北魏兼太仆卿楊椿另外去討伐陳瞻，陳瞻據險抗守。。，。高歡又僞造了一張並州的符令，要征調高歡軍討伐步落稽。。，。西昌侯蕭鸾想要進谏，郁林王就躲在後宮中不出來，蕭鸾只好派遣蕭谌、蕭坦之直接進到後宮，才能把要說的話轉告于他。。，。、　　[4]梁朝冀州刺史桓和攻打北魏的南青州，沒有攻克。。，。建元末，奉朝請孔上言，以爲：“食貨相通，理勢自然。。，。應該將宋維斬首示衆，將劉騰的墳墓掘開，鞭屍滅族，以向世人宣明他們的罪行。。，。

”慕容白曜才停止，而沈文秀果然不降。。，。唯有殷孝祖爲朝廷所委賴，鋒镝裁交，輿屍而反，文武喪氣，朝野危心。。，。　　[2]辛亥（初七），梁武帝在南郊祭天。。，。侍讀博士荀诜勸谏劉休茂不要這樣做，劉休茂殺了他。。，。蕭晃喜歡武士的威儀，離開南徐崐州時，他私下帶著幾百件個人用的武器返回建康，被負責防禁的部門發覺，扔進了長江。。，。

　　[6]秋，七月，丁亥，以尚書右仆射王茂爲中軍將軍。。，。爲定州刺史，以貪縱著名，及罷州還，太後诏曰：“琛在定州，唯不將中山宮來，自余無所不致，何可更複敘用！”遂廢于家。。，。！時熒惑守南鬥，上廢西州舊館，使子尚移治東城以厭之。。，。明帝強迫沈攸之等出發不久，也忽然後悔，又派人讓他回軍。。，。宮監鮑邈之、魏雅當初都很受昭明太子寵幸，鮑邈之後來被魏雅疏遠，于是便暗中向武帝啓奏道：“魏雅竟敢給太子詛咒祈禱。。，。、侍中沈懷文勸阻，但孝武帝沒聽。。，。

庚戌（二十四日），任命甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。因此，應當把鎮改成州，分別設置郡和縣，凡是府戶都釋放爲平民，在入仕和升遷方面都和從前一樣，這樣文武手段並用，威嚴、慈恩並施。。，。、

　　[7]戊申（十五日），北魏長孫觀與吐谷渾王慕容拾寅在曼頭山大戰，慕容拾寅戰敗逃走，派別駕康盤龍到北魏進貢，北魏國主把他囚入監牢。。，。叔獻聞之，遣使乞更申數年，獻二十隊純銀兜鍪及孔雀；上不許。。，。；”只有範雲回答說：“春天耕種，夏天鋤草，秋天收獲，這三個季節的農田勞作，實在是一件長時期勞苦之事。。，。北魏方面聞訊以後，便將薛道標召回，讓梁郡王拓跋嘉替代他。。，。

　　徐州刺史薛安都，冀州刺史清河人崔道固，都起兵響應尋陽的劉子勳。。，。高祖重其事幹，故委以權任，雖有遺诏，複爲世宗所留。。，。”宣城王亦深知典簽之弊，乃诏：“自今諸州有急事，當密以奏聞，勿複遣典簽入都崐。。，。

廢帝爲此動用軍隊前去討伐劉昶。。。　　[7]八月戊子（初一），梁朝大赦天下。。，。