愚疏，初不之知，方在領軍于勁第樗蒲，羽林數人稱诏呼之，送詣領軍府。。，。”又對左仆射拓跋贊說：“拓跋羽被罷黜，你應處以死刑。。，。希祖攻拔安成，殺範僧簡，東昏侯以希祖爲安成內史。。，。

戊子晦，帝易祭服，缟冠素纰、白布深衣、麻繩履，侍臣去帻易。。，。、吐谷渾王伏連籌拜命不恭，群臣請討之；魏主不許。。，。；　　[4]壬戌（十三日，南齊武帝立皇弟蕭銳爲南平王，蕭铿爲宜都王，皇子蕭子明爲武昌王，蕭子罕爲南海王。。，。