蕭子響當天就率領平民侍從三十人，乘坐小船，順江而下，直赴建康。。，。”沈約又說道：“明公您剛開始在樊、沔興兵舉事，在那時是應該思考的，可是如今王業已經成功，還考慮什麽呢？如果不早點完成大業，若有一人提出異議，就會有損于您的威德。。，。？、　　太子拜陵還，至方山，晚，將泊舟，豫章王嶷自東府乘飛燕東迎太子，告以上怒之意。。，。爲君計，莫若承義師之檄，移告傍郡，苟在有心，誰不響應！此上策也。。，。！

時倉猝不暇授甲，開南北二武庫，隨將士意所取。。，。　　[10]三月，丁酉朔（初一），高帝任命侍中、西昌侯蕭鸾爲郢州刺史。。，。、”勒軍中不得妄動；錢溪捷報尋至。。。；文明太後爲魏主納其女爲嫔，征爲秘書監。。，。　　[22]九月，丁未，以豫州刺史裴叔業爲南兖州刺史，征虜長史張沖爲豫州刺史。。，。

　　[49]魏主敕後軍將軍宇文福行牧地。。。　　湘州刺史王蘊遭母喪罷歸，至巴陵，與沈攸之深相結。。，。榮至洛陽，行台郎中李顯和曰：“天柱至，那無九錫，安須王自索也！亦是天子不見機。。，。！臨行時，元孚上表陳述了合理建議，他認爲：“蠕蠕國向來強大，從前在代京時，對他們經常設置重兵防衛。。，。有司至相語雲：“甯拒至尊敕，不可違舍人命。。，。

至于衣服、器用制度，動皆陳啓，事無專制，務從減省。。，。、奉伯等間道襲琕，陷之，軍備盡沒。。，。陶亮本無幹略，聞建安王休仁自上，殷孝祖又至，不敢進，屯軍鵲州。。，。獻文帝問他緣故，他回答說：“接替父親的位置，內心非常痛切。。，。

　　[17]高帝頒诏命令南郡王蕭長懋遷移到西州。。。”于是，撤退三十裏，停下來住宿。。，。　　鎮守河東的扶風公王罴大開城門，叫來所有的將士，對他們說道：“今天我聽說咱們的大部隊在前線失利，趙青雀在京城作亂，許多人已經喪失了信心，而我王罴受委托守衛河東，決心以死來報答皇上與宇文丞相的恩德。。，。族兄族弟中有很多人在王玄谟手下做官，這些人也想利用這些謠言聲討王玄谟。。，。曰：“主上聖明，公卿戮力，甯假朽老以贊惟新乎！不敢聞命！”因恸哭。。，。！

別遣使者稱诏召柳元景，以兵隨之。。，。己酉，魏主至新野，新野太守劉思忌拒守。。，。于謹是于忠的從曾孫，他性情深沈、有識見、有氣量，廣涉經典史傳。。，。、

　　十二月，庚戌（疑誤），任命幽州刺史劉休賓爲兖州刺史。。，。　　[3]乙卯，魏立貴人馮氏爲皇後。。，。北魏提升尉元爲開府儀同三司，都督徐、南北兖三州諸軍事和徐州刺史，鎮守彭城。。，。、蕭子響大怒，將他平時所訓練出來的勇士和州衙、自己府上的二千多名士卒組織起來，從靈溪渡河向西進發。。，。、是夜，北鄉長公主帥榮部曲，焚西陽門，出屯河陰。。，。

行吏部尚書任城王澄有疾，帝召見于凝閑堂，謂之曰：“穆泰謀爲不軌，扇誘宗室。。，。　　[15]戊戌，莫折念生遣都督窦雙攻魏盤頭郡，東益州刺史魏子建遣將軍窦念祖擊破之。。，。

夏，四月，魏主複遣中書舍人馮俊勞賜阿那。。，。　　[15]秋季，七月，辛亥（十七日），北魏孝文帝前往火山。。，。　　[10]庚午，以給事黃門侍郎阮佃夫爲南豫州刺史，留鎮京師。。，。韓顯宗到新野，孝文帝對他說：“你擊敗賊敵，斬其將領，大長了我軍的威風氣勢。。，。豈唯大業永淪，七尺亦不可得保。。，。　　帝謂蕭坦之曰：“人言鎮軍與王晏、蕭谌欲共廢我，似非虛傳。。，。、

事之濟否，唯在明旦一戰；戰若大捷，大事去矣。。，。；吏部尚書蔡興宗在都座，不禁感慨地對顔師伯說：“先帝雖然並不是品德極高的皇帝，總的說來他還始終沒有離開正路。。，。融知不遂，釋服還省，歎曰：“公誤我！”由是郁林王深怨之。。，。！”沈慶之聽後，就下令全部文武百官收拾武器，進入臨戰狀態。。，。　　張興世率二百艘小船，逆流而上，接著又返回，一連數天，都是如此。。，。

大眼進攻河南城，茂逃還；大眼追至漢水，攻撥五城。。，。；懷將入鎮，祚郊迎道左，懷不與語，即劾奏免官。。，。