及至登上帝位，仍以師生之禮尊奉桓榮。。，。嫌自己兵力單薄，擔心不能使遠近懾服。。，。乙巳，以大司農黃尚爲司徒，光祿勳河東王卓爲司空。。，。又說：“自去冬到今春，一直沒有降雨，並且多次刮西風，違反了時節，朝廷憂慮，到處祈禱，祭祀山川，在烈日之下，舞龍過市，祈求上天降雨。。，。

大獄一起，無辜受害的人將會很多，身犯死罪的囚犯長久關押的監獄，細微小事會牽連成大事，這樣不能順應和氣，治平政事，成就教化。。，。　　[2]二月，戊戌，帝崩于南宮前殿，年六十二。。，。劉秀感到奇怪，問宋弘是怎麽回事。。，。　　[13]南匈奴和烏桓聽到張奂回任護匈奴中朗將，都相繼歸附投降，共計有二十萬人。。，。六月庚申（二十三日），和帝臨幸北宮，下诏命令執金吾和北軍五校尉領兵備戰，駐守南宮和北宮；關閉城門，逮捕郭璜、郭舉、鄧疊、鄧磊，將他們全部送往監獄處死。。，。；、　　[4]司空張濟罷；以大司農張溫爲司空。。。；

稍後，謝躬率領他的數萬部隊返回，屯駐邺城。。，。班勇從南道，張朗從北道，約定日期，到焉耆城下會師。。，。八月，任命車騎將軍皇甫嵩爲太尉。。，。泰嘗不佳，命昭作粥，粥成，進泰，泰呵之曰：“爲長者作粥，不加意敬，使不可食！”以杯擲地。。，。！

　　[8]當初，呂布勸王允把董卓的部曲全部殺死，王允說：“這些人沒有罪，不能處死。。，。　　[7]十二月庚午（二十七日），劉秀任命關內侯戴涉當大司徒。。，。陳留申屠蟠，家貧，傭爲漆工；鄢陵庾乘，少給事縣廷爲門士；泰見而奇之，其後皆爲名士。。，。；術若破備，則北連泰山諸將，吾爲在術圍中，不得不救也。。，。”劉秀命虎贲中郎將責問陳留官吏，那個官吏才據實承認，正像東海公劉陽所回答的一樣。。，。朕不吝惜小物件，這樣是爲了對單于有益。。，。

董卓又命呂布守衛中，呂布乘機與董卓的一位侍女私通，越發心中不安。。，。”于是，邢收拾行裝，返回家鄉。。，。其他人，有的是屠戶出身，有的是賣酒出身，有的是士卒出身，因受到郭泰的獎勵和引進而成名的很多。。，。至南宮，遇大風雨，秀引車入道傍空舍，馮異抱薪，鄧禹火，秀對竈燎衣，馮異複進麥飯。。，。

　　[6]卓片京兆尹蓋勳爲議郎；時左將軍皇甫高將兵三萬屯扶風，勳密與嵩謀討卓。。，。；布到乘氏，爲其縣人李進所破，東屯山陽。。，。曹軍將領都提出要乘勝攻打邺城，郭嘉說：“袁紹生前喜歡這兩個兒子，沒能決定讓誰作繼承人。。，。己巳，幸曹操營，以操爲大將軍，封武平侯。。，。

尚敕令秣馬蓐食，明旦，徑赴賊屯，陽、鴻等自以深固，不複設備，吏士乘銳，遂破平之。。，。、　　袁術遣其大將張勳、橋蕤等與韓暹、楊奉連勢，步騎數萬下邳，七道攻布。。，。、誠怪陛下複忍孽臣之類，不悉殄滅。。，。”廣叩頭，“願屬漢，無二心”，遂納子爲質。。，。

太尉許和司空張濟投靠有權勢的宦官，收受賄賂，對那些擔任刺史、郡守的宦官子弟或賓客，盡管他們貪贓枉法、聲名狼藉，全不敢過問，卻毫無根據地檢舉了地處邊遠小郡，清廉而頗有政績的官員二十六人。。，。、　　將領們每有疑惑爭議，都向馬援請教，對他十分敬重。。，。護羌校尉段禧卒，複以前校尉侯霸代之，移居張掖。。，。唯名與器，聖人所重；今加非其人，望其裨益萬分，猶緣木求魚，升山采珠。。，。；勉思鄙言！”松，統之子；固，友之子也。。，。；！

　　[6]秋，七月，乙卯，葬孝質皇帝于靜陵。。，。麋國相曹鳳上書說：“自從光武帝建武年代以來，西羌人犯法作亂，常由燒當部落發起。。，。　　[6]秋，隕霜殺菽，關東大饑，蝗。。，。

曹軍行進到荥陽汴水，與董卓部將玄菟人徐榮的部隊相遇，雙方交戰，曹軍戰敗。。，。　　[8]是歲，遣大使五威將王駿、西域都護李崇、戊己校尉郭欽出西域；諸國皆郊迎，送兵谷。。，。；、事從中下，大司農南郡黃尚等請之于梁商，仆射黃瓊複救明其事。。，。

　　[12]冬季，十月壬申（初五），桓帝前往長安巡視。。，。像那樣的小事，尚且不可用欺詐手段達到目的，何況國家大事，怎麽可以用欺詐辦成呢？如今將軍身集皇家威望，手握兵權，龍行虎步，爲所欲爲。。，。？　　[14]十二月，丁巳，任尚遣兵擊零昌于北地，殺其妻子，燒其廬舍，斬首七百余級。。，。匈奴也派出貴族子弟到漢朝學習。。。”操曰：“本初無謀，不相用計，今喪亂未定，方當與君圖之。。，。以前的廣陵郡太守都請求朝廷多派兵馬，而張綱卻只乘一車前去上任。。，。